問君何能爾心遠地自偏
說起魏晉的風流人物，除了一去絕唱廣陵散的嵇康，還有就是歸隱田園詩人陶淵明。陶淵明是一個非常瀟灑風流的人物，他曾經不為五斗米折腰。所以放棄了出仕之路。當然為了表達志向和情操，他也創作了很多的作品。其中有一首大家都知道，而且還會背，但是其中的四個字，卻是人人都會讀錯的。
當時朝廷官場黑暗，社會複雜。陶淵明厭惡這個險惡的世界，就明確的有著自己的嚮往。例如在他的《桃花源記》中，他就描述了一個世外桃源。從中我們可以體會到不管外界發生了什麼，但是我獨享我自己的幸福美滿的情懷。他所向往的桃花源，即使到現在，人們也是心嚮往之的。
而他用自己手中的筆，寫下了很多流傳到現在的名篇佳句。但是經過代代相傳，因為漢字的讀音問題，所以現在讀他的詩有些字的讀音是有著很大的不一樣的，其中有四個字就有很大的差別。
例如他的名篇《飲酒·其五》：結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。這首詩想必大家都知道，尤其是其中的一句“採菊東籬下，悠然現南山。”可謂是將陶淵明的超脫和豁達，表現到了極致。
大家對於詩的意思肯定都知道，但是在讀的時候，很有可能會讀錯這四個字，他們分別是車、現、還、忘。在下象棋的時候，車一般都讀成jū；而“見”是和我們學的漢樂府民歌“風吹草草低見牛羊同音，讀作xiàn；“還”在古音中是盤旋的意思，所以讀作xuán；“忘”活用著動詞，讀作wáng。
不過因為大家已經讀順口了，我們再用這些古音字讀這首詩的話，肯定感覺很是拗口。但是不管怎樣，它其中所蘊含的道理是我們每一個身處喧囂城市中的人，心嚮往之，畢生追求的。