首頁 > 書法

牛郎織女傳說起源於漢水,作家成君憶:七夕節不該過成情人節

作者:由 長江日報 發表于 書法日期:2022-05-16

成君憶畢業於哪裡

長江日報融媒體8月7日訊(記者馮愛華)

“迢迢牽牛星,皎皎河江女”,8月7日是中國傳統的七夕節,是傳說中牛郎織女鵲橋相會的日子。千百年來,這個被列為中國四大民間傳說的故事,流傳著無數版本與文藝作品,而著有《水煮三國》的武漢作家成君憶經過6年研究,認為牛郎織女傳說起源於漢水,故事所傳遞的也並非“情人節”的浪漫,而是關於家庭的責任。

牛郎織女傳說起源於漢水,作家成君憶:七夕節不該過成情人節

作家成君憶(資料圖)

牛郎織女傳說發源於漢水雲夢澤

2013年,任東西湖區文化館文學專幹的成君憶,因編撰《東西湖紀事》到漢水邊一個名為鴉渡的地方採訪,意外發現了碼頭潭和嫘祖廟(民間稱為織女廟)等零星散落的文化遺存,自此開始梳理、尋訪牛郎織女有關的文化線索。

牛郎織女傳說發源於何處?《詩經·國風·周南》有《漢廣》一詩曰:“南有喬木,不可休息。漢有遊女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。”描寫一位青年男子隔著漢水情思飛揚的場景。學者們普遍認為,這首詩就是牛郎織女傳說的起源。

成君憶認為,《漢廣》之詩創作於漢水,即周南地區的江漢。而無論是漢水兩岸男耕女織的生活形態,還是跟牽牛星、織女星相對應的天文知識,也都在牛郎織女的傳說中得以體現。

成君憶表示,牛郎織女傳說起源於漢水兩岸的觀點,在學界並不鮮見。日本福岡西南學院大學文學部教授王孝廉先生認為,牽牛織女的傳說絕不是單純的天文故事,而是中華大地上農耕文化與星象結合而成的神話傳說,反映的是農耕文化之中的現實生活。河北邯鄲學院中文系副教授楊德春先生認為,《詩經·周南·漢廣》所記載的漢水中下游地區即是牛郎織女傳說的發源地;‘漢廣’之‘漢’,原為地上的漢水,反映的是牛郎織女傳說的原始形態,隨著故事的傳播和演繹,牛郎織女變成了天上的星星,地上的河漢變成了天上的河漢。”

“安陸以南、漢口以西這一片屬於古云夢澤地區”,成君憶提出,雲夢澤的雲,其實就是南北朝時期《荊楚歲時記》提到的織女“織成雲錦天衣”中的雲。在武漢市及其周邊地區,有關漢水、鄖國(雲夢澤)和牛郎織女文化的詩文亦可散見於史料。自《漢廣》之詩以後,漢代蔡邕有《漢津賦》,初唐宋之問有《漢江宴別》,盛唐王維有《送友人南歸》,中唐劉長卿有《使次安陸送友人》,北宋曾鞏有《溳口》,南宋漢陽知軍黃榦有《牛女盈盈》,明代漢陽縣教諭趙弼有《漢廣臺》,民國塾師汪品三有《七夕詩》。到了清末民初,漢口鎮的戲院多按時令排演戲曲,端午演《白蛇傳》,七夕演《天河配》,中秋演《唐明皇遊月宮》。在東西湖區,雖然經過了圍墾工程的滄桑鉅變,但仍有嫘祖廟、軛頭灣(今名額頭灣)、鴉渡(鴉鵲之渡)等具有牛郎織女文化特質的地名沿用至今。

如今,東西湖區的牛郎織女傳說已成為該區區級非遺專案,成君憶牽頭的《武漢市遠古時代的牛郎織女文化》也入選武漢市社會科學研究專案並結項。

牛郎織女傳說起源於漢水,作家成君憶:七夕節不該過成情人節

夜幕下牛郎織女鵲橋會鐵藝和時光隧道燈光秀(資料圖)。來源:東方IC

七夕節不該過成情人節

自從“楚懷王初置七夕”, 七夕節便開始形成一系列民俗。成君憶發現,1500年前的《荊楚歲時記》不僅完整地記錄了天帝(天神)版的《牛郎織女傳說》,而且生動地描述了七夕節的民俗活動:到了七夕之夜,家家戶戶的婦女都要在庭院中陳列瓜果,向天神和織女星乞巧;如果次日有蜘蛛在瓜果上織網,就會被認為是天神和織女星降臨的吉兆。

七夕節的民俗,大致可分為四類。首先是未婚少女,七夕節一定要“乞巧”,包括:“穿針乞巧”;“喜蛛應巧”,以蜘蛛能結絲(思),有喜結良緣之兆;“拜織女星”,以瓜果(桂圓、紅棗、榛子、花生,瓜子等)祭之,寓意子孫綿延不絕;“七姐會”,七個閨蜜相約在一起拜織女乞巧、吃“乞巧飯”、說私房話。所謂“乞巧”,就是向天帝(天神)和織女星禱告,祈願自己能夠成長為一個心靈手巧的女人,將來能夠承擔起家庭的責任。

已婚女人則是“曬衣”看誰家的媳婦心靈手巧,誰家的媳婦賢惠。男人是這個節日的配角,主要職責是“為牛慶生”,要給牛放假、洗澡、做好吃的,表達全家人對牛的感恩。男孩不乞巧,但也有事做,就是在旁邊給父親幫忙;或者採摘野花編制花環,掛在牛的角上。

讀書人到了這一天要“曬書”。讀書是古代中國人的傳統,叫作“行有餘力,則以學文”。隋唐以後,有了科舉,又演變出“拜魁星”的習俗來。

成君憶認為,中國傳統農業社會的七夕節,是一個以女人為主角的家庭的節日。這個節日的文化主題就是,要每一個女人成為賢惠的女人,要每一個男人成為感恩的男人,要每一個讀書人都能讀懂天帝(天神)的啟示。

“七夕節不該過成情人節”,成君憶認為,研究牛郎織女文化和重新整理牛郎織女傳說,不僅是為了復興中國傳統文化,也是為了倡導家庭美德。

“一男一女,一夫一妻,一心一意,一生一世,這才是牛郎織女傳說傳遞的價值觀”,成君憶呼籲,讓傳統的七夕節回到原有的文化立場上來,再一次承擔起家庭文化建設的職能,“讓我們各自以星星一樣的守望,在新世紀的天空再一次綻放出中華兒女們璀璨的愛情之光”。

【編輯:彭向東】