孤燈挑盡未成眠的下一句是什麼
舅舅楊憲益是我國著名的翻譯家，曾獲得“翻譯文化終身成就獎”。
做翻譯的人那麼多，為什麼說舅舅楊憲益的成就最大？
首先是翻譯內容，我們平時的印象裡，翻譯家大都說的是把世界名著翻譯成中文，讓我們得以瞭解世界的文化。
而舅舅楊憲益是把我們中國文學翻譯成外文，讓世界更瞭解中國，瞭解中國文學的偉大，他是一個向世界輸出中國文化的人。
楊老先生最有名的翻譯作品是他和妻子戴乃迭合譯的《紅樓夢》。除了《紅樓夢》之外，舅舅還翻譯了《詩經》、《楚辭》、唐宋詩詞、元曲、明清話本等古典文學，以及魯迅、沈從文、丁玲等現當代作家的作品。
據不完全統計，他翻譯的著作有200多部，被稱為“翻譯了整個中國”的男人。
只有瞭解了他的偉大，才會知道《我的舅舅楊憲益》這本書的重量。
《我的舅舅楊憲益》這本書的作者趙蘅，是楊老的妹妹楊苡的次女，是一個畫家，也是一個作家。在楊老的最後十年，趙蘅經常探望照顧，她把自己觀察到的舅舅，原原本本、不假修飾地記錄了下來。
《我的舅舅楊憲益》講的不是楊老的生平，也沒有說楊老如何奮鬥事業，它講的是舅舅人生的最後十年是如何度過的。
這本書的寫法用的是日記的形式，沒有任何語言方面的修飾，非常平實，有什麼寫什麼，提到的人物不加解釋，畢竟是把自己認識的人記在日記裡，所以沒有必要解釋。
這樣的書寫形式，讓我們在讀這本書的時候，彷彿自己就在楊老身邊，看到了楊老的日常生活，也讓我們更好地瞭解楊老的為人。
1。一個學術嚴謹的人
在妻子去世後，舅舅和女兒住在一起。
沒有了妻子的相濡以沫，舅舅的內心稍顯孤獨，但是他的日常生活並不寂寞。
平日裡，除了朋友的日常聚會之外，舅舅和兩個妹妹也時常見面，家人朋友的相聚，讓舅舅身邊多了一些溫馨。
除了親朋探望，舅舅平時做的最多的是稽核校對。
晚年的舅舅已經不再動筆寫作，只是偶爾寫一些小詩助興，他更多的精力放在為妻子立傳，以及自己的人生傳記。
因為夫妻二人的偉大，晚年想為他倆寫書立傳的人很多，拍電影的也有。
對於別人的作品，舅舅每次都是認真核對，還會讓趙蘅拿筆把錯誤的地方記下來，用以糾正。有時候錯誤太多，他還會專門再跟對方聊一聊。
有時候他幫忙稽核別人的翻譯作品，也是一個字母一個字母的校對，從不馬虎。
楊老和妻子在翻譯作品時就以嚴謹審慎著稱，晚年仍是如此。
2。一個寵不壞的人
趙蘅曾經問媽媽：“為什麼那麼多人寵舅舅，舅舅就是寵不壞呢？”
是的，舅舅是一個寵不壞的人。
舅舅從小是個小少爺，又受過良好的教育，但是他的人生也有磨難。
舅舅在二戰期間從倫敦回國，他跟女友剛離開倫敦，倫敦就開始被德國大轟炸。舅舅逃過了大轟炸，卻沒有逃過解放後那特殊的十年。
舅舅和妻子戴乃迭都被捕入獄，兩個人關在不同的地方。
舅舅被抓，多半是被洋人妻子連累，在被審問的時候，人家問他：你考慮離婚嗎？離婚之後就可以回去了。
當時很多人進去之後都離婚了，但是舅舅不同意離婚，為此，夫妻兩人被關了很多年。
在晚年，舅舅已經功成名就，家裡時常有人來探望，不論別人如何恭敬，舅舅都非常坦然，從不會擺架子。
大概是因為他經歷過最好的，也經歷過最壞的，所以才能寵辱不驚。
3。一個沒有遺憾的人
舅舅是一個生平沒有多少遺憾的人。
他出身在富貴之家，他的父親只有他這麼一個兒子，從小就受了良好教育。
長大後，因為各種原因，他的母親安排他去英國留學。在留學期間，他去了很多個國家旅遊，讀萬卷書，行萬里路，大抵就是如此了。
愛情方面，他在留學期間認識妻子戴乃迭，後來兩人一同來到中國結婚，之後相親相愛很多年，兩人的愛情佳話，感染了很多人。
事業方面，楊老一生翻譯了大量的文學著作，不僅有把中文翻譯成英文的，也有把英文著作翻譯成中文，孜孜不倦，成就卓然，名揚天下。
在他人生的最後十年，楊老已經不再動筆，只是偶爾作一些打油詩，但是他內心坦然，沒有任何遺憾，人生中很多事情都看得開，只等百年後能與妻子團聚。
4
當代作家餘斌說：“楊憲益是一個奇人。”
舅舅不僅是一個奇人，更是一個偉大的人，他為我們國家做出的巨大貢獻讓人望塵莫及。
因為知道他的偉大，所以拿起這本書，就能感受到書的厚重。
翻開這本書，我們都應該內心謙卑，心懷敬意，唯有如此，才能感受到楊老留給我們的精神財富。