首頁 > 書法

提升SCI論文語言質量的誤區與錯誤

作者:由 意得輯editage 發表于 書法日期:2022-08-07

代表什麼做某事

很多研究者會陷入一個誤區,就是SCI論文中的用詞要比較花哨複雜才能讓別人覺得自己比較專業。

但是,

好的論文字質上是把讀者放在第一位的,好的論文也能夠讓讀者更容易理解你的文章。

提升SCI論文語言質量的誤區與錯誤

所以,優秀的SCI論文不代表使用先進或者豐富的詞彙和複雜的句式。

因此,我們可以說,

非母語的作者其實也可以寫出很好的SCI論文來。

SCI論文或者所有的科學論文,它都有一些自己的規則或者慣例。科學論文和文學作品最大的不同就在於,文學作品可以用各種模糊的描述、比喻等修辭手法,但科學論文的語言需要直截了當,簡明扼要。

提升SCI論文語言質量並非一蹴而就的事情,不過我們可以先避免一些常見的表述方面的誤區和錯誤。

先說三條最常見的語法和寫作方面的誤區和錯誤:

在SCI論文中,要多使用動詞而不是名詞

帶有大量名詞的句子有的時候會讀起來讓人彆扭,而如果用比較直接的動詞往往讓讀者能更快的理解

比如很多論文中會出現“disagreement”,“analysis”,“examination”,“comparison”等等,如果你用它們對應那個的動詞往往會更好。

比如有這樣一句話

“We present an analysis of the catalyst performance。 Because we observed a slight improvement in activity, our results are in agreement with the literature”

這個表述充斥了大量名詞,讀起來有些晦澀,如果我們把名詞都換成動詞,那麼這句話就可以寫成這樣:

“We analysed the catalyst performance。 Because the activity improved slightly, our results agree with the literature”

這樣一來,讀起來有一種更加“輕快”的感覺,也更容易理解。

使用正確的時態

很多論文並沒有使用正確的時態表述。不正確的時態表述往往會讓編輯對文章理解造成困難。

在SCI論文中,常用的時態主要有三種,“一般現在時”,“一般過去時”和“現在完成時”。

如果你寫

一個過去發生過的事情,比如以前的發現,你自己做的實驗或者觀察,應該使用“過去時”

。比如:

We observed that。。。

We measured the 。。。 using。。。

the activity was dependent on。。。(某個特定的實驗)

如果要

描述某種既定事實,某些確定的原理

,可以使用“現在時”。

比如:

the activity depends on。。。(不是某個特定的實驗,而是普遍情況)

In this paper, we show that。。。

一般過去時和一般現在時是用的最多的,現在完成時一般用來描述已經完成的事,強調 “曾經”,目前為止對此持肯定態度。

在文章中保持術語的一致性

很多人在SCI論文中經常會犯一個錯誤,因為怕自己太常重複某個詞語顯得詞彙匱乏,所以會使用多個同義詞來表達同一個事物。

但事實上,如果你描述同一個事物採取太多同義詞,那麼很容易讓讀者混淆你在說什麼。所以,在一篇學術論文中,對某個事物的名稱/稱呼最好用同一個詞語。

當然,即使我們避免了這三個寫SCI論文中常常出現的錯誤,並不能代表我們的SCI論文質量高了。

使用英文表達對於非母語國家的研究者向來是一個挑戰。踏踏實實提升自己的英文水平外,多看多讀多寫,這樣才能讓自己的語言表達越來越純熟,越來越精湛。

不過,除此之外,也有一些小技巧,可以快速提升你的SCI論文語言質量。這裡咱們說三個技巧:

“ 儘量使用簡單的語言”

為了保持論文的可讀性和簡潔性,儘量避免冗長的短語,被動語態和長句子。

很多研究者這裡有一個誤區,覺得想要讓論文看起來更加“科學”,就要用很多專業術語或者抽象術語。但事實上,這樣並不能讓一篇學術論文顯得更加“科學”,相反,使用簡單準確的詞語,才是讓論文“科學化”的最重要的手段。

