首頁 > 收藏

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

作者:由 歷史de邊角料 發表于 收藏日期:2022-09-25

五次禮拜名稱和多少拜

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

為什麼一星期有七天?

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

一星期有七天,四星期一個月是古巴比倫人依據天上月亮的形狀變化而訂立的。古巴比倫人發現約每隔七天月亮就會經歷新月、半月、全月、半月和新月這個迴圈,於是他們就確立了七天為一個星期。不過,古巴比倫人透過實踐知道七天只是約數,所以有些時候他們一星期會變成八天或九天以校正實際中的日月偏差。而標準的一個星期,他們會以七位星神代表其中的每一天,分別如下:

星期日 - 太陽神(拉丁語:dies solis)

星期一 - 月 神(拉丁語:dies lunae)

星期二 - 火星神(拉丁語:dies Martis)

星期三 - 水星神(拉丁語:dies Mercurii)

星期四 - 木星神(拉丁語:dies Iovis)

星期五 - 金星神(拉丁語:dies Veneris)

星期六 - 土星神(拉丁語:dies Saturni)

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

猶太人也依據上帝以七天製造了大地的神話,將一星期定為七天。一星期七天這個傳統,後來由羅馬共和末期最高權力者凱撒制定的儒略曆所沿用,併到了公元397年由皇帝君士坦丁一世確立為官方和基督教曆法。由於羅馬文明和基督教的影響力,我們至今仍然以一星期為七天作為我們的歷法。

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

在古代中國,人們將熒惑星(火星)、辰星(水星)、歲星(木星)、太白星(金星)、鎮星(土星)稱為五星,五星又稱五曜、五緯,加上太陽星(日)、太陰星(月),合稱七曜,也稱七政。七曜源於古代中國人民對星辰的自然崇拜,最早可追溯周朝,兩漢時期獲得的廣泛應用。此後一週七天的歷法觀念由印度傳入中國,並與中國七曜的理念相結合,到唐朝時這一理念更進一步發展,七日迴圈結合七曜謂之曜日,其後再傳入日本,至清末以前皆如此,到了民國以後改為星期,以數字替代星名。現今大中華文化圈,只有日本與朝鮮半島仍繼續保留古稱七曜日的說法。

七曜與星期對照

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

欽定古今圖書整合·曆象彙編·乾象典

一星期裡每天的英文名稱是從何而來?

正如上面所述,古巴比倫人首次以眾神的名字作為一星期裡每天的名字。古希臘人也受古巴比倫曆法的影響,以眾神的名字命名。因為在宗教影響力深厚的古代,以眾神名字為每天命名是很自然的。後來的古羅馬人也利用羅馬傳統宗教裡的神祇為一星期裡的七天命名。所以,我們今天對一星期每天的英文稱呼,其實是源於羅馬人、日耳曼民族和北歐民族的。

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

【星期日 Sunday】

意即太陽之日(Sun’s Day),承繼自古巴比倫人對星期日的稱呼,由其中一位星神「太陽神」代表。這天也是基督教和猶太教一星期裡代表上帝/耶和華的一天。

【星期一 Monday】

意即月亮之日(Moon’s Day)。承繼自古巴比倫人對星期一的稱呼,由其中一位星神「月神」代表。

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

【星期二 Tuesday】

意即泰爾之日(Tyr’s Day)源於北歐神話其中一位守護神泰爾(Tyr),象徵勇氣與英雄。在日耳曼民族裡泰爾則是個名為Tiu或Twia的天空之神。

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

【星期三 Wednesday】

意為主神之日(Woden’s Day)源於北歐神話裡的最高主神奧丁(Odin),或盎格魯-撒克遜人信奉的最高主神沃登(Woden)。「沃登」這個名稱意為「暴虐的領袖」。

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用

【星期四 Thursday】

意即托爾之日(Thor’s Day),源於北歐神話裡的雷神托爾(Thor),掌管雷電。

【星期五 Friday】

意即芙蕾雅之日(Freya’s Day),源於北歐神話裡代表愛、婚姻和生育的女神芙蕾雅(Freya)。

【星期六 Saturday】

意即撒頓之日(Saturn’s Day),撒頓(Saturn)是羅馬傳統宗教的一位掌管農業的古老神祇,他的兒子就是羅馬最高主神朱位元(Jupiter)。由於羅馬人非常重視農業,因此自然會以農業之神命名一星期裡的其中一天。

不同國家和地區,對星期的使用存在很多不同

首先,哪一天算是一週的開始之日?在基督宗教傳統中,主日即主的日子,亦稱禮拜日。在這天,基督徒會舉行宗教儀式,他們相信耶穌的復活就發生在“七日的第一日”,即禮拜日。因此按照這樣的宗教傳統,禮拜日是一週的開始。全世界絕大多數國家都遵循符合這一慣例。

而在另外一些國家,如俄國用понедельник表示星期一,意思是「一週結束之後的那天」,顯然是週一作為一週迴圈的起點。

1998年。,國際標準化組織釋出第一版的國際通行日期和時間的表示方法,全稱為《資料儲存和交換形式·資訊交換·日期和時間的表示方法》,簡稱國際標準ISO 8601,其中明確指出:每個日曆星期從星期一開始,星期日為第7天。因此,在日常生活中,星期一為每週的開始。

其次,星期文化在不同國家存在另外一些差異。如英國人通常將星期一稱為藍色星期一,藍色代表憂鬱。而在泰國,人們認為星期一的代表色是黃色,而藍色應該代表星期五。(實際上,泰國人認為週一到週日的代表色應該分別是黃色、粉紅色、綠色、橙色、藍色、紫色、紅色)。

另外,現在全世界絕大多數國家通常將休息日確定為星期六與星期日,而在東亞很多地區,,由於職業的原因,他們的休息日一般是星期一。

還有一天對不同人也具有不同的意義,例如對於基督徒來說,星期五是耶穌受難的日子,是不詳的,如果星期五正好是13號,那就是極其不吉利的日子。然而對於打工人,恐怕沒有那一天比周五的下午更讓人心情快樂。同樣,對於希臘人來說,星期二被視為一週中最不祥的日子,因為星期二是拜占庭帝國君士坦丁堡失守的那天。對於中國大陸地區的很多70後、80後來說,小時候暑假的週二下午往往也意味著是並不好過的日子,經歷過的人肯定會告訴你原因是什麼。

中國古代七天制與現在星期制實現匯流,但古代七天制的名稱仍使用