首頁 > 成語

某些上海市區人強調外環外就是農村,對上海話鄉下一詞偷換了概念

作者:由 小龍看城市 發表于 成語日期:2022-02-18

奇談怪論是什麼意思

眾所周知,上海市外環線外幾百平方公里的地方,並不是農村,這裡面的軌道交通、購物中心已經很豐富。

某些上海市區人強調“外環外就是農村”,對上海話“鄉下”一詞進行了偷換概念。

某些上海市區人強調外環外就是農村,對上海話鄉下一詞偷換了概念

第一,按照全國通用的漢語言,“鄉下”是農村的地方,一般也是種田耕地的地方。

第二,按照上海話,“鄉下”原本是家鄉的意思,也表示上海郊區——這本身是沒有問題的。

很多上海市區人所強調“外環外就是農村”這句話,來自於一個奇特的引申:

外環外是鄉下,鄉下是農村。

前半句的鄉下是全國漢語的“鄉下”,後半句的鄉下是上海話的“鄉下”,意思完全不一樣。

某些上海市區人強調外環外就是農村,對上海話鄉下一詞偷換了概念

在一些上海市民“外環外農村論”的基礎上,也有了一些奇談怪論:

土地是有生命的,外環外再怎麼發展總脫不了“農”味和鄉“氣”

為什麼不願承認外環以外的地區就是農村?你說的這些能與市區比嗎?農村就是農村,沒法與市區比!

外環外就是農村,請幹好農村該乾的事,市中心永遠無法複製和取代。

某些上海市區人強調外環外就是農村,對上海話鄉下一詞偷換了概念

顯然,去過上海外環外的人都知道,外環外並不是農村。只是少數上海市區人偷換概念的一種說法。

某些上海市區人強調外環外就是農村,對上海話鄉下一詞偷換了概念

很多新上海人都已經來到了上海市的“外環路之外”,為上海市的建設進行添磚加瓦,卻有老上海人稱“外環路之外”是農村。

事實上,很多老上海人口中的“

外環外是鄉下,鄉下是農村。

”,不僅對新上海人不友好,而且對於上海市的發展,也是一種貶低。