借問什麼誰得似
敦敏,字子明,敦誠的哥哥,曾與弟弟一起就學於宗學,結識了曹雪芹。在錦州做過稅務官,後辭官回京,鬱郁不得志。家住北京內城西南角太平湖畔的槐園。著有《懋齋詩鈔》。
芹圃曹君(霑)別來已一載餘矣。偶過明君(琳)養石軒,隔院聞高談聲,疑是曹君,急就相訪,驚喜意外,因呼酒話舊事,感成長句。
可知野鶴在雞群,隔院驚呼意倍慇。
雅識我慚褚太傅,高談君是孟參軍。
秦淮舊夢人猶在,燕市悲歌酒易醺。
忽漫相逢頻把袂,年來聚散感浮雲。
詩載於《懋齋詩鈔》,作於乾隆二十五年。敦敏到北京朋友明琳家作客,與曹雪芹意外相逢。
這首詩讚揚了曹雪芹鶴立雞群的才能和人品,寫出了他健談爽朗的性格特點,對他“燕市悲歌”的境況深表同情,對朋友間的聚散不定深感無奈。
“雅識我慚褚太傅,高談君是孟參軍”的意思是:慚愧的是我沒有褚太傅的見識,而你高談闊論,卻是孟參軍那樣的傑出人物。褚太傅,東晉晉康帝的岳父。孟參軍,指孟嘉。褚太傅有知人之鑑,見識過人,能從一個人的儀表風度識別人,從眾人裡認出了早有耳聞的孟嘉。
“燕市悲歌”,指戰國時荊軻流亡燕國時以飲酒唱歌發洩沒落情緒的事。
“忽漫相逢頻把袂”的意思是:沒想到忽然能與好友相逢。激動得不能自已,抓住對方的衣袖,不知該說些什麼好。
“年來聚散感浮雲”的意思是:朋友之間相逢又別離,飄忽不定,像天上的浮雲一般。
《題芹圃畫石》
傲骨如君世已奇,嶙峋更見此支離。
醉餘奮掃如椽筆,寫出胸中磈礧時。
這首詩寫曹雪芹酒後揮筆作畫,敦敏題詩於畫上。
“傲骨”,高傲不屈的氣骨。“唐人言李白不能屈身逢世,以腰間有傲骨。”
“嶙峋”,山石一層層重疊不平的樣子。
“如椽筆”,形容曹雪芹畫石筆勢的雄健有力。
“磈礧”,很多石頭壘在一起高低不平的樣子,此處指曹雪芹胸中鬱結的憤懣不平之氣。
《贈芹圃》
碧水青山曲徑遐,薜蘿門巷足煙霞。
尋詩人去留僧舍,賣畫錢來付酒家。
燕市狂歌悲遇合,秦淮殘夢憶繁華。
新愁舊恨知多少,一醉酕醄白眼斜。
這首詩是敦敏與敦誠在乾隆二十六年一同去訪曹雪芹時敦敏所作。這首詩描寫了曹雪芹住處的簡陋與生活的貧困。雖然困頓,但曹雪芹仍舊寫詩作畫,不為貧困所屈。
“尋詩人去留僧舍”的意思是:曹雪芹為了“尋詩”到外面去,常留宿於僧舍佛寺之中。
“賣畫錢來付酒家”,用賣畫的錢來償還酒錢。敦敏的《記盛》裡記有曹雪芹賣畫的事情。有一老婦人,孤苦無依,生活瀕臨絕境,被路過的曹雪芹治好了眼睛。老婦聽說曹雪芹要搬到別處,請人告訴他,她願意將祖墳上的樹給他蓋屋子。屋子蓋成後,相依為命,共同生活。敦敏前去拜訪曹雪芹時,見到老婦。老婦說:“雪芹初移此間,每有人自京城來求畫。以是,裡中巨室,亦多求購者。雪芹固貧,饔饗有時不繼;然非其人雖重酬不應也。若有餘資,常濟孤寡。老身若不遇雪芹,豈望存貨至今也!”
