什麼興未什麼
中新社廈門11月11日電 （記者 林春茵）“對海外閩籍鄉親來說，我們閩南語唱的高甲戲就是鄉音鄉愁，拍成電影，肯定受更多海外鄉親喜愛。”聽到高甲戲《連升三級》將拍成電影的訊息，福建省泉州市高甲戲劇團團長周杰俊11日接受中新社記者採訪時笑了。
在10日於廈門舉行的2022年中國金雞百花電影節“福影·泰寧之夜”上，八閩戲曲電影工程宣告啟動。福建省文旅廳攜泉州市提線木偶戲傳承保護中心、福建省實驗閩劇院、泉州市高甲戲傳承中心、福建芳華越劇院等藝術院團，與福建省電影製片廠簽約，將推出一批戲曲電影。
福建是戲曲大省，“八閩戲曲電影工程”第一期專案庫包括閩劇《雙蝶扇》、提線木偶劇《欽差大臣》、高甲戲《連升三級》、薌劇《谷文昌》及莆仙戲《踏傘行》等。這些率先觸“電”的福建地方劇種，都是歷史悠久的文化瑰寶，都被列為國家級非物質文化遺產。
用福州方言念唱的閩劇有約400年曆史，是福建影響最大、受眾最廣的地方劇種，在港澳臺及海外也流傳甚廣。曾獲得中國戲劇最高獎“梅花獎”的福建省實驗閩劇院院長周虹說，精心打磨的閩劇《雙蝶扇》被譽為閩劇守正創新的“儒林戲典範”，編劇王羚因此獲中國戲劇獎·曹禺劇本獎。
福建芳華越劇院即將拍攝的影片是《沙漠王子》，這是芳華1946年建團後演出的第一個劇目，也是越劇中第一個西北少數民族題材的劇目和“越劇·尹派”的經典傳承劇目。“《沙漠王子》在芳華已經傳承了七代人。”同樣獲得過“梅花獎”的福建芳華越劇院副院長陳麗宇說，“很多唱段膾炙人口，卻遺憾沒能留下好的影像記錄。”
泉州提線木偶戲是中國首批國家級非遺保護專案，曾入選聯合國教科文組織“保護非物質文化遺產優秀實踐名冊”。為什麼選擇《欽差大臣》率先上銀幕？中國木偶皮影藝術學會副會長王景賢向記者分析了三個原因。
他說，《欽差大臣》雖改編自俄羅斯經典劇目，“但已徹底中國化和偶戲化”，木偶技巧、偶趣豐富；場景選擇豐富，不需要華麗製作，成本低；民間視角的反腐敗題材切中社會關注，透過小縣城裡小官吏的腐敗，更容易被廣大受眾理解接受，且感到親切。
戲曲影像化在中國方興未艾。今年3月，越劇尹派的《紅樓夢寶黛》進入中國戲曲“像音像”工程的拍攝；《雙蝶扇》也入選中國戲劇梅花獎數字電影工程。2020年，福建電影製片廠出品攝製的京劇電影《大鬧天宮》榮獲第33屆中國電影金雞獎最佳戲曲片提名獎等國內外大獎。高甲戲電影《玉珠串》將於今年上映。
福建電影製片廠有限公司總經理劉朝群表示，福建傳統文化戲曲和電影有機結合，力爭打響“福文化”品牌。
福建的戲曲名家們則不但希望在銀幕上留下“當下”的戲曲成就，也期許與現代電影藝術的碰撞為古老戲曲帶來新的發響，為戲曲活態傳承作出貢獻。
周杰俊說，從清中葉起，高甲戲就有很多戲班在東南亞經營，《連升三級》是高甲戲種引以為傲的劇目，經典保留了60多年。“我非常享受每一天每一場演出和觀眾的互動，期待能夠把最好最佳的狀態拍攝出來。”
陳麗宇坦言，登上銀幕，演員們“要更精細地鑽研打磨自己的表演”，“如果說劇場版演出是演員的‘靈光一閃’，那麼電影版的演出就是演員的‘精雕細刻’”。
王景賢期許電影主創團隊放飛想象力，用鏡頭和光影等電影語言重新詮釋。這位從業近50年的老編劇說：“這部木偶戲電影一定有市場號召力。”
“福建電影正迎來百花齊放的上升期，戲曲資源可為電影題材‘擴容’。”戲曲如何擴大它的朋友圈？在周虹看來，拍攝戲曲電影就是最直接最有效的良方。（完）