首頁 > 書法

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

作者:由 影視怪妹妹 發表于 書法日期:2022-12-21

楚喬配音演員是誰

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

暑期檔剛剛落下帷幕,《陳情令》憑藉超高熱度成為2019年電視劇暑期檔中當之無愧的“黑馬”。

豆瓣打分人數超63萬,成為豆瓣史上評分人數最多的電視劇,豆瓣評分從開播4。8分一路飆升至8。2,實現口碑評分雙逆襲。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

而在這些分數的背後,除了劇情過硬、節奏恰當、演員演技過關等元素造就以外,更離不開配音演員的聲音加持。

早在開播之前,就有不少網友發現,在《陳情令》官方微博曬出的官宣海報上,配音演員的名字第一次出現在了海報上——這在國產劇中是頭一次,堪稱史無前例的“壯舉”。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

《陳情令》兩位主演的配音邊江、路知行此前登上了海報

作為一直處於幕後默默無聞的配音演員而言,第一次獲得了與影視演員平起平坐的“殊榮”。

原著《魔道祖師》作為大IP,到目前已經完成了小說+漫畫+廣播劇+電視劇的開發。而邊江、路知行作為動漫藍忘機、廣播劇魏無羨的配音者,在各自的圈子裡都擁有一大批粉絲。

陳情令此舉無疑拉近了圈子與圈子之間的距離,為劇集的破圈打下了基礎。

不少配音粉認為此舉是製片方對於配音演員的尊重,因此自己也願意為該劇貢獻播放量,甚至在劇中的彈幕裡,有不少人刷出“衝著邊江、路知行而來”,更有粉絲表示“如果演員演技不行,哪怕不看畫面也能聽完一部劇”。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

無獨有偶,暑期另一部熱播劇《全職高手》,在已經擁有廣播劇、動漫的前提條件下,製片方也選擇了配音的原班人馬合作,力求還原,讓粉絲感受到原汁原味的《全職高手》。

眾所周知,現在我們所看到的國內電視劇中,大量演員採用配音,原聲出演屬於少數,因此在很長一段時間裡,甚至到如今也沒有改變,看過N部劇都是邊江、張傑、季冠霖、喬詩語四個人在談戀愛的狀態。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

張傑、季冠霖、喬詩語、邊江

真的是這樣嗎?好像是的。

《三生三世十里桃花》

白淺配音:季冠霖,夜華配音:邊江

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

東華帝君配音:張傑,白鳳九配音:喬詩語

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

《楚喬傳》

宇文玥配音:邊江,楚喬配音:喬詩語

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

《古劍奇譚》

百里屠蘇配音:張傑,風晴雪配音:喬詩語

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

四人的任意搭配構成了現下多數電視劇主角團的配音,而某個配音演員所配音的多個角色,可能會隨著電視劇的播出在同時期出現。如果蒙上螢幕,許多時候你會分不清是哪一個角色在說話。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

季冠霖配音角色

對於演員而言,由專業的配音演員為自己的表演進行配音,能幫助自己塑造角色、表達情感,使人物形象更加生動,甚至在許多情況下能夠拯救一個演員並不及格的表演。因此,配音演員的高質量表演常被粉絲稱為“屎上雕花”。

但對於配音演員來說,高強度的工作量讓他們必須提升工作效率。

影視配音行業逐漸改變了原本低效、複雜的“大鍋”錄製流程,與一線演員“軋戲”相似,配音演員可以同時接多個配音任務,而工作時只需進組幾天,跳著錄完所有臺詞,便能順利殺青。

在這樣“高效”的運轉模式下,配音演員無對手創作下拿到的往往只是一句句的臺詞片段,支離破碎的臺詞內容不再需要配音演員去琢磨聲音的角色身份、情節設定、交談物件,只需快速的根據演員在表演時的狀態來配音。

早前季冠霖在接受新京報記者採訪時曾透露:“如果是主要角色,臺詞比較多,那麼一天能錄5到10集,如果是臺詞比較少的配角,那一天錄個不到20集也都是正常的。一般來說,一部40集的電視劇大概錄一星期就能完成所有配音工作。”其中,《三生三世十里桃花》的白淺一角,季冠霖前後一共只錄了6天。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

配音演員季冠霖

其實早期的配音演員並不這樣。

談起中國的配音歷史,可追溯至譯製片時代。

從20世紀50年代至20世紀末,國內影視配音事業經歷了起步、發展、輝煌和衰落四個階段,這一時期的影視配音與當時國內文化轉型、中外文化融合有著密切聯絡,因此這一階段的影視配音多為譯製片配音。

童自榮、丁建華、喬榛等老一輩的藝術家配音的譯製電影《葉塞尼亞》《佐羅》《魂斷藍橋》等被奉為經典,當時主要的配音演員來自上譯、八一、遼藝和長影等國營譯製廠。

而後,受時代發展影響,譯製片日漸式微,觀眾更傾向於收看情感充沛、聲音逼真的原聲片,對於譯製片的需求急劇縮小。電影電視劇產業迎來快速增長。

而到了21世紀初期,在網際網路的浪潮下,國內的影視配音行業才逐漸得以復甦。但與第一階段大規模的電影譯製片不同,這一階段的譯製片主要是日本動畫、韓國電視劇。

而伴隨著港劇,大陸與香港、臺灣等地的合拍劇,中韓合拍劇漸漸成為潮流,為了消除口音,影視配音開始在大批次製作電視劇的過程中嶄露頭角。

但在早期情況下,觀眾對於配音演員的認知幾乎為0,甚至許多人並不知道“電視劇還需要配音”。

而配音演員在配音片酬統一的情況下,只能靠增加工作量來維持生計。以個人形式發展的配音演員片酬過低,需要起早貪黑,一天要跑好幾個棚,收入得不到保障。

為此,以姜廣濤為代表所成立的“光合積木”團隊開啟了國語配音的新時代。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

