首頁 > 詩詞

庾信:經典名言10句,樹猶如此,人何以堪!

作者:由 小宇漫譚 發表于 詩詞日期:2022-07-17

陽關萬里道是什麼

庾信,字子山,北周著名文學家、官員。八世祖庾滔隨晉室南渡,官至散騎常侍,祖父庾易闢官不就,父親庾肩吾官至中書令。

庾信:經典名言10句,樹猶如此,人何以堪!

庾信少年即喜作文,十五歲時為梁昭明太子侍讀。侯景之亂爆發時,擔任建康令。後奉命出使西魏,被扣留下來。等北周滅掉西魏後,庾信出仕北周,累遷至驃騎大將軍、開府儀同三司。

本文選取庾信經典名言10句,附上譯文和點評,以饗讀者。

庾信:經典名言10句,樹猶如此,人何以堪!

陽關萬里道,不見一人歸。惟有河邊雁,秋來南向飛。

陽關

與故國有萬里之遙,

年年盼望,卻不能南歸。

只有黃河邊南來的大雁,

秋天仍可以自由向南飛。

點評:出自《重別周尚書》。「周尚書」即周弘正,官至左戶尚書。庾信是因為出使西魏才被扣留的,而周弘正是江陵失陷後,

被擄

到長安的。此時,周、陳交好,被俘虜到長安的江南名士陸續放還,而庾信仍不在放還名單裡。

殷仲文風流儒雅,海內知名。世異時移,出為東陽太守。

殷仲文風流爾雅,聲名傳遍天下。

晉朝末年,世道時局發生變化時,

朝廷把他外放,出任東陽太守。

點評:出自《枯樹賦》。「殷仲文」少年成名,長相俊美,曾是東晉大臣桓玄的重要幕僚。

此樹婆娑,生意盡矣!

這棵樹的枝幹分散枯萎,

看來是沒有什麼生機了!

點評:殷仲文關心時局,感懷身世,面對庭院中枯萎的老槐樹,才發如此感嘆。

重重碎錦,片片真花。紛披草樹,散亂煙霞。

燦爛如一層層碎錦,

嬌豔如一片片真花。

色彩繽紛的花草樹木,

散佈成雲霞一團一團。

點評:作者讚歎南山神奇的梓樹,經能工巧匠雕刻後,變成美麗的圖案。

東海有白木之廟,西河有枯桑之社,北陸以楊葉為關,南陵以梅根作冶。

東海有座神廟,門前種著白皮松;

西河有棵枯桑,被奉為土地之神。

北方用楊葉作為關塞的名稱,

南方用梅根稱呼冶煉的場所。

點評:作者從東南西北四個方向,來述說樹木的作用。

庾信:經典名言10句,樹猶如此,人何以堪!

小山則叢桂留人,扶風則長松繫馬。豈獨城臨細柳之上,塞落桃林之下。

淮南小山的辭賦講過桂枝遭人攀折,

劉琨扶風歌裡也寫過在松樹下繫馬。

何止細柳有過城防,

桃林也修建過關塞。

點評:「小山」即淮南小山,是淮南王劉安的門客,曾作《招隱士》「桂樹叢生兮山之幽,……

攀援

桂枝兮聊淹留。」

「劉琨」是西晉末年的大將軍,曾作《扶風歌》「據鞍長嘆息,淚下如流泉。繫馬長松下,發鞍高嶽頭。」

昔年種柳,依依漢南。今看搖落,悽愴江潭。樹猶如此,人何以堪!

當年栽種的柳樹,繁茂可愛。

現在卻枯敗凋零,令人悽傷。

在短短的時間裡,已老得不成樣了,

人又怎麼能經受得住年齡的催迫!

點評:作者感嘆歲月無情,常催人老去。

庾信:經典名言10句,樹猶如此,人何以堪!

玉關道路遠,金陵信使疏。獨下千行淚,開君萬里書。

玉門關外距江南道路遙遠,

翹望故都金陵,音信稀少。

之所以流

下千行熱淚,

是因為拜讀了您的手書。

點評:出自《寄王琳》。「王琳」是詩人的朋友,南北朝時期著名將領。這首詩寫於作者羈留長安時期。

荊軻有寒水之悲,蘇武有秋風之別。

如同太子丹為荊軻在易水餞行,

又如同李陵在匈奴為蘇武送別,

點評:出自《小園賦》。荊軻渡易水時,燕太子丹曾經為其踐行。蘇武北歸時,李陵曾經為他送行。

關山則風月悽愴,隴水則肝腸斷絕。龜言此地之寒,鶴訝今年之雪。

關中的山川風月常使我滿懷悽愴,

隴頭流水那樣的歌曲又讓人痛徹肝腸。

長安嚴寒多雪,完全不同於故鄉江南。

點評:庾信被西魏扣留後,一直未能返回江南。雖然在北周位列宰相,位高權重,但是仍然心懷故鄉江南。