首頁 > 收藏

謝朓:經典名言10句,秋夜促織鳴,南鄰搗衣急

作者:由 小宇漫譚 發表于 收藏日期:2022-06-15

東晉都城是健康城嗎

謝朓,字玄暉,南北朝時期南朝著名詩人。祖父謝述官至吳興太守,父親謝緯官至散騎侍郎,母親劉氏是劉宋文帝劉義隆第五女。

謝朓:經典名言10句,秋夜促織鳴,南鄰搗衣急

謝朓才名早著,少年時在建康城過著無憂無慮的生活。劉宋國滅後,謝朓投奔竟陵王蕭子良,擔任幕賓。謝朓在南齊擔任過宣城太守,期間寫了許多山水詩,因詩風與謝靈運相似,世稱「小謝」。

本文選取謝朓經典名言10句,附上譯文和點評,以饗讀者。

謝朓:經典名言10句,秋夜促織鳴,南鄰搗衣急

餘霞散成綺,澄江靜如練。喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。

殘餘晚霞就像美麗的彩錦,

江水平靜得如同一匹白練。

喧鬧的群鳥覆蓋春日小洲,

花朵開滿遍佈芳草的郊野。

點評:出自《晚登三山還望京邑》。詩人登上高山,看到白日西沉,燦爛的晚霞就像美麗的彩錦;清澄的江水伸向遠方,好像一條白練。隨後,詩人將視線轉到近處,看到江州上群鳥喧鬧,城郭外的郊野上開滿了各色各樣的花朵。

大江流日夜,客心悲未央。徒念關山近,終知反路長。

大江,日夜向前奔流不息;

騷客,內心已經悲憤難掩。

此時想到離京城越來越近,

終於明白為什麼返路更長。

點評:出自《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》。謝朓因被小人密告,被齊武帝下令由荊州隨王府返回京城。詩人感嘆前往都城凶多吉少,恐怕歸路無期。

江路西南永,歸流東北騖。天際識歸舟,雲中辨江樹。

船與江水相向而行,

江水尚且知道入海,

人卻辭別故鄉而去。

水天相接處有歸船,

雲霧中能辨出江樹。

點評:出自《之宣城郡出新林浦向板橋》。「江樹」即江岸上的樹林。齊明帝建武二年春,謝朓被任命為宣城太守。此時,他乘船逆流而上,前往

所。

江南佳麗地,金陵帝王州。逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。

江南地方富庶,女子多靈秀;

金陵曾多次被帝王作為都城。

護城河蜿蜒曲折,綠波盪漾;

城內的層層高樓,鱗次櫛比。

點評:出自《入朝曲》。東吳、東晉、劉宋都曾在金陵建立都城,因而被稱為「帝王州」。

綠草蔓如絲,雜樹紅英發。無論君不歸,君歸芳已歇。

春日裡,綠草如絲樣蔓延。

樹上紅花競放,絢麗奪目。

可是,心上人兒卻沒歸來,

等他歸來,春天也過去了。

點評:出自《王孫遊》。《楚辭·招隱士》曾言「王孫遊兮不歸,春草生兮……」詩人化用其意。

謝朓:經典名言10句,秋夜促織鳴,南鄰搗衣急

佳期悵何許,淚下如流霰。有情知望鄉,誰能鬒不變?

想到離開後,不知什麼時候才能再見;

不由得心生惆悵,流下雪珠般的眼淚。

那些望鄉的人,不知誰能不生白髮呢?

點評:詩人在宣城登山遙望故鄉,思鄉之情溢於言表。

灞涘望長安,河陽視京縣。白日麗飛甍,參差皆可見。

我懷著深深的眷戀之情,

傍晚登上高山眺望京城。

斜陽下的屋脊色彩明麗,

高高低低,皆清晰可見。

點評:西晉詩人潘岳在《河陽縣詩》曾言「引領望京室,南路在伐柯」,詩人開頭兩句化用其意。

謝朓:經典名言10句,秋夜促織鳴,南鄰搗衣急

魚戲新荷動,鳥散餘花落。不對芳春酒,還望青山郭。

游魚在水中荷葉下嬉戲逐鬧;

鳥兒從枝上飛去,餘花散落。

還是停下酒杯,眺望青山吧。

點評:出自《遊東田》。「東田」是建康城有名的遊覽勝地。齊武帝文惠太子喜歡此處,曾在這裡修築樓館,規模超過東宮居處。詩人家在附近,常去那裡遊玩。

高館臨荒途,清川帶長陌。上有流思人,懷舊望歸客。

高高的賓館對著荒蕪的道路,

清澈的流水連著長長的小路。

在江岸上有位思緒飛揚的人,

盼望著遠行的朋友早日歸來。

點評:出自《送江水曹還遠館》。「水曹」是官名,又名水部,管理水道工程舟楫橋樑道運政令的機構。詩人送別江水曹,盼望他能早日歸來。

秋夜促織鳴,南鄰搗衣急。思君隔九重,夜夜空佇立。

秋天的夜晚,蟋蟀在盡情地鳴叫著;

天氣漸涼,南鄰傳來急促的搗衣聲。

遠方的人,雖然與你相隔千山萬水,

卻讓我每晚獨自佇立,思念著你啊。

點評:出自《秋夜》。女主人公在秋夜思念遠方的離人,南邊的鄰居已經在為丈夫製作新衣。而離人卻遙無歸期,搗衣無用。