沃沮怎麼讀
丨
地名·民族語言
自開天闢地起，神州大地上就有：‘有巢氏’，‘燧人氏’，‘伏羲氏’，‘神農氏’等上古族群，因其地理位置高下不同，風物環境千差萬別，代代繁衍生息下來，族群之間定然會
客觀生出有區別的文化、語言、歷史
，久了，穩定了，就成了某一民族了。
某一民族聚集地，常居於此，當然是用自己的語言去命名，但人類彼此交流、貿易又是必不可少的，之前的‘
解州篇
’裡，河東鹽行銷各地‘
西出秦隴，南過樊鄧，北極燕代，東逾周宋
’，區域一大，不同民族也就相遇，相遇後，就有解決地名稱呼的需要，通行的做法就是‘名從主人’，簡單點說：“當地人管此地叫什麼名，您就隨著也這麼叫”。
當兩個民族間語言不相通時，音譯是最佳方式。
民族語言命名地名實在海量，列三兩個示意一下吧
丨
吉林-延邊朝鮮族自治州-琿春市-hún
琿春
（hún）離日本海很近，且陸路接壤俄羅斯，圖們江西岸是朝鮮，隔海相鄰日本與韓國，這裡是被人呼：“笑語傳三邦”的東北亞金山角。
大唐則天女皇時，渤海國在這裡崛起
琿春
（hún）的山地佔去八成，西側為琿春河沖積平原，圖們江為界河，儘管地處中溫帶，緯度不低，但卻冬暖夏涼，只因近在咫尺的海洋，用其巨大的水體影響這裡小氣候，倘若炎炎夏日來到
琿春
，會因這裡的涼爽、舒適而捨不得離開。
數九寒冬之際，北側的盤嶺好似屏障，擋著南下的冷鋒，穿個二棉襖就過去了，恍惚忘記自己是在東北。
境內最高峰老爺嶺，海拔1477米，中國大陸第一縷曙光首先照到這裡，待晨光熹微，登上防川的龍虎閣，山野翠綠，碧水長流，太平洋的清涼海風讓人倍加寧靜。
北負青山，南抱海，山水秀美的邊境之城
毗鄰兩個鄰國，口岸貿易的頻繁，三國人們在這裡彙集，琿春街頭的招牌也十分‘親民’，直接三國文字都寫上邊，異域風撲面而來。
中文-朝鮮-俄羅斯三國文字出現在琿春高鐵站上
位居東北亞各板塊的交匯處，在非常獨特的地理位置上，經貿往來-成為
琿春
的主旋律，往上追溯來看，八世紀末，
琿春
這裡曾屬渤海國，在羅盤尚未發明出來的時代，航海勇士們從這裡出發，“晝觀日，夜觀星”，冒著“柁折帆落”的風險，穿越盛行暴雨和颶風日本海，東渡日本，開闢出大唐時代通往日本的第四條海路。
這裡的山貨品質佳，種類多，全賴於極其優越的自然環境，藥材，菌類，毛皮，大豆都是盛名在外，曾有“柵城之糓”的美譽！
上個世紀，圍繞經貿這個主題，有過轟轟烈烈的圖們江經濟開發建設，因東北亞地區複雜政治環境而掣肘，一度腳步放緩，時至今日，新世紀國家級的國際合作示範區設立，千年商埠之光再度煥發。
渤海國與日本透過海路，192年間，出-回訪，共計48次
丨
琿字字形
琿-字可能是較晚才被造出來的，字形僅此一種，且上古資料中沒有出現過，屬形聲字。
如果單看‘琿’字，對於其讀音為‘hún’，有些納悶，讀“琿春”時，怕是大機率讀成‘huī ’，所以要討論下這個字的聲旁‘軍’。
上古發音，韻母是‘un’，後世用其造字亦延續讀音
琿春
所處的東北亞地區，上古就有人類棲息，周秦時名‘肅慎’，隋唐呼‘靺鞨’，清朝的‘滿族’是也，今天鄂倫春，鄂溫克，赫哲等，都是一脈相承而下的，因此東三省很多地名為民族語言發音，再音譯成漢字，就拿‘琿春’來說吧，其曾經的音譯名有：“沃沮”、“勿吉”、“窩集”、“扶余”、在滿語發音中，有“渾蠢”、“渾淖渾”、“溫車恨”、“渾蠢渾”、“弗出渾”、“弗出”、“訓春”，滿語的含義是：“邊地，邊陲”，這就是地名的複雜性與多樣性，
第二篇
中專門談過了。
琿春
的大地，養育過千年前勇闖大洋，敢於犧牲的航海家，上演過愛國大臣吳大澂為國爭土地，虎口拔牙，從強俄手中爭回圖們江口出海權的感人事蹟，每每讀到這塊土地上的故事，不禁動容，斗轉星移，地名依然存在改變的可能，但無論如何改變，這裡的人們必將創造出更加不平凡的故事！
