張翠山刻字是什麼
新版《倚天屠龍記》年後開播，其實正是劇荒的時候，算得上是一個好時機。因為有新版《射鵰英雄傳》的口碑在前，這版翻拍給人的預期相對偏高。不過，為了還原原著，影片網站開播已過12集，主角張無忌、周芷若和趙敏的劇情還沒開始，難免讓不少來找經典的觀眾失望了。金庸劇的翻拍從來也都逃不過原著粉的火眼金睛，這次設計上的硬傷也很明顯，掩蓋了拍攝和製作上的閃光點。網友判它不及格，也是愛之深責之切了。
劇名：新《倚天屠龍記》
導演：蔣家駿
編劇：關展博
主演：曾舜晞 / 陳鈺琪 / 祝緒丹 / 張超人 / 林雨申 / 曹曦月 / 周海媚
豆瓣評分：5。0分（滿分10分）
藝綻評分：6。0分（滿分10分）
新版沿用新《射鵰》團隊
2次被搬上大銀幕，7次開畫小熒屏，金庸經典作品《倚天屠龍記》幾乎每間隔8年，就要被翻拍一次。本週，最新翻拍版《倚天屠龍記》在騰訊影片上線，又一次迎接世人的檢驗。
大家對於金庸劇的翻拍，其實總有不少不可言說的情結，具體而言，《倚天屠龍記》的影視版本，既有鄭少秋、汪明荃、趙雅芝主演的1978年“古早味”版本，也有吳啟華、黎姿、佘詩曼主演的2001年版本，而在內地影響力最大的還要數蘇有朋、賈靜雯、高圓圓主演的2003年版。
2003年的蘇有朋版本，至今在豆瓣的評分高達8。2分，這意味著對於這一版本的翻拍，觀眾是十分認可的。這也讓新版的翻拍，其實是站在一個比較高企的基礎上，想要翻拍成功，必須超越前者，不及或者差不多，可能都會有“毀經典”的風險。
其實，自去年金庸大俠仙逝以來，新版《倚天屠龍記》的播出就已經提上日程。按照宣傳口徑，這部作品的翻拍是金庸在世授權、並且在世時已經開拍的最後一部作品。雖然是宣傳口徑，但言語間，有金庸為其加持的含義，也讓該劇面世前還是賺取了觀眾的不少期待。
加之這次的班底，此前又有過翻拍《射鵰英雄傳》成功的先例，觀眾們顯然也是放心不少。從這版翻拍的製作手法看，啟用全新人，不找流量明星，宣傳低調，還原原著，幾乎還是同一個“套路”。
包括沿用金庸劇中的經典角色為新劇導流，也是如出一轍。新版《倚天屠龍記》開播之時，第一個熱搜就是當年周芷若的扮演者周海媚，在新版中飾演了滅絕師太，“多年後我終於成了你”“多年後終於變成了自己討厭的樣子”等話題，算是為新劇開播打出了第一波宣傳。
後續劇情放送中，大家還能看到更多經典角色熟臉的出現，像“虛竹”扮演的成昆，《寶蓮燈》中天狗飾演的韋一笑，以及更多此前在新版《射鵰英雄傳》中出演的角色，也“串戲”出現在了新版《倚天屠龍記》中。
青翼蝠王韋一笑（陳創飾）
金毛獅王謝遜（黑子飾）
新人演員是未知數
新版《射鵰英雄傳》如今在豆瓣的評分依然有7。9分，除去播出時的宣傳水分，這樣的高分依然高於幾乎絕大多數的金庸翻拍劇。在覆盤新《射鵰》之所以能夠得到觀眾青睞的原因時，“還原原著”是呼聲最高的觀點。
確實，不管是對《射鵰》中郭靖、黃蓉的演員選擇，還是對人物出場、經典畫面場景的還原，新射鵰都做到了儘可能忠誠原著。尤其是劇中靈魂人物煥榮的選擇，年輕演員李一桐如今已經晉升新的虎撲女神，成為無數金庸愛好者心中新的經典黃蓉。
