首頁 > 文學

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

作者:由 一銘讀書 發表于 文學日期:2021-05-08

漢壽侯五關斬六將什麼梗

1930年,馬連良先生以其代表作《甘露寺》發行了一張唱片,剛一上市就大獲戲迷的好評。可是很快有人向馬先生指出,喬玄的經典唱段中有一處似乎不妥,“他有個二弟壽亭侯,青龍偃月神鬼愁。白馬坡前誅文丑,在古城曾斬過老蔡陽的頭……”。其中“壽亭侯”的前面少了一個“漢”字,應該是“他有個二弟漢壽亭侯”。馬連良先生向行家請教後,立即要求唱片公司銷燬片模,並將還未出售的唱片全部買回,親手銷燬。眾人感到惋惜,馬先生說:“雖然只是一字之差,若是以訛傳訛,豈不貽害後人”。

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

後來有人講,其實這一字之差也不能怪馬先生錯。因為我們現在看到的《三國演義》版本是經過清朝毛宗崗父子批註校改的,而馬先生看到的應該是毛宗崗之前的版本,其中確實是稱“壽亭侯”。

原來的版本大致是這樣——官渡之戰,關羽誅顏良斬文丑,曹操封賞為“壽亭侯”,但關羽拒不接受。於是曹操在前面加了一個“漢”字,關羽欣然,“丞相知吾意也”。關羽之意就是“降漢不降曹”,這個“漢”字代表了正統,代表了關羽對漢室的忠誠。

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

但這種說法並沒有史料佐證,於是後世關於“漢壽亭侯”名稱的真正含義展開了持久的爭論,產生了 “漢壽——亭侯”、“漢——壽亭侯”分解之說。

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

“漢壽——亭侯”之說

支撐這種說的理由是,漢壽是地名;亭是級別,縣、鄉、亭;侯是侯爵職位。

“漢壽”確有其地,現在為湖南常德市。戰國時屬楚國;秦朝時屬黔中郡;西漢時屬武陵郡索縣地;東漢陽嘉三年(公元134年),改索縣為漢壽縣;三國時屬吳地,赤烏十一年(公元248年),改漢壽縣為吳壽縣。似乎“漢壽——亭侯”為地名加級別加爵位,合情合理。

但在《三國志集解》中卻有:“亭侯之號,不得襲用縣名”。就是說,侯爵封號的前面是不能以地名來命名的。

魏時,有很多侯爵,如於禁為益壽亭侯、荀彧為萬歲亭侯、龐德為關門亭侯……益壽、萬歲、關門都不是地名。以此推斷,“漢壽”為地名之說似乎站不住腳。

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

“漢——壽亭侯”之說

這種說法如同前面說講,曹操知道關羽“降漢不降曹”的心思,但是為了收買關羽,給個虛名又何妨。況且曹操挾天子以令諸侯,即便漢室重來,大權也握在自己手裡,不如做個順水人情,就以“漢”字冠在“壽亭侯”之前。

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

但在《三國志》中並沒有這樣的描述,而清初毛宗崗更是對這樣的說法大為不滿,

“今人見關公為漢壽亭侯,遂以為漢為國號,而直稱之曰壽亭侯,即博雅家亦時由此,實之誤也……漢壽亭侯,猶言漢壽之亭侯耳,豈可去漢字以壽亭侯為名耶?”

毛宗崗的觀點十分明確,在“壽亭侯”前面加一個“漢”字,不合規制,有悖常理,完全是錯誤的解讀。

而且,為什麼只在關羽的“壽亭侯”前面加一個“漢”字,而其他的人卻沒有呢,例如諸葛亮,為什麼不是“漢武鄉侯”呢?

關羽的漢壽亭侯,如何理解,是漢——壽亭侯,還是漢壽——亭侯

那麼“漢壽亭侯”又作何解呢?在現行的《三國演義》中對於“漢壽亭侯”只是寥寥數筆。第二十六回中講:“且說曹操見雲長斬了顏良,倍加欽敬,表奏朝廷,封雲長為漢壽亭侯,鑄印送關公……”,而在第二十七回題名中卻是“美髯公千里走單騎,

漢壽侯

五關斬六將”。這裡又出現了另一種說法——“漢壽侯”!

前後文之間,“漢壽亭侯”與“漢壽侯”之稱,少了一個“亭”字。依照前面所講,“亭”是級別,縣、鄉、亭,“漢壽侯”是一種簡稱,“漢壽”作為地名是成立的。

至於《三國志集解》中“亭侯之號,不得襲用縣名”所講,另一條史料記載似乎可以作為解釋。清朝人寫的一篇《關壯繆封爵考》中的一句話“殆先主以公賜名漢朝,因之不改,特建置一縣為公奉邑”,這種說法來源於劉備改葭萌縣為漢壽縣的故事。規制上不允許“亭侯之號不得襲用縣名”,那劉備就改一個縣的名字,用新命名的縣名為關羽所用。

那麼,我們可以這樣理解:“漢壽——亭——侯”,“漢壽”指地名,“亭”是級別,區分與“縣、鄉”,“侯”則是爵位,區別於“公、伯”。

各位看官如有不同意見,敬請陳述!