首頁 > 成語

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

作者:由 春秋文史 發表于 成語日期:2023-01-26

扯鼓奪旗指什麼數字

引言

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?首先,在回答這個問題前,我們需要知道,對一些著名的歷史故地,例如河北邯鄲,越南使臣創作了一些相關的形象文字。

對邯鄲的描述

邯鄲是典故

邯鄲學步

之處,阮偍經過此處,在《華程消遣集》寫道:

此處曾聞古市朝,及今尚未改繁饒。

佗惜尋乏尋芳約,但認當初學步橋

,他構建的邯鄲形象中,

邯鄲是十分繁華富饒的,雖然歷經滄桑變化,但仍可認出當年的學步橋。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

吳時任也在《皇華圖譜》說:

學步橋在此,仙子空委形,石像臥不起,黃粱夢未醒

,說學步橋就在邯鄲城內,石像倒地不起,又有

黃粱一夢

的典故。

再比如周文王演八卦的故地,也即河南湯陰縣文王廟,是殷商紂王囚禁西伯侯姬昌(周文王)的地方,

周文王在這裡被關押了七年,被拘期間將伏羲氏的八卦推舉成為了六十四卦與三百八十四爻。

阮偍前去拜訪此地,在《華程消遣集》記載道:

追感前王履歷時。殷恭此地將革會,岐山亦屬一幣期。

文字中孚蘊奧辭,同人貞晦更誰知

,在構建的湯陰形象中,抒發了對周文王偉大功績由衷的敬佩。看得出在越南使臣眼中,周文王的功績非比尋常,是一位非常偉大的賢者。又比如,殷商故都,在今河南淇縣,即商朝晚期的都城,也名朝歌城。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

阮偍提到:

七君厚澤一殘碑

不知何處是西岐

,在七位賢君的治理下的商朝曾經十分強大,但最後依然成為了一片廢墟,

阮偍對商朝的沒落感到遺憾萬分。

武輝瑨也於《華程後集》寫道,

二南縱匪開三聖,一女何能泯七君。幾傷往事誰予共,樽酒空將對夕曛

,他覺得紂王的淫亂毀滅了商朝,對其滅亡感到深深惋惜,只能舉杯空對夕陽感嘆萬千。

吳時任說:

故都寂寂三千載,遺蹟昭昭六七君

,如今三千年過去,故都的殘垣斷壁只有寂寥的氣息,只有瓦礫遺蹟能追憶七君治理下的強大的商朝。

在越南使臣構建的殷故都形象的過程中,對商朝的典故做了許多運用。

我們可以推測,商朝作為中華第一個有文字記載的朝代,受到了越南使臣的尊崇和憧憬,由於使臣都是儒家教育下出身的知識分子,對於商朝的歷史十分熟悉,因而將之自然視為中華文化的起源。在江西九江琵琶亭,使臣們也構建了一些形象,運用了很多典故。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

此地因為唐代詩人白居易在潯陽江頭送客並寫下《琵琶行》而出名。武輝瑨在《華程後集》中感嘆說:

月色尚涵司馬淚

,他彷彿想象到白居易感動落淚的場面,而

淪落天涯今昔慨

,又對白居易的淪落天涯感同身受。

潘輝益在《星槎紀行》中說:“憑寄青衫倚掉聽,淪落天涯同感慨。九江煙水多遷客,千古風流獨短亭”,

他感概,琵琶亭千百年來見證了多少風流往事,自己對淪落天涯的白居易表示同情,究其原因,可能是自己被迫起仕西山朝,身不由己,對白居易感同身受,而產生強烈的共情。使臣們還創作了關於三國故地的許多形象文字。

例如許昌,也稱許都,東漢末年曹操挾天子以令諸侯,將漢都城從洛陽遷到許昌,於是改名許都。在儒家傳統綱常觀念之中,曹操一向被視作

奸雄

,是不符合綱常倫理觀的人物,加之《三國演義》在越南的流傳,使越南使臣繼承了這種評價思維而創作出種種形象文字。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

對歷史典故的描述

武輝瑨曾在《華程後集》說:

屹屹巍城淡淡雲,阿瞞曾此始基動。奸雄稱絕今何在,落得寒鴉噪噪曛

,他認為,奸雄雖然成就霸業,但最終落得一個悲慘的下場。在兵書巖,此處是諸葛亮之兵書遺散之地,諸葛亮是一位智慧非凡的人物,也是儒家文化裡的代表人物。

武輝瑨顯然十分佩服這位智星,於《華原隨步集》寫詩句道:

八陣石排應未書,七星址在總難窺。祗今泰宇兵

無用,四字風雲勞護符

,他講述了諸葛亮八卦陣克敵,七星壇求雨勝赤壁的功績,歌頌了諸葛亮用兵的出神入化,以及這位智將的偉大功績。

在越南使臣構建的形象中,諸葛亮是一位智勇無雙的人物,體現出他受到越南人的尊敬與喜愛。

除此之外,還有一些阮偍在《華程消遣集》中單獨記載的形象文字,如太公望,也就是姜太公姜子牙的故地,阮偍寫到:

