首頁 > 繪畫

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

作者:由 杜豆豆萬卷好書讀書會 發表于 繪畫日期:2021-10-18

神筆馬良的筆是誰送給他的

/

杜豆豆

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

1 遇見長篇原創《神筆馬良》

我們都讀過《神筆馬良》,因為小時候的課本里就有。那個拿著神筆的少年,畫什麼活什麼,專門救窮苦老百姓,最後還用他的神筆,巧施計策,懲罰了貪婪的大官。

在我們的童年,馬良是標準的小英雄:正直、機智、勇敢。每個孩子,都期待能有馬良手中的那支神筆,也能像馬良一樣,做一個威武的英雄,救助受苦的好人,懲罰作惡的壞蛋。這是一個時代的回憶。

但讓我汗顏的是,我之前只讀過課本版的《神筆馬良》,從來沒讀過洪汛濤先生的長篇原創,我一直以為,《神筆馬良》是個沒有具體作者的民間故事。

直到我終於有緣遇見長篇原創《神筆馬良》。我一邊讀,一邊驚歎於作者構思的巧妙,細節描寫的傳神。要有多麼精細的想象力,多麼宏大的情懷,才能創作出這樣天衣無縫的作品啊!

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

2 創作的源泉來自民間

從民間故事中汲取靈感,一直都是文學創作的一大選擇。

西方的第一經典《荷馬史詩》,就是這種口頭文學的代表。《格林童話》,《伊索寓言》也是這樣的傑作。莎士比亞、安徒生、喬叟等等,都有作品是從民間故事得到的靈感。

中國就更不必說了,沒有三國故事、水滸108將、唐僧取經那些口口相傳的民間故事,哪有《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》的精彩?

民間故事,有四大要素:文字、講述者、聽眾與語境,這四者需要同時在場,缺一不可。

《神筆馬良》能享譽世界,成為經典,首要前提就是,它得有講述者。它經過了中國世世代代的講述者、聽眾和不同語境的反覆磨合和錘鍊,有了口口相傳的積累和沉澱。

然後,經過洪汛濤先生這位高超的創作者妙筆生花的採集、整理和再創作,形成了文字,才有了更為廣泛的再次呈現和傳播,並做為瑰寶流傳下來。

想想看,我們中華的文學瑰寶,哪一個不是從民間開始的呢?古神話、諸子百家、唐詩、宋詞、元曲、明清小說。。。。。

民間,才是創作的源泉。

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

3 中國民間故事的特點

關於我國的民間故事的特點,以《神筆馬良》為例,我簡要總結了以下九點:

第一,模糊的故事發生時間和地點,地點往往和主題呼應。

比如,《神筆馬良》用從前指代故事時間,用筆架山指代地點。這裡,筆架山還和主題實現了呼應。

第二,以直白的手法介紹故事的背景。

比如,《神筆馬良》一開頭就已經將時間、地點、人物一一呈現出來。

第三,設計一個願望,並和傳奇的相互對映。

比如,《神筆馬良》就設計了筆架山傳奇,並從各個角度,呈現了馬良那個很難實現的願望:一個窮孩子想學畫畫。

第四,主角往往是型別人物。

比如,馬良代表著中國傳統中正直善良的農民,作者還採用類比的方式,將馬良的“大山”性格展示出來。

第五,安排一系列挫折事件,推進主角的願望實現過程,並表現主角的性格特徵。

比如,馬良的求筆過程,就採用了這樣的方法。

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

第六,運用想象和誇張手法,塑造神仙來助力,以“大團圓”來結局。

比如,文中的白鬍子老人的出現,暗中神仙幫助,貪官被懲罰等等。

第七,民間故事往往注重情節,敘事多描寫少。

不過,《神筆馬良》畢竟不完全是民間故事,而是借民間故事進行的再創作,所以,在本書中,作者實際上採用了大量小說創作的表現方法,添加了相當細緻的描寫。

第八,民間故事多采用大量短句和口語化表達。

比如,“要有一支筆太難了,太難了,太難了……夢裡他帶著筆,跑啊跑。”

第九,設計各種夢境,來對接現實中不可能出現的事情。

比如,馬良在夢中得到白鬍子老爺爺送的筆。

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

4 中國傳統文學中英雄的塑造方式:總體印象

中國傳統文學中,英雄是怎麼塑造出來的呢?

主要從兩個方面入手:一個是總體印象,另一個是細緻的形象建構。

我們依舊以《神筆馬良》為例,簡要說明如下。

為了得到一個總體印象,馬良形象的建構,首先是從故事背景開始勾畫的。

書中一開始,就設定了馬良的出身——一個善良的窮孩子。

之後,設計了一個很難實現的願望——窮孩子想學畫畫,並講述了一個虛無縹緲的傳奇——筆架山的傳說,對兩者進行了對映,表明這是一個幾乎無法實現的願望。可馬良並沒有因此放棄自己的願望,而是知難而上。這說明馬良是個有決心的孩子。

《神筆馬良》:讀完才明白,原來民間文學可以這樣創作(上)

接著,為了讓馬良這種堅韌不拔的特徵,更有效地凸顯出來,作者有意安排了一系列求筆的挫折事件。在這些事件中,我們清晰地看到了一個有夢想、不懼困難的馬良。於是,馬良的小英雄輪廓就有了,那就是作者在將馬良類比“大山”時,總結出來的這樣一段話——

“他像大山一樣的倔強,不畏懼困難,想做什麼,一定要做成。他不懂得阿諛奉承,做什麼事兒,都是一往無前,遇到阻擋都不回頭。他雖然和大山一樣貧窮,但他和大山一樣屹立著,挺著腰桿子做人。”

有了這樣一個“大山性格”的總體印象,接下來,作者就開始進行細緻的形象建構了。

(未完待續)

陪孩子一起快樂讀書吧!我是杜豆豆,兩個孩子的媽媽,愛讀書、愛碼字,歡迎關注我,在讀書的路上快樂同行。