《訪曹雪芹不值》
野浦凍雲深,柴扉晚煙薄。
山村不見人,夕陽寒欲落。
敦敏再次拜訪曹雪芹,沒有遇到。在這個遠郊的村落裡,杳無人跡,一片荒涼。夕陽西下,曹雪芹住的地方門庭蕭寂。敦敏面對此情此景,心中不勝悲涼。
《小詩代簡寄曹雪芹》
東風吹杏雨,又早落花辰。
好枉故人
駕
,來看小院春。
詩才憶曹植,酒盞愧陳遵。
上巳前三日,相勞醉碧茵。
這首是敦敏約曹雪芹賞春的詩。在詩中敦敏以曹植比曹雪芹。這首詩在《懋齋詩鈔》中被編在1763年,這與曹雪芹死於1762(壬午年)除夕的結論有衝突。這首詩的系年關係到曹雪芹卒年的考證問題。
“酒盞愧陳遵”,是自謙之詞,意思是:在以酒待客上,我比不上陳遵。
“上巳”,節日名,古時以陰曆三月上旬的巳日為上巳,魏晉以後改為三月三日。“三月三日上巳之辰,曲水流觴故事,起於晉時。”
《河干集飲題壁兼吊雪芹》
花明兩岸柳霏微,
到眼
風光春欲歸。
逝水不留詩客杳,登樓空憶酒徒非。
河干萬木飄殘雪,村落千家帶遠暉。
憑弔無端頻悵望,寒林蕭寺暮鴉飛。
曹雪芹逝世後,敦敏與友人們在某地登樓共飲,觸景生情。流水無情,物是人非。
《瓶湖懋齋記盛》
《南鷂北鳶考工志》一書,為餘友曹子芹圃所撰,竊幸邀先睹之快。初則驚其丹青之妙而未解其構思之難也。既見實物,更訝其技藝之精,疑假為真,方擬按圖索之,乃復顧此失彼,神迷機軸之巧,思昧格致之奧矣。於是廢書而嘆曰:“斯術也,非餘所能學而知之者也!”
及觀其御風施放之奇,心手相應,變化萬千。風鳶聽命乎百仞之上,遊絲揮運於方寸之間。壁上觀者,心為物役,乍驚乍喜,純然童子之心,忘情憂樂,不復知老之將至矣。芹圃引言:“玩物喪志”,概恐溺之者移易性情而發此深慮之語也。
戊寅臘月二十四日,董公孚存亦蒞斯會,感而為序。謂餘曰:“今日之集,固乃千載一遇,雖蘭亭之會未足奇也。”囑餘制文紀其盛況。嗟餘才疏學淺,譾陋無文,每有句讀之失,難免魯魚之訛也。餘嘗與過公子和曰:“若敬亭得與此會而撰斯文,庶不致掛一漏萬矣。”茲勉述之於後。
……
篇幅過長,略。此文是敦敏作於乾隆二十三年。在文中,敦敏對曹雪芹後期的生活和其思想性格作了生動的描述,刻畫出了一個同情貧苦人民,在困頓之中頑強生活的藝術家的形象。
曹雪芹賣畫為生,“饔饗有時不繼”,但他即使自己餓肚子,也不把自己的畫賣給“裡中臣室”和達官貴人,“常濟孤寡”。
張宜泉,十三歲喪父,因兄嫂不容,被迫分居,為了生活,做過私塾先生,一生窮困潦倒,著有《春柳堂詩稿》。為人詼諧放達,孤傲憤激,喜歡飲酒作詩。
《懷曹芹溪》
似歷三秋闊,同君一別時。
懷人空有夢,見面尚無期。
掃徑張筵久,封書畀雁遲。
何當常聚會,促膝話新詩。
這首詩是張宜泉寫於與曹雪芹闊別一段時間之後,反映了朋友間的思念之情。他迫切地盼望著和曹雪芹分享分別期間彼此的新作。
“掃徑”,是對客人的一種尊敬和熱情地表示。杜甫有詩云:“花徑不曾緣客掃。”
“封書畀雁”,將信封好,給大雁傳遞。
《題芹溪居士》
姓曹名霑,字夢阮,號芹溪居士,其人工詩善畫。
