故事細膩裡的法語怎麼讀
繼續應答留言板的需求
，這位朋友提出要悲慘世界的法語版Les Misérables，我去找了下，沒有找到封面這種，正好前兩天分享了輕鬆閱讀學法語系列，正好這個系列也有這個經典小說，所以今天分享的這個版本就是
LFF （Lire en franais facile）
裡面的。Les Misérables的法文版有很多版本，以後有機會還會分享其他版本的。
提需求的朋友要給我分享、點贊和在看噢，並且把截圖後臺發給我，否則下次我不再應答。如果能打卡支援就更好了，感謝配合。
關於這個分級閱讀系列就不多介紹了，可以參考上一篇海底兩萬裡法語版的文章。而悲慘世界這本經典小說也不用過多介紹，這是由法國作家維克多·雨果在1862年發表的一部長篇小說，其內容涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓（Jean Valjean）的個人經歷，融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。該作多次被改編演繹成影視作品。
這本小說在我學生時代我還真看過一點了，譯文版的，對主人公的苦難印象很深刻，對他的善良及人格印象更深刻，也許這本小說無形中對我自己也產生了深遠的影響。
“Après dix-neuf ans de prison， Jean Valjean est enfin libre。 Mais， il est considéré comme un ”homme dangereux“ et tout le monde le rejette。 Seul， Monseigneur Myriel l‘accueille et lui offre un repas。 L’évêque lui montre la route du bien。 Jean Valjean s‘en sortir-t-il。。。？”
“
入獄十九年，冉阿讓終於重獲自由。但他被認為是一個‘危險的人’，所有人都拒絕他。只有米里爾主教歡迎他並請他吃飯。展示了通往善的道路。冉阿讓在做什麼？”
這本小說在這個分級閱讀系列裡目前有三部，分別是
tome 1 Fantine，tome 2 Cosette 和 tome 3 Gavroche。所以今天分享的是第一部，芳汀，對應A2等級。
下面透過截圖看看資源情況。
上面目錄截圖，全書一共9章，一共70多頁，也許是我找的不完整，這本沒有附帶閱讀理解題，但是音訊是有的。下面是正文的截圖，以文字為主，插圖很少。從截圖可以看到，質量一般，文字看起來不夠清晰。
