不聲不氣怎麼說
客家鄉愁系列，歡迎垂閱指教
古老的客家語，在時代大潮的衝擊推動下，日益開放變化。現代客家語，吸納了大量的現代新詞彙，與此同時，不可避免的也深受規範通用的普通話影響，許多字詞的發音隨之改變，打造出了各具地域特色的現代客家語。
南康，作為曾經的贛南十八縣中人口第一大縣，境內的方言，雖同屬客家語，卻也口音多樣。較大片的，有南康城裡的南康聲（san）、北八鄉的坑（han）裡聲，有龍回聲、潭口聲、唐江聲、鳳崗聲，等等。而大片範圍內，也不拘一格，村坊屋場，甚至姓氏廳堂，也有各腔各調的。但儘管如此，在同屬客家語這一大前提下，差異也只是口音輕重、腔調軟硬而已，相互聽說均無妨。就是過縣跨府，南安府的大餘、上猶、崇義，贛州府的贛縣、信豐、于都、興國等周邊縣，也基本無礙。要說有點特別的，可能就是河源聲了。不過，河源聲雖雜散於各處，卻屬小眾，一般也只限於內部使用。
南康，也曾是贛南十八縣中最為窮苦的縣。南康人多地少，人口集中，境內又乏資源，南康老表只好四出謀生求發展。南康人的奔波辛勞，極大地推動了南康的發展，南康成為除章貢區外人口流動最大的縣區。相應的，南康的客家語無形中也最早並受到最大沖擊，許多發音逐漸被普通話所同化。就拿上面所提各種聲的“
聲
”來說——
聲
，客家語原是念
san
（山）的，像
開聲
（huai san）（開口說話）、
出聲
（san）（發出聲音）、
聲響
（san xion）、
唔聲唔氣
（ng san ng xi）（不聲不氣）、
大
（ta）
滴嘞聲
（san）（大聲點、大點聲）、
噭
（
jiào
）
麻了聲
（san）（哭得聲音沙啞了）、
打響聲
（san）（故意大聲說，以讓旁人聽到，有炫耀、警告意味）、
名聲
（san）、
聲
（san）
音
，等等，是保留了下來的，基本還發原
san
（山）音。
而更多的詞，聲控、聲波、宣告、音效卡、聲帶、聲勢、聲稱、聲調、聲母、聲譽、聲望、聲東擊西、聲色、聲討，等等，基本都隨普通話了。
再來看“
縣
”。我之前微頭條“
贛南十八縣
”中曾提到，客家語原念
yan
（燕）的，有朋友不以為然，留言說念：炫、線、宣、xuan、選，這都是普通話同化後的音。以前，大家叫
贛縣
都是：
guon yan
。當然，被同化為xiàn了，現在也就基本聽不到了，“縣”算是徹底被普通話同化了。
海
，說它是念
huai
的，肯定沒幾人相信，大家都念hai的，怎會是huai。其實以前就是念huai，客語詞典標註為
hoi3
。
huai dai
（
海帶
），應該還有不少人這樣說，不知能否留傳下去，成為古音的見證。還有，
堆山塞海
（
duai san sai huai
，意多而雜亂），也應該還有吧。這個“海”，也算是徹底被同化了。
音同調不同的“
害
”，也近似“海”這種情況。原念huài，現隨普通話hài了。留存下來的，
厲害lì huài
，
害人huài nin
，
害死人huài xi nin
，大概也就僅此而已吧。
南康人的客家語，像這樣被普通話徹底或基本同化了的，還真不是少數。粗略盤來，就有好幾十，
聲
、
縣
、
海
、
害
之外，像：
限
、
效
、
雅
、
垂
、
行
、
城
、
監
、
艦
、
安
、
壓
、
開
、
泰
、
閒
、
瑞
、
傑
、
然
、
燃
、
染
、
蓄
、
確
、
嘉
、
佳
、
茂
、
貿
、
榮
、
蓉
、
森
、
訓
、
宜
、
問
、
被
、
義
、
議
、
語
、
細
、
覺
、
碧
，等等。
（後續，歡迎指教）