愛將筆墨逞風流,廬結西郊別樣幽。
門外山川供繪畫,堂前花鳥入吟謳。
羹調未羨青蓮寵,苑召難忘立本羞。
借問古來誰得似?野心應被白雲留。
畫家王岡給曹雪芹畫了一張像,稱“獨坐幽簧圖”,畫面表現得詩曹雪芹坐在竹林裡得一塊石頭旁。這首詩是張宜泉題寫這幅畫的。
前四句寫了曹雪芹在西郊閒情逸致的生活。表現了曹雪芹不為貧困所屈,樂觀昂揚的生活態度。
“青蓮”指唐代的李白。李白進京後,表面上受到了唐玄宗隆重的禮遇,但實際上只能待詔翰林,侍從遊宴,無法施展自己的政治抱負,終因遭讒言而離京。曹雪芹不羨慕李白得到的榮寵。
“立本”指閻立本,是供奉內廷的宮廷畫家。指曹雪芹不願遭受閻立本在宮廷裡的屈辱,拒絕為皇家服務。
嚮往自由的雄心,應該是被山中的白雲留住了吧。
《和曹雪芹西郊信步憩廢寺原韻》
君詩曾未等閒吟,破剎今遊寄興深。
碑暗定知含今雨,牆貴可見補雲陰。
蟬鳴荒徑遙相喚,蛩唱空廚近自尋。
寂寞西郊人到罕,有誰曳杖過煙林。
曹雪芹作了一首《西郊信步憩廢寺》的詩,張宜泉根據他的韻腳和了這首詩。這首詩描寫了北京西郊荒村蕭寺的破敗景象,與當時的“乾嘉盛世”形成對比
《傷芹溪居士》
其人素性放達,好飲,又善詩畫,年未五十而卒。
謝草池邊曉露香,懷人不見淚成行。
北風圖冷魂難返,白雪歌殘夢正長。
琴裹壞囊聲漠漠,劍橫破匣影釯釯。
多情再問藏修地,翠疊空山晚照涼。
這首詩載於《春柳堂詩集》,作於乾隆二十九年。曹雪芹逝世後,張宜泉來到西郊曹雪芹的故居,憑弔故人。他想起了曹雪芹能詩善畫,嫻熟音律,擅長劍術,精通工藝。現在故居只有琴劍在,原來曹雪芹讀書寫作的地方,空無一人。
“謝草池邊”,運用了謝靈運《登池上樓》一詩的典故,詩中有“池塘生春草”。
“北風圖”,東漢桓帝時,太守劉褒善畫,曾作“雲漢圖”,人見此圖身上會覺得熱,後又畫“北風圖”,人見此圖身上又會覺得冷。用此典故,是形容曹雪芹的善畫。
“白雪歌”,公元前楚國有高雅的歌曲《陽春白雪》,因為作曲的人離去,成了殘曲。“夢”這裡可能指《紅樓夢》。
永忠,字良輔,又字敬軒,是康熙第十四子的孫子。他在政治上不得志,在祖父和父親的影響下,沉溺於佛道,一生都在詩酒書畫、禪宗道家中打發著過去。
《因墨香得觀紅樓夢小說 吊雪芹三絕句》
傳神文筆足千秋,不是情人不淚流。
可恨同時不相識,幾回掩卷哭曹侯。
顰顰寶玉兩情痴,兒女閨房語笑私。
三寸柔毫能寫盡,欲呼才鬼一中之。
都來眼底復心頭,辛苦
才人
用意搜。
混沌一時七竅鑿,爭教天不賦窮愁。
詩上有眉批曰:“此三章詩極妙,《紅樓夢》非傳世小說,餘聞之久矣,而終不欲一見,恐其中有礙語也。”
這首詩作於乾隆三十三年。永忠從敦敏的叔叔墨香那看到了《紅樓夢》抄本,讀完以後,掩卷而泣,感慨共同的不幸。
“墨香”,敦氏兄弟的叔父,他很推崇《紅樓夢》,並且是最早的收藏者。
“混沌”是《莊子》寓言故事中的人物。《莊子》中的混沌本來是糊里糊塗的,別人替他日鑿一竅,逐漸明白了事理,但到了七竅都開,他卻死掉了。這裡感慨曹雪芹聰明過人,把社會人生洞察得如此透徹,怎麼能不教上天讓他窮困而終呢。
