首頁 > 歷史

世界上“難記”的首都名,翻譯成英文172個字母,中文2個字搞定

作者:由 嬌娘影視 發表于 歷史日期:2021-12-24

的首都是什麼英語

眾所周知,每個國家的文字和語言都是所有差異的,基本所有的國家都有自己的專屬語言,而語言和文字是各國之間溝通的媒介,現在我們所熟知的外國地名大多數都是音譯過來的。

在世界上200多個國家和地區中,有一個首都名,是最難記和名字最長的,翻譯成英文的話172個字母,但是中文2個字就搞定了。

世界上“難記”的首都名,翻譯成英文172個字母,中文2個字搞定

這個國家就是泰國,它的首都是曼谷,同時也是東南亞第二大城市,泰國最發達的城市。對於曼谷很多人比較清楚,不少國人都喜歡去曼谷旅遊,但是你知道曼谷的泰語城市名字是什麼嗎?

曼谷正式名字是全世界最長的地方名字,總共由172個字母組成:Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。

世界上“難記”的首都名,翻譯成英文172個字母,中文2個字搞定

曼谷在泰語裡的表達為“共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦”這個曼谷的地名加起來總共有41個字,用英文翻譯總共有172個字母,也被稱為世界上名字最長的首都地名。

這哪是一個名字,就是一段話啊,講完都要20多秒的時間了。但是翻譯成中文就兩個字——曼谷。

世界上“難記”的首都名,翻譯成英文172個字母,中文2個字搞定

如果用中文來翻譯一下,曼谷的全名就是“天使之城,宏偉之城,永恆的寶石之城,永不可摧的因陀羅之城,世界上賦予九個寶石的宏偉首都,快樂之城,充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮,一座由因陀羅給予、毗溼奴建造的城市”……簡直就是把所有的溢美之詞都用來當名字了,泰國人對這座城市的熱愛可見一斑。

世界上“難記”的首都名,翻譯成英文172個字母,中文2個字搞定

有著超長地名的曼谷,實際上已經使用200多年了,因為這麼長的名字實在太難唸了,國人們就將其簡稱為“共臺甫”,意思是天使之城。根據音譯,當地的華僑就將它譯為曼谷,有著超長全程的曼谷,至今都是吉尼斯世界紀錄地名最長的地方。

撇開名字不說,如今的曼谷是泰國最大的城市,從曼谷出發,到南部的普吉島和北部的清邁所用的時間幾乎一樣,曼谷也是世界上擁有佛寺最多的城,所以也被譽為“佛教之都”。

曼谷的周邊也是旅遊熱門區域,原始古樸的水上市場,全球“最危險之一的鐵道市場”,歷史古城大城,皇室後花園華欣以及人妖之都芭提雅都讓遊客們趨之若鶩,一探其神秘和美麗。

世界上“難記”的首都名,翻譯成英文172個字母,中文2個字搞定

曼谷雖然作為首都,但是這裡的消費水平還是很親民的,和國內成都等二線城市相仿,甚至還要更低,尤其是在購物方面,已經超過香港,成為國人青睞的購物城市。

曼谷的餐飲價格實惠,一般路邊小吃價格便宜,一份青木瓜沙拉10元,一碗蓋澆飯10元左右,一碗米粉6-10元,即便在商場裡吃飯,價格也很親民,能用親民的價格品嚐到高階的食物,這一點還是不錯的。

往期精選:英國人評價三國高鐵:日本安全,法國速度快,中國只有4個字

廣州有個“鬼市”,凌晨3點開張天亮消失,交易須遵守“三不問”

對中國很友好的國家,從不宰我國遊客,還對我們實行免籤政策