首頁 > 文學

送女詩(解讀韋應物送楊氏女)

作者:由 二的十次方東 發表于 文學日期:2022-11-27

離在今晨,見爾當何秋

送女詩(解讀韋應物送楊氏女)

什麼也幹不下去,你就要遠嫁了,我整天心慌意亂,坐立不安。

你媽早早就撇下我們去了,從那時我們幾個就相依為命,你們一直在我身邊長大,從沒離開過,可如今我就要承受那分離之苦!

你妹妹是你帶大的,不怪你們難捨難分,你要走,她怎麼受得了?你又怎麼捨得她?我們一家人就要分開了,這怎能不讓人難受?可又沒有留住你的道理,只能忍受這骨肉分離的痛苦!

你從小缺少母親的教導,我擔心你處理不好和婆家人的關係,好在楊家是通情達理的好人家,想必不會計較你的無心之失,不會難為你。記住一定要孝敬公婆,舉止得宜,有點規矩,不像在家了,別任性,別和楊凌吵架。你媽不在,這些話只好我和你說了。

蘋,女兒出嫁了!是弘農楊家,今天就走啦!這一走也不知哪年哪月才能再看見!以前,我也想過會有這麼一天,我還想,自己到時候儘量剋制點,應該不至於失態,可事到如今,我怎能控制得住?

說走就走了。

罷了,誰又能把孩子長留在身邊?

好在還有一個,陪我凝望遠方的,小淚人。

原詩:

永日方慼慼,出行復悠悠。 女子今有行,大江溯輕舟。 爾輩況無恃,撫念益慈柔。 幼為長所育,兩別泣不休。 對此結中腸,義往難復留。 自小闕內訓,事姑貽我憂。 賴茲託令門,仁恤庶無尤。 貧儉誠所尚,資從豈待周。 孝恭遵婦道,容止順其猷。 別離在今晨,見爾當何秋。 居閒始自遣,臨感忽難收。 歸來視幼女,零淚緣纓流。——韋應物《送楊氏女》