遙把系竿釣聖君,國之大老世元臣。八旬德望無雙品,萬古稻鈴第一人

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

描繪了姜太公垂釣於渭水之濱而遇到周文王的故事,讚頌了他的豐功偉績,阮偍構建了姜太公德高望重,開國立朝的經典形象,又比如平南縣,位於廣西貴港市,阮偍說平南是

縣名,晉陶侃,唐太真故里皆在此

是東晉名將陶侃和唐朝唐太真楊玉環的故里,阮偍運用了關於他們的典故:

昔陶侃在此拜平南將軍遂以縣名,唐楊太真生於此地旁邑

,阮偍評價道:

平南名勝地,獨佔好風光。雲迷陶侃裡,花豔太真莊

藉此構建了平南是陶侃和唐太真故里,真是一處風光絕好之地,處處都是繁花的形象。

再比如安徽宿州,阮偍也運用許多典故,宿州是

古淮陽城碑,唐張巡守此,安祿山破之,漢汲黯出守淮陽亦在此近要

,描寫了宿州有古代淮陽城的石碑,唐代名將張巡死守淮陽就在此地,被安祿山之子安慶緒攻破,是幾經鏖戰之地的地理形象,這讓阮偍感概淮陽的戰亂紛爭,發生了許多歷史事件。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

又或者河北涿州,阮偍記載此地是

古逐鹿之地,黃帝蚩尤在此

,是黃帝和蚩尤大戰之地,又是

天下煩難第一州

對於白溝,也就是易水河,位於河北易縣,阮偍在《華程消遣集》寫到:

燕太子使荊軻入秦送至此處,周武王築為占候之所,燕趙王建五於上,更名五花樓,是宋遼分界處

,構建的易水形象,是燕國太子丹送荊軻入秦刺秦王的地方。

除此之外,這裡還有周武王和燕趙王分別在此佔地建樓,燕趙王更樓名為五花樓

,不僅如此,這裡還是宋朝和遼的分界線,因此阮偍說:

中外分疆古易州,燕國離歌曲水流

歷史上這裡發生瞭如此多的事情,典故如此眾多,使阮偍構建出的白溝形象具有沉重的歷史厚度,從側面也可以看出,阮偍對中國典故的熟悉非比尋常,如此細節的歷史經過,竟被他一一捋清。再比如山東聊城高唐縣,這裡有田宣得石的典故。

阮偍於《華程消遣集》寫道:

州城東北有鳴雞山,田宣遇異人於此,遺一石吞之,

百日不飢,又有漢太守東方朔故里碑,及齊盼子守碑

,記載了春秋戰國時期,一位名叫田宣的人,在山間遇到異人贈一奇石,吞了就不會飢餓的故事,又說此地是漢朝太守東方朔的故里,因此是一個文化名城。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

在到達湖北武漢二程書院後,阮偍眼中它是

禮樂規模集大成

的地方形象。

在山東鄒縣,阮偍說這裡有“孟亞聖祠”,也就是亞聖孟子的祠堂。

在山東滕縣,阮偍於《華程消遣集》說:

欲法商周恢大道,豈知齊楚夾強鄰

,記載了這個地方在戰國時代的往事。再比如江西九江的廬山,東靠鄱陽湖,南鄰滕王閣,是中華著名的險峻奇景,因此阮偍構建的廬山形象是:

廬山奇秀甲天下

從阮偍構建的這些中國地理形象中,我們不難看出,西山朝越南使臣的文化素養很高,對於中國文化典故的瞭解非常深

,每到一個地方,他們都要運用自己平生所學的典故,來構建自己眼中的中國名勝古蹟形象。

特殊地點

除了以上幾個方面,越南使臣在經過幾個特殊地點的時候,總會去特別關照,構建出獨特的、充滿矛盾的中國地理形象。

比如伏波將軍馬援祠,比如橫州、橫山,橫江的五險灘,受降城、潯州、梧州,又或者中國的長城、武勝關等地

,他們創作這些地點的中國形象,並體現出他們自己的看法。

越南使臣對歷史文化名區所創作的形象文字,具體都有哪些?

伏波將軍馬援是東漢的將軍,是一位傑出的軍事家,吳時任在《皇華圖譜》中評價他:

丹青無力像

精忠

他高度評價了伏波將軍馬援的精忠,認為丹青筆墨都不能書盡他的功績。

公元

41

年,交趾地區女子徵側、徵貳舉兵造反,佔領了交趾郡,於是日南、九真、合浦等地見狀紛紛響應二女,徵側於是在麊泠自立為王,拉開了與東漢朝廷公然對抗的局面。

結語

總的來說,正因如此,漢朝皇帝劉秀封馬援為伏波將軍,南征交趾,馬援率領船隊南下,一路勢如破竹,大破敵軍,斬殺二徵,並於漢南交界處立起銅柱,上刻有銘文:

銅柱折,交趾滅