團隊成員的初衷是希望透過此種方式能提升報價,接到更多專案。

但在團隊成立後,以往的統一定價模式出現變化,配音演員可以透過優秀的配音能力獲得客戶認可,從而提升報價。

在此過程中,許多配音演員在粉絲群體中擁有了一定知名度。

在新時代下,配音開始拓展多樣化業務把蛋糕做大,而不是充當影視快餐文化中的甜點——除了譯製片、進口動畫、電視劇等,配音演員開始著力為遊戲、廣告、廣播劇、有聲書等進行配音,大火的《魔道祖師》、《全職高手》、《殺破狼》便是其中翹楚。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

值得一提的是,在發展過程中,配音領域逐漸形成了以光合積木、729聲工廠、北斗企鵝為代表的“京圈”,與以音熊聯盟、上海譯製廠、領聲為代表的“滬圈”。

兩個圈子時有合作交集,但相對而言,二者各自傾向的領域並不相同,“京圈”在電視劇領域大放異彩,代表作有上文提及的電視劇等。“滬圈”則傾向於動漫、遊戲、廣告的配音,如動漫《秦時明月》《斗羅大陸》,遊戲《魔獸世界》《王者榮耀》《英雄聯盟》以及KFC、麥當勞的廣告等等。

但顯而易見的是,就國民度和知名度而言,“京圈”的姜廣濤、邊江、張傑名氣高於“滬圈”的“三磊”(吳磊、夏磊、沈磊),微博粉絲數也存在著較大的差距。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

知名配音導演、配音演員夏磊曾在採訪中表示,許多情況下電視劇的配音為必要,比如現場無法收聲、演員普通話不標準、縮短工作週期、演員唸錯臺詞、劇本修改臺詞等因素,但也存在演員臺詞功底太弱、情感不夠充沛、音色不合適、“數字小姐”的情況。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

配音演員夏磊

他談及:“曾經有一段內容是演員需要背一首詩,結果演員忘詞了直接唸的1234567。”對於這種情況,配音演員的任務就是將演員的不足完全掩蓋,甚至基於職業道德,自己不能將演員不敬業的相關資訊透露分毫。

但有些時候如果演員的演技不過關、臺詞太尷尬以及導演提出特殊要求(如真人劇希望實現動漫的配音效果),在最後呈現的效果中,往往配音演員會被演員粉絲拉出來罵。

曾經在《一起來看流星雨》中,有一幕是張瀚飾演的慕容雲海差點摔跤,他接下來的臺詞是“我這叫不走尋常路”,配音演員姜廣濤在拿到臺詞本的時候也是忍俊不禁。

在去年播出的《新流星花園》中,配音演員就遭受了不小的詬病——原因是配音不夠貼臉,風格過於動漫化。配音演員的專業能力受到了不少粉絲的質疑,甚至有許多粉絲喊出“不如用演員原聲”的話語。

殊不知,《新流星花園》中道明寺的飾演者王鶴棣擁有一口極為標準的川普,但故事裡的道明寺,是能夠將上海話、中文、法語、英語隨機切換的學霸高富帥。

只是不知道,帶著四川味兒的法語、英語,粉絲的寬容度又能有多高?

正因為如此,吳磊表示自己更喜歡配一些動漫中的非人角色,往往這類角色更能夠讓配音演員自由發揮,從而有意想不到的效果。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

配音演員吳磊

就拿吳磊的作品而言,許多人聽到這個名字,第一時間想到的是演員吳磊,殊不知配音演員吳磊在圈內已有17年的工作經驗。

而他的代表作幾乎每一個都是觀眾所耳熟能詳的角色,如《哈利波特》中的哈利波特、《戀與製作人》的李澤言、《英雄聯盟》的老鼠蓋倫亞索瑪爾扎哈吸血鬼、《哆啦A夢》的胖虎、《大耳朵圖圖》的健康哥哥。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

吳磊部分配音角色

你是否能夠想象,在你耳邊與你談戀愛的霸道總裁李澤言,竟然就是胖虎?

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

隨著網際網路的發展,配音演員的粉絲們有了圈地自萌的意識,B站(bilibili)有剪刀手剪出了《中國配音演員都是怪物》系列,將知名配音演員的多個角色進行片段型對比;M站(貓耳)則是廣播劇、有聲書粉絲的聚集地。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

B站《中國配音演員都是怪物》系列

前段時間魏無羨一角的演員肖戰與配音演員路知行合作的“為你讀詩”,讓不少粉絲歡呼“次元壁破了”。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

路知行、肖戰一同參與為你讀詩

但配音演員想要真正實現破圈何其艱難。

儘管透過綜藝《聲臨其境》的助推,讓觀眾對於表演的討論不再侷限於演員,觀眾對於配音演員有了一定的認知。

但相比較“只聞其聲不見其人”的配音演員,觀眾更容易接受的是長相各有特色、且線上下有各類活動的真人演員。

而如今的配音演員也開始漸漸改變完全在幕後進行工作的狀態,開始主動向臺前靠攏,見面會、聲優劇等形式開始出現。

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

從無名“替聲”到憑藉《陳情令》擁有姓名 配音演員破圈有多難?

在市場需求、資本助推與粉絲的熱切期盼下,配音演員這個曾經的幕後行業開始逐步規範化,或許只有等到動漫、遊戲成為主流的一天,才能迎來配音演員的真正破圈。

而到了那一天,或許再也不會有人在聽到張傑二字的第一反應是“唱歌的張傑”、吳磊是“演戲的吳磊”。

他們終將擁有自己的姓名。