首頁 > 成語

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

作者:由 魚娛道記 發表于 成語日期:2023-02-05

評頭品足是什麼意思啊

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

正如福科所言:“語言是瘋癲的首要的和最終的結構,是瘋癲的構成形式。瘋癲藉以明確表達自身性質的所有演變都基於語言”。

修辭是一種能夠提高表達效果的行為,所以在言語交際中,人們想要使言語表達更加簡潔生動、準確得體,都會刻意的甚至不由自主的在語言片段中運用到修辭。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

其中誇張、錯位、仿擬、方言等多樣的修辭手法,奠定了一部上乘喜劇作品的基礎,

也是在喜劇電影中突出黑色幽默元素的重要載體。

馮氏賀歲片中最精彩的環節就是臺詞,全片都靠人物語言來推動整部電影的情節發展,馮小剛導演的電影最大的特色或許就是電影語言了,他電影裡面為主角設計的臺詞常常是妙語連珠、引人深思的展現人物形象,同時又充滿智慧和哲理,即幽默風趣又諷刺調侃,總能引發大眾的討論。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

與馮小剛導演的作品不同,

甯浩導演

“瘋狂”系列電影中,加入了很多各具特色的方言,增強影片的幽默效果的同時也增強了地域的本土特色。

(一)錯位

錯位是一種常見的語言修辭表現手法,在電影中透過人物語言臺詞間語義的錯位或者是臺詞與人物身份產生的錯位,由此產生表意與深層次的諷刺以及戲謔的表達,可以產生一定的反常背理性,由此形成一定的黑色幽默獨有的喜劇矛盾。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

如在影片《黑炮事件》中,就出現了因為語言翻譯的錯位,沒有經驗的翻譯員將專家口中的螺絲翻譯成子彈,雖然聽起來就荒誕可笑,

但是一切為了保證生產,沒有人質疑這個決定,一步步執行下去最終導致機器故障,國家損失慘重。

影片透過語義的錯位,將一個黑色幽默故事呈現在觀眾面前,諷刺批判了當時的官僚體制以及個人缺乏思辨性的特徵。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

影片《大腕》結尾一個精神病人口若懸河的對中國的網路、房產等經濟市場評頭品足,“網站就得拿錢砸,高薪聘請幾個罵人的槍手,再找幾個文化名人當靶子,誰火就滅誰”、

“什麼叫成功人士,成功人士就是買東西都買最貴的,不買最好的”和“我們做房地產的口號是不求最好,但求最貴”。

這是透過透過語言和精神病人身份產生錯位,達到對社會中追求所謂“成功人士”背後錯亂的價值標準的諷刺,影片透過戲謔反諷的語言調侃了追求虛無名利、價值的中產階級人士,戳穿了他們被資本愚弄的真相,讓人忍不住發笑。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

《瘋狂的石頭》中,身為盜賊的道哥說出“剛入行要低調,懂不懂?”、“注意你的素質”、“這個階段正是我事業的上升期”和“世道變了,就是沒有好人了”,與人物身份形成強烈的錯位,增加影片的荒誕和幽默感。

(二)方言

方言流行在沒有統一普通話時使用的地區,它是一種獨特的民族文化,具有豐厚的文化底蘊。

在電影中,在國產黑色幽默喜劇電影中,方言的使用不僅能展現城市環境,而且能對人物性格、形象、身份進行了再創造。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

方言的使用賦予人物語言更加豐富的內涵與意義。從某種意義上說,擺脫了以第三、四代電影導演為代表的傳統的以普通話為主的電影語言表達,電影中方言的出現與使用,某種程度上具有一定的後現代主義解構性。

馮小剛電影中主角們的北京話,給人印象深刻,在電影《甲方乙方》《大腕》等影片中,為了表現主角出身市井的底層身份和氣質,

給主角們的說的電影臺詞都是一口語音快速、表達清晰,內容風趣幽默又帶著混不吝的“京”味兒。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

