首頁 > 詩詞

陸龜蒙《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》

作者:由 漪讀點點 發表于 詩詞日期:2023-01-17

錦瑟寫的是什麼內容

今天我們來學習晚唐詩人陸龜蒙的一首律詩《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》。

全詩是這樣的:

雖失春城醉上期,下帷裁遍未裁詩。

因吟郢岸百畝蕙,欲採商崖三秀芝。

棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊。

但醫沈約重瞳健,不怕江花不滿枝。

陸龜蒙《奉和襲美抱疾杜門見寄次韻》

但醫沈約重瞳健,不怕江花不滿枝。

在查閱《全唐詩》中皮日休的寄詩《魯望春日多尋野景日休抱疾杜門因有是寄》並基本弄清楚陸龜蒙這首詩的思路後,我只能說一句,這首詩太特別了,表達起來太曲折、太委婉:和詩的特殊性、典故的運用以及詞序的改變,給理解帶來了很大的困難。

如果結合皮日休首唱的詩,我們讀陸龜蒙的和詩就能夠準確而豐富得多。皮日休的詩《魯望春日多尋野景日休抱疾杜門因有是寄》如下:

野侶相逢不待期,半緣幽事半緣詩。

烏紗任岸穿筋竹,白袷從披趁肉芝。

數卷蠹書棋處展,幾升菰米釣前炊。

病中不用君相憶,折取山櫻寄一枝。

皮詩標題中的“魯望”是陸龜蒙的字,“日休”是稱自己。標題的意思是,你在春天裡自由自在,到處遊賞景緻,而我生病在家不能出門,因此寫下這首詩寄給你。——哈哈,言下之意,羨慕、忌妒、恨啊!

全詩的意思是:對大自然的喜愛,使得兩個好朋友不必相約就能彼此相見,這一半是因為賞春樂事,一半是因為有機會觸景生情寫出好詩;(可我在家出不去),(我能想象著你)江岸賞竹、山間玩草、讀書下棋、野炊釣魚;你不必時刻惦記著我,只要折一枝山櫻寄給我就行了。

哈哈,越想越疼,這該死的病何時才能好啊。

大家此時可以設想一下,我們自己面對朋友的這種情況,怎麼回覆這首詩呢?

下面我們就來看看陸龜蒙的回覆。標題“奉和襲美抱疾杜門見寄次韻”,表明這是一首和詩,而且是“次韻”。和詩,大家應該都懂。“次韻”要解釋一下,它要求押韻的字都要一樣,而且位置與順序也不能變。難吧?襲美是皮日休的字——古人自稱用“名”,稱別人用“字”。“抱疾杜門”用的是皮日休詩的標題裡的用詞。“見寄”是指寄給我,其中,“見”是“我”的意思,與現代詞彙中“見諒”“見笑”“見教”等用法一樣。下面我們來看全詩。

“雖失春城醉上期,下帷裁遍未裁詩。”第一句要調整詞序,調整為“雖失醉上期春城”。這一聯兩句的主語是不一樣的,否則這個“雖”字無法理解。前一句寫皮日休,後一句寫自己,那麼這一聯的意思是,我們倆曾經在歡醉之後相約遊玩春城,現在雖然你失約了,但我開始也並沒有出去,而是待在家裡,放下帷幕想專心寫詩,可是費盡心思,也沒寫成一首好詩。“醉上”是醉後,“期”是“約期”的意思,“失期”就是失約;“下帷”有兩個意思,一個是本意,放下帷幕專心做事,一個是引申意,專指專心教書。這裡和“裁遍”合在一起,指專心寫詩。“未裁詩”指沒有寫出詩。怎麼談及寫詩呢?因為皮詩寫了啊,“半緣幽事半緣詩”。可是,閉門造車怎麼能寫出好詩呢?沒有靈感啊,古人講究觸景生情。所以就有了第二聯。

