曳兵怎麼讀
文/胡華強
小時候看電影《平原游擊隊》，鬼子進村那個情節記憶特別深刻，尤其那配的音樂，壓抑又急促，緊張而恐怖，每次看到這裡的時候，銀幕下的孩子們就會跟著唱起來——松井的隊伍，垮杆兒，垮杆兒……那歌詞是孩子們自己編的，出於對敵人的仇恨，即使再兇惡的敵人，我們也說他“垮杆兒”。
“垮杆兒”有“鬆鬆垮垮”“不成氣候”“江河日下”“不景氣”“衰敗”等形容詞意義。而這些意義又是從“垮杆兒”的動詞意義“失敗”引申而來。“垮”有“垮塌”“倒塌”“崩毀”的意思，“杆”指“旗杆”——偃旗息鼓，棄甲曳兵而走，當然就是“失敗”。
“你幫我給張老歪打個招呼，我想去他紅磚廠打工，要得不？”“去做啥子喲，他那個垮杆兒場合，看樣子也撐不了幾天了。”這是“不景氣”的意思。
“你以前上班那個廠效益如何？”“啥子效益喲？兩年前就垮杆兒了。”這裡是“倒閉”“失敗”的意思。
紀律渙散的團隊叫“垮杆兒隊伍”，賠錢賺吆喝的生意叫“垮杆兒生意”，江河日下的局面叫“垮杆兒場合”。
“垮杆兒”早期可以泛指一切事物垮塌、倒下，比如“那家的土牆房子垮杆兒了”。現多指人或團體的失敗，帶有貶義，有譏諷、憎惡、幸災樂禍的意味。
“垮杆”一定要讀成兒化音“垮杆兒”，而且“杆”要讀作上聲（音“敢”），才能完整表達前面所說的那些意味。
【徵稿啟事】
方言一出，忍俊不禁。四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來，得到省內外四川方言作者的大力支援。為讓《蓋碗茶》更加活色生香，方言故事層出不窮，我們向“有故事”的方言作者長期徵稿。有好的方言故事，有趣的方言傳說，都可以給我們投稿。字數1200字左右。投稿信箱：730156805@qq。com。