何以為人紀錄片
神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：Netflix關於比爾·蓋茨的紀錄片著實吸引著全世界的目光，但我們能從蓋茨的身上學到的最重要的東西是什麼呢？說實話，既不是他的財富，也不是他的策略，更不是他拯救和改變世界的想法，而是人何以為人的理念，是對我們的生活和生活中最親密的人們投入足夠多的時間和關懷。本文譯自medium，文章作者Niklas Gke，原文標題The Most Important Lesson We Can Learn From Bill Gates。
圖片來源：NICHOLAS KAMM/Getty
比爾·蓋茨吸引人的原因有很多：他的財富、他的習慣、他的思想，不一而足。
Netflix的新紀錄片《Inside Bill’s Brain： Decoding Bill Gates》囊括了所有內容。這部紀錄片講述了他非凡的一生，從將最流行的辦公軟體推廣至全球，到建立世界上最具影響力的公司之一，再到成為最富有的人，以及現在還領導著的基金會。
但我對蓋茨著迷的原因與這些都無關——不是他的成功，也不是他的思維方式，更不是他解決世界上最關鍵的技術問題的方法。對我來說，他最有趣的地方是他教會我們人何以為人。
在Netflix的整個紀錄片中，採訪者接連不斷地問蓋茨一些很愚蠢的問題：“你最喜歡的食物是什麼？你最喜歡的動物是什麼？你早餐吃什麼？”但時不時地，他也會丟擲一些——或許是為了讓蓋茨猝不及防，讓他改變一下一成不變的回答——有點兒水平的問題。也許只是紀錄片剪輯的問題，讓蓋茨看起來像是在接受一場無關緊要的拷問。不過不管什麼情況——哪怕是在面試中——我們似乎總會被問及這個問題：“你生命中最糟糕的一天是哪一天？”
蓋茨是個沉穩的人。他很矜持，但回答各種問題也算是駕輕就熟。但這次不同——他的眼睛斜了一下，接著視線下移。他似乎在思考，但又不是真的在思考。他知道自己要說什麼——他只是不想說，但最後，他還是說出來了：
“是我母親去世的那一天。”
在價值1。27億美元的豪宅的圖書館裡，坐著一個已經實現了所有可能實現的目標的人，他的生活——至少對我們這些局外人來說——是由他的商業成功來定義的。
但他並沒有說，“是史蒂夫·喬布斯指責我偷了他的東西的那一天。”
他也沒有說：“是我在訪問比利時時，被人把奶油派扔在臉上覺得很丟人的那一天。”
他更沒有說，“是我們被迫支付13億美元的反壟斷罰款的那一天。”
都不是，這位Microsoft億萬富翁一生中最糟糕的一天是他母親去世的那一天。
無論你是誰，無論你想成為什麼樣的人，說到底，生活與金錢、地位或權力無關，甚至與生前身後名無關。
生活是關於人的生活——你遇到的人，你想念的人，甚至是你討厭的人。最重要的是，生活是關於你愛的人的生活。有些人會比你先離開這個世界。沒有什麼能把他們帶回你的身邊。
我們每個人的時間都是有限的，和我們最親密的人一起度過的時間可能更為有限。蓋茨提醒了我這個事實。在我看來，這是他給我們上的最重要的一課。
譯者：喜湯