首頁 > 詩詞

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

作者:由 談藝錄 發表于 詩詞日期:2023-02-02

應帝王的應怎麼發音

接著我們的《說文解字》課程,本課講“眉”部的一個漢字“省”,“省”是現代漢語常用漢字,收錄在1988年國家語委頒佈的《現代漢語常用字表》中。

省。讀音有三個:

(一)

xǐng。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音,給出的解釋是:“省,視也。從眉省,從屮。古文從少,從囧。”會意字。本義是察看;察視。

這個字的造字法有爭議。

《字源》張標認為“省”是形聲字。“省”,古初與“眚”為同一字。認為許慎的解說是理據重構。我們認為這種說法不確,“省”在甲文、金文中雖然與“眚”為同形字,但字義是有差別的,“省”的原始字形用作“眚”義的,是假借用法。

張舜徽《說文解字約注》認同許慎之說:“屮,草木初生也,種植之事,作物初生,必數數視之,故從屮。”上古之時,先人種植糧食作物,當糧食作物剛剛生出之時,必然無數次認真察視作物生長情況,看遠古字形,“省”的字形也是描述人睜大眼睛看一棵草的樣子,如圖:

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(省的字形演變)

“省”的甲有文字形,上面一根草,即一個“屮”,下面是一隻睜大的眼睛,小篆只是對字形的整理。對字義沒有更多的影響。

許慎解說認為是從眉省“仌”,是因為人在觀察事物時,眼睛往往會縮小而皺眉,“省”的字義不僅跟眼睛有關,也與眉毛相關。

《爾雅·釋詁下》:“省,察也。”邢昺疏:“省謂視察。”《易·觀》:“先王以省方觀民設教。”孔穎達疏:“先王以省方觀民設教者,以省視萬方,觀看民之風俗以設於教。”先代君王因此省巡萬方,觀察民風、設佈教化。《聊齋志異·羅剎海市》:“生反覆省書攬涕。”

省在本義之外,還有很多用法:

(1)檢查;審查。《論語·學而》:“吾日三省吾身。”我每天多次地檢查、審查自己。這裡的“省”就是“反省”,即檢查、審查。

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(吾日三省吾身)

(2)探望;問侯。《紅樓夢》第八十三回:“前兒貴妃娘娘省親回來,我們還親見她帶了幾車金銀回來。”

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(元春省親)

(3)周代天子使臣安撫邦國之禮,間歲一舉。《周禮·秋官·大行人》:“王之所以撫邦國諸侯者,歲遍存,三歲遍頫,五歲遍省。”鄭玄注:“存、頫、省者,王使臣於諸侯之禮,所謂間問也。”王用以安撫各國諸侯的辦法:一年派使者普遍慰問一次;三年派使者普遍看望一次;五年派使者普遍探視一次。

(4)明白;醒悟。《廣韻·靜韻》:“省,審也。”《正字通·目部》:“省,明也。”《史記·留侯世家》:“良數以《太公兵法》說沛公,沛公善之,常用其策。良為他人言,皆不省。”張良多次根據《太公兵法》向沛公獻策,沛公很賞識他,經常採用他的計謀。張良對別人講《太公兵法》,別人都不能領悟(明白)。

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(影視劇中的劉邦與張良)

(5)記得;記憶。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五:“省,猶記也,憶也。”白居易《畫竹歌》:“西叢七莖勁而健,省向天竺寺前石上見。東叢入莖疏且寒,憶曾湘妃廟裡雨中看。”

(6)善。《爾雅·釋詁上》:“省,善也。”郝懿行《爾雅義疏》:“省者,察之善也。明察審視,故又訓善。”《詩·大雅·皇矣》:“帝省其山,柞棫斯拔。”鄭玄箋:“省,善也。”這裡的“省”很多譯本譯為視察,誤。

(二)

shěng。這個讀音出自《廣韻》。用法很多:

(1)王宮禁署,禁中。《篇海類編·身體類·目部》:“省,禁署也。漢以禁中為省,言入此中皆當察視不可妄也。”漢蔡邕《獨斷》:“禁中者,門戶有禁,非待御者不得入,故曰禁中。孝元皇后父大司馬陽平侯名禁,當時避之,故曰省中。”

後又指官署名稱。《正字通·目部》:“省,唐制有尚書、門下、中書、秘書、殿中、內侍六省。”杜甫《醉時歌》:“諸公袞袞登臺省,廣文先生官獨冷。”仇兆鰲注:“省有三:一曰中書省,二曰尚書省,三曰門下省。臺省,清要之職。”

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(唐代的三省六部制)

(2)行政區域名。元代中央置中書省,於各路設行中書省,稱為行省。明代改行省為布政使司,自後即以省為地方行政區域的通稱。如:河南省;河北省。

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(中國行政區劃圖)

(3)減少。《篇海類編·身體類·目部》:“省,少也。”《荀子·仲尼》:“功雖甚大,無伐德之色;省求多功,愛敬不勌(古同“倦”)。”即使功勞很大,也不誇耀自己;少提要求,多立功勞,敬愛君主始終不倦。又:簡;節約。《集韻·梗韻》:“省,簡也。”《淮南子·主術》:“刑錯而不用,法省而不煩,故其化如神。”制定刑法政令,但卻不必動用;法令簡略而不繁雜,所以對民眾的教化功效神奇。

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(節省空間的裝修方法)

(4)廢去;去掉。《國語·周語下》:“夫天道,導可而省否。”天道,支援可行而廢去不可行的。又免去;休要。黃庭堅《江城子》:“倩人傳語問平安,省愁煩,淚休彈。”

(5)通“眚”。災害;過失。朱峻聲《說文通訓定聲·鼎部》:“省,假借為眚。”《小爾雅·廣詁》:“省,過也。”《史記·秦始皇本紀》:“飾省宣義,有子而嫁,倍死不貞。”張守節《史記正義》:“省,過也。”糾正人們的過錯,宣揚大義,有了兒子而改嫁他人,就是背棄死去的丈夫,不守貞操。

(6)用作副詞。曾。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五:“省,猶曾也。”杜甫《見王監兵馬使說近山有白黑二鷹》其二:“黑鷹不省人間有,度海疑從北極來。”

此外,省還是姓氏。《字彙·目部》:“省,姓。”《通志·氏族略五》:“省氏,宋有大夫省臧。”

(三)

xiǎn。讀音出自《集韻》。通“獮”。秋季狩獵。《類篇·目部》:“省,秋田也。”

省的小篆寫法如圖:

《說文解字》第672課:“吾日三省吾身”的“省”要如何理解?

(省的小篆寫法)

(【說文解字】之672,部分圖片源自網路,版權歸原版權方所有)