龜趺馱碑怎麼讀
在韓國樂天世界大樓後面的綠地上，有一塊雕刻的龜趺馱方碑，與清東陵隨處可見的皇帝功德碑並無什麼區別，而且馱碑的龜趺螭首很粗糙，造型很普通，它被韓國人稱為“三田渡碑”。
其實它原名叫——大清皇帝功德碑。那麼為什麼韓國會有清朝的碑文呢？這塊石碑”的碑文有什麼來歷？
1636年，清朝的皇太極入侵朝鮮，擊敗朝鮮軍隊。朝鮮仁祖前往南漢山城避難。在清朝圍攻四十幾天後，朝鮮仁祖被迫向清朝投降，願為清朝的藩屬國，史稱“丙子胡亂”。
次年，皇太極要求朝鮮建立一座功德碑，以頌揚清朝皇帝的功績。
在清朝的壓力下，大清皇帝功德碑於1639年被豎立於當年皇太極受降的三田渡地區。碑文用滿文、蒙古文和漢文寫成，正面為滿文和蒙古文，背面為漢文，其內容大致相同。
經過“丙子虜亂”之後，朝鮮從此便成為了清廷的藩屬國，接受清朝皇帝的冊封。雖然朝鮮屈從清朝的武力，但是對清朝很是反感，稱其是沒有文化的“胡虜”。
自從石碑樹立之後，朝鮮一直視其為恥辱，持續到今天的韓國。當然石碑也因此多次被推倒，不過康熙皇帝卻認為石碑意義重大。
康熙曾說：“此等地方，太宗文皇帝定朝鮮之役，我兵無處不到。以已破之國，我朝為之重加營建，俾安堵如故。是以其國人於太宗文皇帝駐軍之地樹立石碑，備書更生之德。”
1895年，清朝在甲午戰爭中被日本打敗。清、日簽訂了《馬關條約》，承認朝鮮與清朝脫離藩主關係。此後，開化黨掌權者拆毀了迎恩門，並推倒了三田渡碑，此碑被埋入地下。
1931年該碑被掘出，當時被政府認為此碑是民族恥辱的象徵，再次將其埋入地下。1963年，因洪水的肆虐，三田渡碑再度出現在人們眼前。2007年，這年“丙子胡亂”發生370週年，三田渡碑的“正面和背面被人用紅色噴漆噴上了韓國‘撤370，去丙子’字樣”。
後來人們認為此碑作為文化遺產和民族恥辱的象徵應該被銘記。1983年，漢城市在該碑周圍建立公園
2010年，韓國文化財廳對大清皇帝功德碑原來的位置進行考證，決定將碑移到樂天世界大樓後面、松坡區蠶室洞47號石村湖西湖坡東北方向的綠地上。原碑座下設有描繪朝鮮仁祖向皇太極行三跪九叩之禮的銅板，文化財委員會認為沒有文物價值，將其撤去。
其實韓國也挺悲哀的，過去是中國的藩屬，一塊碑石認為是恥辱，其實現在呢？