如果文章中某個句子長度過長,比如超過25個單詞,那麼最好給它分隔開成為兩個或者多個句子。比如說我剛剛說的這句話,如果這樣表述會顯得很冗長,讀起來比較晦澀:

“In the event that the sentence of a scientific paper exceeds 25 words, its structural components must be separated in order to achieve clarity of writing”

所以,把它變得簡潔一些,比如這樣表述會更好一些“ You should keep your sentences up to 25 words long for higher readability”

“使用書寫潤色工具”

潤色工具可以極大地方便你潤色論文。目前,好用的軟體和工具很多,不同潤色工具和軟體可能會有不同的側重點或者起到不同的作用,從三個方面說三個潤色工具軟體:

Grammerly:可以進行基礎潤色和修改

Grammerly是一個非常全面也非常火的論文潤色工具,可以檢查單詞拼寫,糾正標點符號,修正語法錯誤甚至還能調整語氣以及給出整體文章風格建議。

你可以直接安裝Grammarly桌面客戶端,當然更加常用且方便的辦法是直接再word裡安裝Grammarly載入項,它會在你編輯word文件的時候直接給出你潤色修改意見。

只是修改語法和拼寫當然還不夠,還有工具可以提升文章整體的可讀性。比如這個軟體——

Hemingway Editor

“可讀性”是一個很模糊的形容,不過咱們在之前也說過了,論文要保持語言精煉,句子不太長,這些都是提升可讀性的關鍵。

Hemingway Editor這個工具就是可以把導致邏輯凌亂的長句、超長句檢測出來,把使句子顯得臃腫的副詞檢測出來,把造成語序模糊的被動語態檢測出來,標成不同顏色、給出修改意見,讓文章可讀性更強。

提升SCI論文語言質量的誤區與錯誤

而且,Hemingway Editor還會給你的文章評分,分越低就說明文章可讀性越強。

另外,一篇SCI論文往往需要引用大量其他文獻,引文的格式必須要非常小心,不同的期刊對引文格式有不同的要求。你需要仔細檢查你的參考文獻以及它的格式。

很多文獻管理軟體,比如Endnote,Zotero都可以自動生成引文目錄,也可以進行引文格式的調整,當然還有一些專門的處理引文格式的工具,比如這款

Citation Generator

Citation Generator這款工具可以保證引文格式的正確。

這款工具非常輕量化,你也可以在網頁上直接操作。而且需要你提供的資訊非常少,你只需要提供搜尋的關鍵詞或者直接複製文獻的網址,就可以快速生成引文格式——

提升SCI論文語言質量的誤區與錯誤

“選擇專業人士或者潤色公司幫你潤色語言”

潤色軟體功能雖然強大,但是仍然有一些侷限性,畢竟軟體只能在你的文章基礎上進行修改,不能給你創造全新的句子和表述。

所以,當我們自己的英文水平差強人意,那麼不妨找專業人士幫你潤色修改文章,這是提高SCI論文語言質量最方便快捷的方式。

不過,找一位英文好的同事老師幫忙潤色修改,這樣做當然沒有問題,前提是這位老師也比較專業。當然,如果你找不到這樣的人,不妨考慮專業的英文潤色服務公司。

專業的論文潤色服務公司往往會找發表過幾十篇SCI且深耕本領域多年的專家教授幫你修改論文,這種潤色的效率和效果都遠遠超過自己用軟體潤色修改。

而且,一些優秀的潤色公司,不僅提供基礎的語言潤色服務。

三條最常見的語法和寫作方面的誤區和錯誤

1、在SCI論文中,要多使用動詞而不是名詞

2、使用正確的時態

3、選擇專業人士或者潤色公司幫你潤色語言

以上就是本期的內容更新啦,如果您覺得有用,可以先收藏起來~大家如果想了解更多的科研/論文寫作乾貨和一些科研工具,可以關注意得輯,點贊本文,也可以給我們留言您想了解的問題,小e幫您解決碩博科研生活中的困擾~

-end-