“因吟郢岸百畝蕙,欲採商崖三秀芝。”字面的意思是說,我也只是為了尋找寫詩的靈感,出門到江邊走走,對著幾朵花吟起前人的詩句,並想著到小山旁採幾把草而已。這裡用了兩個典故:一是“郢岸百畝蕙”,郢是楚國的都城,這樣自然地引出屈原《離騷》中的詩句“餘既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝”,我們知道屈原常用佩戴香草、種植蘭蕙來比喻培養自己美好的情操;二是“商崖三秀芝”,“商崖”就是指商山,這裡運用了“商山四皓”的典故,商山四皓是秦末隱居商山的四位高人,劉邦久聞四皓的大名,曾想請他們出山為官,而被拒絕,他們寧願過清貧安樂的生活,還寫了一首《紫芝歌》以明心跡,其中唱到“曄曄紫芝,可以療飢”,意思是我們能吃著“紫芝”就滿足了,陸龜蒙把“紫芝”改為“秀芝”,以呼應皮詩的“肉芝”,“肉”是嬌嫩,“秀”是花開、秀美。這兩個典故帶給全句的意思是,(寫詩不成),我便來到水邊與山旁,仰慕了一番先賢的高尚的品德和純潔的節操。此處用典發於議論,比較抽象,沒有用對春景的具體而形象的描寫來刺激友人,因此既表達了詩人的理想追求,又顯示出詩人的情感真實而自然——我是比你自由點出了門,但並沒有留意美好的春景,言外之情是,沒有你,我哪裡有賞春的心情?這裡詩人對朋友的寬慰之情表現得很婉轉。我們如果不這樣理解,就會覺得第三聯很突兀。

且看第三聯:“棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊。”這一聯詞序要作大調整,就像搭積木搭成一件東西一樣,怎麼合情合理就怎麼調整!原來的節奏是第一句“三一三”結構,第二句是“一三三”結構,我們要同時調整為“二二三”節奏,而且“使”和“教”的位置同時改變,變成這樣:“野鶴棲籠使寬織,山僧施飯教別炊。”“教”讀第一聲,也是“使”的意思,“別”是“另外”的意思。這樣,這一聯就解釋為“使野鶴棲息的籠子寬寬地織,讓山僧做的齋飯另外去做”。大家一定想到了,“野鶴”就是指生病的皮日休——皮日休性情孤傲,用“野鶴”來比喻他很合適了。生病不自由就彷彿是被籠子困住了,而還好這個籠子很寬敞,這表明皮日休生的病不是什麼大病,不久就會痊癒。詩人在這裡含蓄地表達了詩人對生病的朋友的寬慰。至此,第二、三兩聯就連起來了,因為這兩聯是從不同的角度為朋友著想,生怕他內心不平衡。皮日休讀到這裡,心中能不感動溫暖嗎?

對於生病的朋友最好的安慰是什麼?當然是到他病好的時候,彌補生病前沒做到的一切了。陸龜蒙心情跟我們也一樣,他告訴皮日休,你不光可以讓山僧做自己喜歡吃的齋飯,還可以與我重續前約。接下來第四聯寫到:“但醫沈約重瞳健,不怕江花不滿枝。”意思是,只要你的眼病治好了,你不必擔心江花不開滿枝頭等你欣賞。“沈約重瞳”是個典故。如果僅僅認為皮日休得的是眼病而不多思考,那就太沒趣味了。雖然史書記載皮日休是患有眼疾的,但他的寄詩中並沒有說啊。眼病的種類不少,為什麼偏偏說是“重瞳”呢?其實啊,古人常常把“重瞳”看成“異相”的標誌,也就是與常人不一樣, 超出常人。所謂重瞳,就是一隻眼睛有兩個瞳孔。在傳說故事裡,有重瞳的人一般都是了不起的。傳說重耳、項羽等人就是有“重瞳”的。因此這裡當然表達的是對皮日休才華的讚許之情。這一聯的最後一句,也是全詩的最後一句“不怕江花不滿枝”,用了一個雙重否定句,語氣肯定,充滿信心,毋庸置疑地表明美好的春天在等待著朋友,而美好自由的生活,就在朋友面前展現了。詩人對友人的深情就由這美好的祝願充分地表達了出來。

