王敦為什麼殺王澄
《忠志》，出自《酉陽雜俎》。「忠志」即忠實記錄之意，本篇主要記錄了唐朝皇帝的奇聞異事。
在《忠志》一文裡，作者一共記述了唐高祖、太宗，高宗、武則天、中宗、睿宗、玄宗、肅宗、代宗等九位君主的趣事。比如，“高祖破毋端兒”、“白鵲構巢”、“壽安公主”、“代宗時楚州獻定國寶”等等。
本文選取《忠志》經典名言10句，附上譯文和點評，以饗讀者。
高祖少神勇。隋末，嘗以十二人破草賊號毋端兒數萬。又龍門戰，盡一房箭，中八十人。
唐高祖李淵年輕時非常勇猛。
隋末，曾帶領十二人打敗了以山賊毋端兒為首的數萬眾。
他還在龍門之戰中，射光了一整袋箭，射中了八十個人。
【點評】“高祖”即唐高祖李淵，隋朝末年任太原留守。後逼隋恭帝楊侑禪位，建立唐朝。“毋端兒”是隋末盜賊，曾率領數萬之眾進攻李淵防守的龍門，被後者射死。
太宗虯鬚，嘗戲張弓掛矢，好用四羽大笴，長常箭一扶，射洞門闔。
太宗長著一臉捲曲的鬍鬚，
曾戲耍著用鬍鬚拉弓搭箭，
而且，他喜歡用四羽大箭，
這種箭要比普通箭長四寸，
可輕易射穿城門用的門板。
【點評】“太宗”即唐太宗李世民，高祖李淵的次子。武德九年，李世民發動宣武門之變，奪得太子之位，不久即皇帝位。“扶”是古代的長度單位，一指寬度是一寸，四指寬度為一扶。
上嘗觀漁於西宮，見魚躍焉，問其故。漁者曰：“此當乳也。”於是中網而止。
唐太宗曾經在西宮觀賞漁夫捕魚，
當看到魚兒躍出水面，遂問緣故。
漁夫說：“這是因為魚兒正在產子。”
太宗於是就下令收網，取消捕魚。
【點評】“上”即唐太宗李世民。“西宮”即弘義宮，是唐高祖賞賜給李世民的宅邸。
貞觀中，忽有白鵲構巢於寢殿前槐樹上，其巢合歡如腰鼓。
唐太宗貞觀年間，忽有白喜鵲在寢殿前的槐樹上搭窩，
巢穴由上下兩個半圓形
連結
在一起，就像腰鼓的形狀。
【點評】唐太宗寢宮外面的槐樹上，有白喜鵲搭了一個腰鼓狀的窩。侍臣以為是祥瑞，紛紛叩拜祝賀。然而，太宗認為真正的祥瑞是得到賢人，這沒有什麼好祝賀的，還命人將白喜鵲放生到野外。
高宗初扶床，將戲弄筆，左右試置紙於前，乃亂畫滿紙，角邊畫處，成草書“敕”字。
高宗剛會走路時，想要玩筆。
侍從就在他面前放上一張紙，
高宗滿紙亂筆塗鴉，紙的邊角之處，
那筆畫看起來就像是草書的“敕”字。
【點評】“高宗”即唐高宗李治，太宗的第九個兒子。唐太宗看到自己剛會走步的兒子，寫了一個頗似“敕”字的草書，感到驚訝，便讓人把紙燒掉，不許外傳。
有二大雕，上仰望之，有放挫啼曰：“臣能取之。”乃懸死鼠於鳶足，聯其目，放而釣焉，二雕果擊於鳶盤。
有兩隻大雕在空中盤旋飛翔，中宗抬頭仰望，
吐蕃人放挫啼說：“微臣我能獵取這兩隻雕。”
於是在紙鳶上繫上死老鼠，
並且和捕鳥的網聯在一起。
然後把紙鳶放上去，就像要釣魚一樣，
兩隻大雕果然在鳶盤上相互爭奪死鼠。
【點評】“上”即唐中宗李顯，是高宗與武則天的兒子。「有放挫」是吐蕃人，他獻的“二雕爭鼠”之計，受到了唐中宗的稱讚。
代宗即位日，慶雲見，黃氣抱日。初，楚州獻國寶一十二，乃詔上監國。
代宗登基這天，天上出現五色祥雲，一道黃氣直衝太陽。
起初，楚州獻上十二件國寶，於是肅宗便下令代宗監國。
【點評】這十二件國寶分別是：玄黃、玉雞、谷璧、西王母白環、碧色寶、如意寶珠、紅靺鞨、琅珠、玉玦、玉印、皇后採桑鉤，最後一件是雷公石斧。
二曰玉雞，毛文悉備，白玉也，王者以孝理天下則見。
第二件寶物名叫玉雞，
羽毛齊備，是塊白玉，
帝王如果以孝治天下，
這件寶物
就會現
於世。
【點評】唐人為避唐高宗李治之諱，以“理”代替“治”。
三曰谷璧，白玉也，如粟粒，無雕鐫之跡，王者得之，五穀豐熟。
第三件寶物名叫谷璧，
也是白玉，白如穀粒，
上面沒有雕刻的痕跡。
帝王若得到它，
就會五穀豐登。
【點評】“谷璧”是古代子爵諸侯手裡所執的玉，顏色潔白如米粒。
十一曰皇后採桑鉤，細如箸，屈其末。
第十一件寶物名叫皇后採桑鉤，
像筷子那樣粗細，末尾處彎曲。
【點評】古人重視農業生產，每年仲春亥日，帝王親耕，而皇后採桑，以垂範天下。
酉陽雜俎
¥
37
京東
購買