首頁 > 曲藝

玉環,為什麼叫玉環?

作者:由 台州百事通 發表于 曲藝日期:2021-12-24

玉環的寓意是什麼

玉環,為什麼叫玉環?

玉環,為什麼叫玉環?

玉環,為什麼叫玉環?

“地名受到歷史、地理、習俗、語言、文化、經濟乃至政治等多方面的限制或影響。其得名都是有原因的,或記其物、或志其位、或描其形、或寄其意義、或由生產、或因生活、或用方言,各有規律。”

玉環地名也在不斷的繼承和發展中形成了自己的特色,剖析探討玉環的地名特色,尋究其脈絡,可以折射出玉環豐富的社會文化資訊。

玉環,為什麼叫玉環?

歷史背景

玉環的歷史

就是移民聚集、築塘建閘、滄海變桑田的歷史。

葛劍雄主編的《中國移民史》認為:“玉環的移民和開發是政府組織移民的一個成功案例,整個過程有序和平靜。”

玉環,為什麼叫玉環?

據考古獲悉,早在新石器時代,玉環就有人類繁衍生息。史書記載,夏、商、週三個朝代,玉環為“揚州之域”;自唐至元朝歸樂清縣,清雍正六年(1728年)置玉環廳,隸屬溫州府;民國元年,廢廳設縣,改稱玉環縣。

《太平寰宇記》卷九九:“玉環山一名木陋嶼,又名地胏山,在海中......上有流水,潔白如玉,因以為名。”

經過幾千年的演變,玉環這一臺甌之間的“海中一抹”(徐霞客語),在明代嘉慶年間,作為鄉都保留了下來,至今繼續使用。

玉環,為什麼叫玉環?

在《嘉靖太平縣·志卷之二·地輿志下·鄉都》中,玉環鄉有33都,轄地是玉環本島的分水山至桃花嶺北側、楚門半島以及溫嶺橫山與岙環、江綰等地,其中的“三山、芳杜、徐都、蒲田、清港、渡頭、田岙、小閭、後灣”等一直沿襲使用。

古地名中的“竹崗”現在成了“小竹崗”,“樊塘”簡作“凡塘”,“羊坑”改作“洋坑”,“水動”改作“水桶岙”,“陵門”改作“靈門”,“蘆殊”改作“蘆岙”,“箬岙”簡化成“日岙”。

今人在閱讀地方誌和歷史典籍時往往會發現寫法不同的地名,其實這些不同寫法的地名並非誤記,而是各有各的淵源來歷。

玉環,為什麼叫玉環?

地名方言化

方言是在某一區域內,因歷史、地理、民族等原因而形成的一種地方性共同語言。

這裡的方言地名主要有兩層涵義:

一是玉環的方言對地名命名及其演變的影響和作用,二是玉環方言特有的構詞法在地名命名上的表現。

玉環,為什麼叫玉環?

雍正六年,雍正帝批准戶部議奏,復墾玉環山,由桐廬知縣張坦熊管墾,招徠太平(今溫嶺,下同)、樂清、平陽、永嘉、瑞安等5縣百姓入籍開墾,編入保甲,此過程見於雍正《特開玉環志》。

故玉環的地名帶有一定的方言色彩,且有特定的土話土音。

01

複雜的語言使地名讀音繁雜

玉環,為什麼叫玉環?

“由於地名主要是基於當地居民代代傳承,具備很強的穩定性和延續性,一般不易受外來語的影響,地名讀音採用的多是本地語言,即白讀音。”

玉環在清雍正年間建廳設治時,居民多由太平、樂清、永嘉、平陽等縣及福建省遷入,祖籍不同,語言各異,

其中玉環島居民多說福建話、平陽話、溫州話,楚門半島居民多說太平話(即溫嶺話,下同)。

玉環,為什麼叫玉環?

在這樣複雜的語言文化背景下,地名的讀音更顯繁雜,各地都具特色。以坎門方言為例,會以“仔”音發“口”,如“岙口”一詞,在坎門話中便成了“岙仔”。又如“海岸”在鮮迭話中發音為“海邊”。

楚門半島移民大多從台州一地遷入,但也有閩南、溫州及其他地方遷入的,在今幹江鎮下礁門村,有一自然村叫“下更”,閩北方言為“小岙”。可見此地先人為閩北人,但因雜居相處多年,不再使用閩北方言。

02

諧音變形對地名演變的影響

玉環,為什麼叫玉環?

除了地名命名之外,方言語言對於地名的沿革也有一定的作用,其中最主要的是諧音對地名演變的影響——由於地名的傳遞多是民間口耳相傳,會產生諧音變形,隨著時間的推移,或為書寫方便,或為使地名顯得典雅含蓄,或為依附人們趨吉祥避兇的社會心態,地名便逐漸因音變而形變了。

如古順這一地名便是源於五代後晉天福元年所建的谷順院,“古順”之名便是由“谷順”音變而來。再如大小洞精古稱“童礁”,後作“銅鏡”,最後就其音為“洞精”(“古”“谷”“童礁”“銅鏡”“洞精”在當地方言中是近音字詞)。

玉環,為什麼叫玉環?