以上就是這首律詩的基本內容。

下面總結一下學習這首詩的收穫。

其一,讀和詩,是一件很有趣的事情,閱讀時,古人的交往似乎就在我們的眼前呈現。另外,如果不容易理解,那就要把首唱的詩找出來。即使不難理解,找出首唱的詩,也能加深對和詩的理解。

其二,一首詩用了典故,要想一想,同類的典故有不少,詩人為什麼偏偏選擇了這個,從而確定典故的含義和作用。如果用了多個典故,那一定要把這些典故連線起來,放在全詩中去把握,這樣才能真正讀懂它們。

其三,這首詩難於理解,有一個重要原因,就是有些詩的詞序要做調整。比如,“雖失春城醉上期”和“棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊”的調整,真是夠魔幻的。

其四,歷史上“皮陸”並稱,演繹著一段佳話,此詩中陸龜蒙表現出的對皮日休的關切、寬慰、祝願之情,真摯而溫馨,讓人聯想到“李杜”、“元白”、“蘇黃”等等。

附:

2020年全國新高考Ⅰ卷高考詩歌鑑賞題及參考答案(本文注:試題與參考答案,都沒有考慮這是一首“和詩”的特定情景。而只把它作為一首相對獨立的詩來解讀;即便如此,“下帷”理解為教書,仍顯突兀,它也直接影響了第二聯的理解)

(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)

閱讀下面這首唐詩,完成14~15題。

奉和襲美抱疾杜門見寄次韻

陸龜蒙

雖失春城醉上期,下帷裁遍未裁詩。

因吟郢岸百畝蕙,欲採商崖三秀芝。

棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊。

但醫沈約重瞳健,不怕江花不滿枝。

【注】①襲美,即陸龜蒙的好友皮日休。②下帷:放下室內懸掛的帷幕,指教書。裁詩:作詩。③《楚辭·離騷》:“餘既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝。”比喻培養人才。④商崖:這裡泛指山崖。⑤沈約,南朝詩人,史載其眼中有兩個瞳孔。這裡以沈約代指皮日休。

14。下列對這首詩的理解和賞析,不正確的一項是(3分)( )

A。作者寫作此詩之時,皮日休正患病居家,閉門謝客,與外界不通音訊。

B。由於友人患病,原有的約會被暫時擱置,作者遊春的詩篇也未能寫出。

C。作者雖然身在書齋從事教學,但心中盼望能走進自然,領略美好春光。

D。尾聯使用了關於沈約的典故,可以由此推測皮日休所患的疾病是目疾。

15。請簡要概括本詩所表達的思想感情。(6分)

參考答案:

14、A。

15、請簡要概括本詩所表達的思想感情。(6分)

①詩歌的首句表達了詩人因不能與友人相聚,一起賦詩飲酒,欣賞春色而深感遺憾。——首聯

②對自己教學、培養人才的工作的驕傲和滿足。——頷聯

③對於自然美景、山野生活的嚮往喜愛。——頷聯、頸聯

④詩歌尾聯表達對友人寬慰與期許。相信友人能病患,以及對未來美好生活的期待。——尾聯

(以上答案,可按選擇題的提示完成)

(按照本文的講解,第15題的參考答案是:

⑴詩歌的首句表達了詩人因不能與友人相聚,一起賦詩飲酒,欣賞春色而深感遺憾。

⑵詩歌的第三聯寫小病不足以太多地限制自由,病癒後可以吃到另做的齋飯,集中體現了詩人對友人的寬慰。(第二聯也表達寬慰,但太曲折、委婉,如本文所講解)

⑶詩歌的尾聯表達對友人早日病癒的祝福。

⑷用“重瞳”的傳說(典故)表達對友人才華的讚許。)