在甯浩的電影《瘋狂的石頭》中,各個不同地域、身份的人物說著與之相符的方言,如講著廣東話來自香港的國際大盜麥克,一出場一句“我頂你個肺哦”;還有一口青島口音的黑皮“我都不稀罕說你”、“跟個真滴似滴”;四眼秘書的成都話“早死早超生噻”、“沒看到,

摸窩”等等,混合著多種異地方言。

電影《一個勺子》講述的是發生在西北地區的故事,其中片名中的“勺子”就是西北方言中“傻子”的意思,

只因“傻子”在當代方言發音與普通話中的“勺子”相近,所以從片名中就可以體會到方言的作用和魅力。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

總的來看,在黑色幽默喜劇電影中,運用豐富的方言不僅可以塑造人物形象,突出人物性格;而且可以加強電影中的

喜劇

矛盾,增強戲劇衝突,並且具有一定的結構性。

(三)仿擬

仿擬修辭格是一種從英語修辭學中衍生出來的修辭格,仿擬就是對語言交際環境中既成的人盡皆知的語言材料的模仿再造。

仿擬的物件可以是某一個詞,可以是成語短語,也可以是格言警句。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

仿擬的修辭手法增強了黑色幽默喜劇電影的解構性。在電影《大腕》中,《大腕》裡神經病人針對房地產業的定義是:“不求最好,但求最貴”,這是對俗語“不求最好,但求更好”的仿擬。還有對廣告語的仿擬,“標驢運動鞋”仿擬的“彪馬運動鞋”;“666 香菸”與“殺手牌太陽鏡”仿擬的“555 香菸”和“終極牌太陽鏡”。

在《瘋狂的石頭》中謝小萌說: “與爹鬥,其樂無窮啊! ”仿擬名句;道哥的“注意你的素質”仿擬了《天下無賊》裡劫匪黎叔的口吻。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

《瘋狂的外星人》中,更是直接透過主角的口說出《戰狼 2》中“犯我地球者,雖遠必誅”以及《新喜劇之王》裡的“我養你啊”等等。

仿擬的語言解構了人們日常的熟悉的語言,創作者又賦予了新的內涵。

(四)誇張

誇張是頗具修辭效果的一種修辭格,常運用想象對語言進行一種或誇大或縮小的變形。誇張給黑色幽默喜劇電影帶來一定的背反性和背離性特點,增強反諷的喜劇效果。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

在《黑炮事件》中,最後工程師趙書信證明了清白,卻發出一聲現在看起來誇張,但確確實實發自內心深處的感慨—

“我以後再也不下棋了”。

趙書信因為愛好象棋因為荒誕社會背景,被領導體制過度解讀上升到了政治思想的高度,最後身心遭到傷害後,只能一味

妥協與忍讓,這樣的一句話不僅諷刺了當時犬儒主義下的知識分子,亦是批判了當時還未擺脫文革陰影的壓抑的社會環境與政治制度。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

馮小剛的電影《甲方乙方》中,人物對話就存在大量的誇張手法,例如主角二人姚遠和北雁在公交車上的一段誇張對話,將坐公交車說成比坐寶馬強,自我安慰道:

“賓士哪裡有這舒服呀,賓士能像這車一樣讓人站直身子嗎”?

誇張的語言表達了小人物面對當下生活積極樂觀的態度,同時又諷刺了缺乏社會道德的上流人士,批判了當下追求物質慾望的社會現象。

不同的反諷戲謔的語言臺詞,給黑色幽默喜劇帶來不一樣的感受

電影《追兇者也》中,反派錢貴興與主角宋老二攤牌,道出殺人目的是說到“你以為你是擋了錳礦的財路?你擋了全村、全鎮、全縣乃至全省的財路,你可知道?”

宋老二不願意遷墳這一件個人行為的事件,強行誇張上升到影響集體利益的高度,

表現了以錢貴興為代表的眾多唯利是圖之人心中扭曲的價值標準與邏輯判斷。

想了解更多精彩內容,快來關注魚娛道記