總計是什麼意思?
#英語易混詞或片語#
Proof 和 evidence 是常見的兩個意為“證據”的單詞，雖然它們常常被互換使用，但是它們之間還是有一些細微的差別。在講它們之前的差別時，要先從 evidence 講起。
一、evidence
先看一下 evidence 在牛津詞典中的解釋：
從英文解釋可以看出，所謂的 evidence 就是一些 information 或 facts，藉助它們可以確定某事的真相或存在，暗示某事情是可能的，通常指表明某事物存在或真實的事實、跡象等，也指法庭上證明某人有罪或無罪的證據，例如：
We found further
scientific evidence for
this theory。
我們找到了進一步證實這種理論的科學根據。
There is not a shred of evidence that the meeting actually took place。
沒有絲毫證據表明這個會議確已舉行。
The police have found no
evidence of a terrorist link with
the murder。
警方沒有發現恐怖分子與謀殺案有聯絡的證據。
遊離的短語動詞，如何裝飾英語世界
外語行天下
購買專欄
二、proof
先看一下 proof 在牛津詞典中的解釋：
從英文解釋可以看出，所謂的 proof 比 evidence 更具體，用於當我們透過檢查 evidence 並提出有力的論據或論點來確定一件事的真相時，通常指可以表明某事物真實性的資訊、檔案等，例如：
Can you provide any proof of identity？
你能提供什麼身份證明嗎？
There is no proof that the knife belonged to her。
沒有證據證明那把刀子是屬於她的。
Do they have any
proof that it was Hampson who
stole the goods？
他們有證據證明是漢普森偷了貨物嗎？
三、兩者的區別
1。 evidence 是一些 information 或 facts，所有的 evidence 總計後是 proof。
2。 evidence 暗示某些資訊，但沒有 proof 那麼具體或確鑿，proof 往往是基於一些 evidence 及更進一步的論據或論點來確定一件事情的真相。
四、例子
一個嘴邊掛滿糖沫的小孩站在一個空的玻璃瓶旁邊，那麼其中的小孩和空的玻璃瓶就是 evidence，但是此時我們還不能證明是這個小孩吃了瓶子裡的東西；當利用這些現象或物體做進一步的推測而
得
出來的一些論據或結果就是 proof，因此簡單類似地理解就是 all evidence adds up to proof。
混用的同義詞，讓人哭笑不得
外語行天下
購買專欄
想了解更多精彩內容，快來關注
外語行天下