“礙語”,指對封建統治階級不利的話。
明義,姓富察,傅清的兒子,給皇帝管馬執鞭。
《題紅樓夢》
曹子雪芹出所撰《紅樓夢》一部,備記風月繁華之盛。蓋其先人為江寧知府;其所謂大觀園者,即今隨園故址。惜其書未傳,世鮮知者,餘見其抄本焉。
其一
佳園結構類天成,快綠怡紅別樣名。
長檻曲欄隨處有,春風秋月總關情。
其二
怡紅院裡鬥嬌娥,娣娣姨姨笑語和。
天氣不寒還不暖,曈曨日影入簾多。
其三
瀟湘別院晚沉沉,聞道多情復病心。
悄向花陰尋侍女,問他曾否淚沾襟。
其四
追隨小蝶過牆來,忽見叢花無數開。
盡力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。
其五
侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。
三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。
其六
晚歸薄醉帽顏欹,錯認猧兒嗔玉狸。
忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉。
其七
紅樓春夢好模糊,
不記
金釵正幅圖。
往事風流真一瞬,題詩贏得靜工夫。
其八
簾櫳悄悄控金鉤,不識多人何處遊。
留得小紅獨坐在,笑教開鏡與梳頭。
其九
紅羅繡纈束纖腰,一夜春眠魂夢嬌。
曉起自驚還自笑,被他偷換綠雲綃。
其十
入戶愁驚座上人,悄來階下慢逡巡。
分明窗紙兩璫影,笑語紛絮聽不真。
其 十一
可奈金殘玉正愁,淚痕無盡笑何由。
忽然妙想傳奇語,博得多情一轉眸。
其 十二
小葉荷羹玉手將,詒他無味要他嘗。
碗邊誤落唇紅印,便覺新添異樣香。
其 十三
拔取金釵當酒籌,大家今夜
極
綢繆。
醉倚公子懷中睡,明日相看笑不休。
其 十四
病容愈覺勝桃花,午汗潮回熱轉加。
猶恐意中人看出,慰言今日較差些。
其 十五
威儀棣棣若山河,還把風流奪綺羅。
不似小家拘束態,笑時偏少默時多。
其 十六
生小金閨性自嬌,可堪磨折幾多宵。
芙蓉吹斷秋風狠,新誄空成何處招。
其 十七
錦衣公子茁蘭芽,紅粉佳人未破瓜。
少小不妨同室榻,夢魂多個帳兒紗。
其 十八
傷心一首葬花詞,似讖成真自不知。
安得返魂香一縷,起卿沉痼續紅絲?
其 十九
莫問金姻與玉緣,聚如春夢散如煙。
石歸山下無靈氣,縱使能言亦枉然。
其 二十
饌玉炊金未幾春,王孫瘦損骨嶙峋。
青娥紅粉歸何處,慚愧當年石季倫。
明義在讀了《紅樓夢》抄本後寫下的這二十首七絕,是現有資料中最早講到《紅樓夢》的。約寫作於曹雪芹去世前一、二年。載於明義的《綠煙瑣窗集》。
隨園,是清代詩人袁枚的花園,在南京。明義與袁枚有交往。袁枚在《隨園詩話》中說:“中有所謂大觀園者,即餘之隨園也。”袁枚八十壽辰時,明義寫詩祝壽,其中一首下有自注:“新出《紅樓夢》一書,或指隨園故址。”。
但這種把文學形象和現實事物混為一談的觀點,不可取。