何以哉翻譯
現在的人，一旦有錢以後，都幹些什麼呢？基本上都是一個目標——吃喝玩樂。俗話常說：“男人有錢就變壞”，很多男人一有錢，就開始找女人，找小三了，到處吃喝玩樂，放縱慾望，還美其名曰叫“及時享樂”。甚至有些知識分子也以放縱慾望為正常之事，還把“飲食男女，人之大欲”這句古人的經典搬出來，作為他放縱慾望的藉口。
其實這是斷章取義，嚴重誤解了古人的意思。這句話來自《禮記。禮運》，原文是：
“飲食男女，人之大欲存焉。死亡貧苦，人之大惡存焉。故欲惡者，心之大端也。人藏其心，不可測度也。美惡皆在其心，不見其色也。欲一以窮之，舍禮何以哉？”
這句話的意思是：飲食男女，這是人們最大的慾望，死亡貧苦，是人們最厭惡的事。但這些慾望和厭惡，都會隱藏在人們的內心深處，表面上看不出來，讓人無法揣測，要想真正瞭解和控制這些慾望和厭惡，除了用“禮”來約束，還有什麼更合適的呢？
所以這句話的意思，並不是讓我們去享受飲食，享受男女之歡，想幹什麼就幹什麼，而是告訴我們，慾望是一切苦難的根源，人們最大的慾望就是飲食男女，並且深藏不露，要想控制這些慾望，就要用“禮”來制約。
為什麼說慾望是苦難的根源呢？因為人的慾望一旦得到了，他會變得傲慢，比原來更傲慢，人一傲慢就快倒黴了，災難就很快跟著來了。另外得到這個慾望後，他也不會滿足，很快就會有更多更強烈的慾望，無窮無盡。俗話講“利令智昏”，慾望越大，人就越糊塗，就越容易做出愚蠢荒唐的事情來。如果慾望得不到滿足，他就會生嗔恨心、嫉妒心，煩惱就會越來越多。
所以“飲食男女，人之大欲”這句話的意思是，飲食和男女是人生最大的危險，容易帶來災難和煩惱，一定要控制好，不能去刺激它。
所以我們古人和西方人的價值觀不同，西方人講究刺激慾望，是為了促進消費，賺你口袋裡的錢。我們古人講究清心寡慾，要剋制自己的慾望，不要讓慾望膨脹，不要讓它受刺激，是為了讓我們保持身心健康。我們中國古人的娛樂方式，比如琴、棋、書、畫，都是修身養性的，讓人心裡清淨，絕對不是讓人引起慾望的。而我們現在人盲目地去學習西方，追求的都是慾望、刺激，這種生活，不是享受，而是對身心的摧殘 ，如果您正在深陷慾望之中，一定要及時醒悟呀！