在古代還有因發音相似,為避諱而變更地名的情況,如玉環古稱“榴嶼”,因避五代吳越王錢鏐諱,改今名。“榴嶼何年改玉環?望中猶是舊青山。遺民不記當年事,唯有潮聲日往還。”南宋樂成縣(今樂清,下同)狀元王十朋的《次韻寶印叔觀海》一詩在概嘆歷史變遷之中,也佐證了玉環縣名變更這一歷史事實。

玉環孤懸於巨海之中,境內群山環抱,煙霞輕籠,樹木蔥蔥,流水淙淙,更名為“玉環”似乎更能生動地反映出其地貌特徵。

03

方言構詞法在地名上的表現

玉環,為什麼叫玉環?

再以方言構詞而言,玉環方言有在詞尾附加詞綴的構詞方式。

在楚門話中,就有在名詞後加“頭”的構詞習慣,頗具鄉土氣息。在以楚門話為主要語言的清港鎮就有“大雷頭、礁頭、塘頭、水埠頭、陡門頭”等諸多“名詞+頭”構成的地名。

就全市境域而言,有“後塘頭、井頭、嶺頭、礁頭、甸山頭、道頭、橋頭”等,在行政村與自然村中,就有180多個。

它們反映了玉環民俗文化和大眾語言對其命名的影響,以及這些地區的人民因地勢低窪而擇高西居的歷史。

玉環,為什麼叫玉環?

地名宗族化

玉環,為什麼叫玉環?

移民的緣故使得宗族觀念更為深入人心,玉環以姓氏命名的村落,在全縣佔將近五分之一。

如珠港街道的柯家、肖家、李家、掌家、謝家、卓家、馬家、童家、姚家、前楊、前李、前陳、朝陽陳家、蘇家山頭、葉家山頭、陳家裡、趙家裡、莊家內、駱家內、劉園、張宅、王宅、駱厝、後曾、後楊、下莊、上黃、內葉、外葉、赫後、林家前;楚門的孫家、泮家、林家、戴家、馮家、上陳、上趙、下趙、董家裡、徐家裡、彭宅、趙家屋、吳羅王、丁岙、下餘等。

上述地名在詞語構成上,大多數採用與通名相結合。除了與村名直接有關的通名構成外,結合其他各類通名用字(詞)、方位、地形、建築等,如“家”“嶺”“宅”及一些方位詞,這些地名多與當地的姓氏大族有關,寓意宗族發揚光大。還有一些姓氏結合了當地的特色,與該地的地理特徵和歷史文化相融合,如邱家嶺、丁岙等。

玉環,為什麼叫玉環?

歷史上,許多同姓的族人長期聚居在一起便形成了一個村落,以姓氏命名自己的聚居地,既易於和周圍其他地名進行區別,命名規則簡單易行,又能反映漢民族的宗族觀念。

玉環移民的宗族觀念、族第文化特別深入人心,所以宗族姓氏地名錶現得尤其突出。

玉環,為什麼叫玉環?

地名人文化

玉環,為什麼叫玉環?

以與玉環關係緊密的人文為例,即便一些不再常用的地名,提起背後的故事,仍令人津津樂道。

普青鄉山地西北部舊名“苦竹山”,位於西南麓苦竹岙。相傳東晉時樂成縣隱士張薦,家有苦竹數十頃,王羲之曾來拜訪,張薦避竹中不見。

玉環,為什麼叫玉環?

清光緒《玉環廳志》引《永嘉郡記》載:“樂成縣民張薦者,隱居頤志,不應辟命。家有苦竹數十頃,在竹中為屋,恆居其中。王右軍聞而造之,薦逃避竹中不與相見。一郡號為高士。”並加按語稱:“玉環有大小苦竹岙,其地多竹,一名普竹。近接西青山,旁有仙人洞,又稱少霞洞,相傳張少霞隱此飛昇,或疑即張薦也。附識俟考。”

上述關於王羲之尋訪張薦不遇的文字,被引載於《太平御覽》九百六十三《竹部引》,吳淑《事類賦》、無名氏《五色線》、明萬曆《溫州府志》也同樣引載。

玉環,為什麼叫玉環?

漩港以南,有一山麓,西與蘆浦大山銜接,東達漩門頭山直抵海邊,即琛浦山;山頭為壽星山,又名謝公山,俗稱謝家山頭;相傳謝靈運曾到這裡遊山而名之。

公元422年,謝靈運被貶永嘉以後,不理政事,遍遊名山,曾到玉環境內壽星山遊覽,玉環當時隸屬於永嘉郡的樂成縣。

他在這一時期寫成的《遊名山志》,有“地肺山謂之木榴嶼”的記載,而且把“地脈山”(“玉環山”又名,見宋初樂史《太平寰宇記》卷九九)列入永嘉郡名山之一,可惜他沒有大肆鋪寫,因此後人只知地脈山是名山,而不知地脈山的妙旨之所在。

玉環,為什麼叫玉環?

又如,元末中原多變故,建寧路(今福建省)總管徐尹坤逼居蘆岙,其居址後人稱“大宅基”。

再如,在城關採桑村,古時桑樹極多,相傳週六將軍與其妻徐五娘在此採過桑葉,故名其採桑嶺。

再如古城,稱之為老城頭,來歷說法有三:一為南宋建炎年間所置北監兵寨;二為傳說元末明初溫州方汝賓,為朱元璋大軍所敗,退居玉環島,立寨為王;三為明末清初鄭成功抗清,其部將陳文達屯兵玉環山,於是處築土城。

玉環這個地名

包含了深厚的歷史背景和人文文化

意義非凡 為大玉環驕傲!