或百步而後止怎麼翻譯
01、科學先驅，功不可沒
萬曆二十五年（1597），徐光啟在南京認識了義大利傳教士利馬竇，就跟隨利馬竇學習西方的科學知識。他學習了歐幾里得的《幾何原本》 以後，覺得書中的邏輯推理在中國數學中很少見，能彌補中國數學的不足，就向利馬竇建議，把它翻譯成中文。徐光啟用筆記下來，然後寫好譯文，再讓利馬竇校正。萬曆三十五年（1607）， 《幾何原本》前六卷就譯好了，很快刻印出版。這本利馬竇口譯，徐光啟筆受的《幾何原本》，是中國歷史上翻譯的第一本西方數學書，促進了中國數學的發展。書中的許多名詞術語，如平面、直角、垂線、鈍角、銳角、對角線、外切等，一直沿用到今天。（本文摘編自《明史》卷二五一）
02、錢謙益得怪病，喻嘉言用奇方
一天，錢謙益去朋友家赴宴。過橋時，轎伕跌倒，他也僕在地上。回家後，他忽得奇病，站著的時候，雙目向上翻，腦袋向下垂；躺下病就好了。多方求醫，終無療效。派人去請喻嘉言，喻到外地去看病了。過了幾天，喻才被請到錢府。喻嘉言問了得病時的情況，說：“很容易治，不要怕。”他要管家找來幾個身強力壯的轎伕，讓他們飽食一頓，而後要他們分別站在庭院的四個角落，挾著錢謙益從東跑到西，又從南跑到北，不準停下來。錢謙益連喊吃不消，喻嘉言卻要轎伕加快跑，過了一段時間，才下令停止。怪得很，錢謙益的病就這麼好了。站在旁邊觀看的幾位大夫，都不知道這是什麼醫道。喻嘉言解釋道：“這個病是下橋時倒僕，造成肝葉搐折所致。現挾他快走，抖擻經絡，舒展肝葉，恢復原位，木氣就順暢了，頭和眼睛也安適了。這種病不是什麼藥物所能治癒的。” （本文摘編自《清稗類鈔》）
03、巧制子母炮，智辯勝洋人
戴梓是仁和人，少年時代很機敏。他曾製成子母炮，結構極其精巧，一炮包含七層，其威力可達百步以外，每響一聲就爆炸一層，敵人遇上無不潰退。康親王南征時，戴梓以平民身份從軍作戰，發明連珠火炮法，立下功勞，得到康熙召見。由於他善於撰寫文章，被任命為學士銜直尚書房。戴梓製作的銅鶴，高飛雲間，按時長鳴；製作的木偶人，穿上衣服，來了客人，則能捧茶獻客。除此之外，戴梓還精通天文、曆法，與西洋人南懷仁辯論，大敗南懷仁。南懷仁因此嫉妒他，誣陷他私通日本。皇上聽信讒言，將他遣戍黑龍江，赦還後死於旅店。（本文摘編自《清稗類鈔》）
04、救死扶傷熱心腸，開棺治活臨產婦
常熟北郊有許多破舊的房屋，用來停放棺材。喻嘉言的家就住在附近。有一天，他看到一口棺材，底縫正在一滴一滴地流血，大吃一驚，忙問鄰居，才知道是某人剛死的老婆。他連忙去找那丈夫，對他說：“你妻子還沒死。大凡死人血黑，活人血鮮。你妻子棺底漏出的血是新鮮的，可以開棺搶救！”原來這位婦女因臨產昏迷了一天一夜，丈夫以為她死了，就收歿了她。丈夫一聽嘉言所說，馬上開棺。喻嘉言診婦人的脈，還在跳動。於是就在婦人胸口下針，針還沒拔出來，孩子已呱呱墜地，婦人也睜開了眼睛，伸腰想坐起來。她丈夫抱著兒子，要向恩人叩頭。喻嘉言連忙說：“快回家去吧，好好調養！”當時的江南名醫葉天士也有類似傳說。（本文摘編自《清稗類鈔》）