新《倚天屠龍記》的選角也是按照同樣的流程，只選適合的，不選流量明星，新人演員扛大樑。不過，相對於新《射鵰》中郭靖、黃蓉的高接受度，新《倚天》似乎沒有這麼好運，劇中靈魂人物張無忌的扮演者選擇了沒什麼名氣的曾舜晞，播到目前還未出場，而周芷若和趙敏的扮演者還算有一些知名度，祝緒丹和陳鈺琪此前也都在大劇中擔任過配角，表現也算不錯。只是如果單純論相貌的美豔程度，兩位新人似乎遠不能與當年的高圓圓和賈靜雯相比。
祝緒丹飾周芷若
陳鈺琪飾趙敏
高圓圓與賈靜雯
如果再與經典作品中的張敏版趙敏、黎姿版周芷若比，可能就更加遜色了。
張敏飾趙敏
黎姿飾周芷若
還原原著是把雙刃劍
新版《倚天屠龍記》在騰訊影片的VIP版已經播至12集，豆瓣開放評分後的得分是5。0分，在及格線以下。雖說播至12集，劇集的主角張無忌、周芷若和趙敏之間的劇情還未展開，連青年演員的角色都沒亮相，但12集的分數，反映了觀眾們對這一版確實信心不足。
播了12集還不進入主角劇情，其實也怪不得新版《倚天屠龍記》，畢竟“尊重原著”是新版打出的口號，而按照原著的設計，三分之一的劇情都是給張無忌他爹張翠山的，確實就是如今的進度。這版中張翠山由“果郡王”李東學飾演，並不像此前的蘇有朋版是一人分飾父子兩角，更容易讓觀眾進入劇情。張翠山與殷素素間的你情我濃，也是讓很多更熟悉張無忌感情線的觀眾看不下去。看上一輩人談戀愛，尬聊、油膩、又有些硬撩，確實在開篇是趕客的。
這條前輩的感情線也埋沒了開篇處對金庸元素的還原，其實從一開場的搶奪屠龍刀處的打鬥設計就能看出，這版的改編和之前新《射鵰》有異曲同工之妙，就是打鬥場面硬橋硬馬，少用特效，重視還原武俠感。
對於名場面的還原，佈景都是很良心的。如周張大婚，綠柳莊邂逅等。
但是這種樸素的還原，如今並不能滿足觀眾對金庸劇的期待了。因為有新《射鵰》在前，觀眾們對於如今這種質感的還原程度已經形成習慣，並不像當初初見時驚豔。想要達到當初新《射鵰》的效果，顯然更難了。美術、佈景和拍攝手法上的維持水準，只能被認為是止步不前，而演員的欠缺和故事架構上的嚴格依據原著，其實並不能適應今天的播出節奏。
再加上劇中確實對金庸作品的一些設計並沒做到如實還原，像張翠山的兵器“銀鉤鐵劃”還是被改成了劍，而張翠山與謝遜比武時巖上刻字改成了空手在地上寫，確實是很容易招來原著粉的批評。
任達華版張翠山還原了“銀鉤鐵劃”
李東學版張翠山是用手在地上寫字
成也原著，拜也原著。在翻拍劇面前，原著既是一座高山，也是一張地圖。對於創作者而言，每個年代有每個年代的金庸夢，如何造夢，並不是簡單的回到原著即可。今時今日的觀眾已有全新的審美與理解，對於故事、造型、場景乃至拍攝都有更高的要求，創作者當初能拿出反武俠劇而為之的魄力去翻拍新《射鵰》，面對《倚天屠龍記》應該也有更新的理念和手法。如今主角未出，著急下判斷也是不夠公允，但願主線劇情更新後，新版《倚天屠龍記》會給大家更多的驚喜吧。
編輯：tf008