息跡靜處的上一句是什麼
公元834年，屢試不中的李商隱，投奔表叔華州刺史崔戎。崔戎待他與兩個兒子崔雍和崔袞一樣，多加栽培。表兄弟三人感情甚篤。不久崔戎調任兗州觀察使，不想剛到兗州就病故了。
崔戎去世，李商隱無法繼續呆在崔家。公元835年一個深秋的夜晚，詩人留宿駱姓人家的園亭裡，於孤獨寂寥中，想起分別不久的表兄弟崔雍、崔袞和故去的表叔，寫下一首懷念詩。
宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞·李商隱
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
李商隱不知什麼原因夜宿駱姓人家的亭子裡。估計也是身在旅途寄人籬下，能有一棲身之所就不錯。
古時亭子多是鄰水或建在水中，有的也有軒窗，夏天不怕蚊子的話完全可以住人。與《紅樓夢》中賈母吃螃蟹的藕香榭，以及描述的史家枕霞閣都類似。
李商隱聽聞夜雨敲打枯荷的聲音，想念起對自己非常好的表兄弟。當初一家人友愛歡樂，現在自己孑然一身人在旅途，才有了詩中的慨嘆。
李商隱一定想不到，一千年後，他的這首詩中最精彩的一句，被一位小說家寫進一部在中國文學史影響巨大的小說《紅樓夢》中。並且女主角林黛玉還為這句唯美的詩改了一字後，令其流傳更加廣泛。
（第四十回）寶玉道：“這些破荷葉可恨，怎麼還不叫人來拔去。”寶釵笑道：“今年這幾日，何曾饒了這園子閒了，天天逛，那裡還有叫人來收拾的工夫。”林黛玉道：“我最不喜歡李義山的詩，只喜他這一句‘留得殘荷聽雨聲’。偏你們又不留著殘荷了。”寶玉道：“果然好句，以後咱們就別叫人拔去了。”
“留得枯荷聽雨聲”
，意境十分唯美。符合古代文人的浪漫主義情懷。且極其寫實，突出秋夜冷雨中，孤身一人寄人籬下，思念親人之情。與林黛玉的《秋窗風雨夕》有異曲同工之妙。
現存絕大多數古抄本原文都是“留得殘荷聽雨聲”。顯而易見是曹雪芹有意如此，類似
“花氣襲人知晝（驟）暖”
一樣，都修改了一個字。
而林黛玉口中的“留得殘荷聽雨聲”與李商隱的原詩只差一個字，將“枯”改為了“殘”字。修改的一字歷來眾說紛紜，有說比原字好，有說不如原字。其實結合林黛玉的一生遭遇，就會發現“殘”字比“枯”更貼切林黛玉。是曹雪芹專門為林黛玉所改，且改的極其精妙！
經過林黛玉“修改”，使得喜歡《紅樓夢》的人都記得了李商隱的這首懷念表兄弟的詩《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》。
那麼，曹雪芹借用這首詩有什麼用意呢？當然大有深意，且與林黛玉、賈寶玉直接相關。
一，李商隱投奔表叔崔戎家。林黛玉同樣投奔舅舅賈政家。
李商隱與表兄弟崔雍崔袞感情深厚，兄弟情深。林黛玉與表兄賈寶玉同樣感情深厚，更產生男女之情，至死不渝。
李商隱被迫離開崔家後，一路上顛沛流離不如意，想念遠方的表兄弟。正是暗示林黛玉最終結局是離開賈家，離開賈寶玉。在遠方的旅途中思念賈寶玉。對此《題帕三絕·三》有描述。
綵線難收面上珠，湘江舊跡已模糊；
窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？
二，關於林黛玉最終離開賈家，第六十三回芙蓉花籤
“莫怨東風當自嗟”
，借王昭君出塞，影射林黛玉遠嫁。
第六十二回林黛玉替賈寶玉作“折足雁”酒令，暗示兩人分離。
第七十回《桃花行》是別離詩。《柳絮詞》更有
“嫁與東風春不管，隨爾去，忍淹留”
的別離之說。
林黛玉得“芙蓉花籤”，又有“病如西子勝三分”，西施是六月荷花神。林黛玉身體不好，孤苦無依，正對應“留得殘荷聽雨聲”的“殘荷”意境。
三，林黛玉自比“殘荷”而不是原詩的“枯荷”，是因為“殘荷”一息尚存，而“枯荷”已經死亡。
第五回香菱的判詞是“荷枯藕敗”，預示她血竭之症而死，像荷花枯萎一般，也影射林黛玉淚盡而亡。
林黛玉在說“留得殘荷聽雨聲”時，生命沒有枯萎不能用“枯荷”。修改為“殘荷”，更突出她形單影隻，病入膏肓的悽苦境況。
根據瀟湘妃子和芙蓉花籤的影射，林黛玉最終被迫與賈探春一起二女同嫁異國，前途未卜思念賈寶玉。當時的心情，與李商隱在這首
《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
所要表達的自身境況一模一樣。
所以，曹雪芹留下的很多線索，是要結合原本歷史典故，對應到《紅樓夢》中故事的。
《紅樓夢》中借典寫故事非常多。有人說是否有拼盤嫌疑？不敢苟同。她更像一首詩詞，引經據典卻更引人入勝。
文｜君箋雅侃紅樓
別忘了關注：君箋雅侃紅樓，動手轉發一下，沒準您的朋友也愛看，感謝讚賞。
本文資料重點引自：
《周汝昌校訂批點本石頭記》80回本 ；
《紅樓夢》程乙本·啟功校訂；
《紅樓夢》繪全本·清·孫溫 。