《卜算子·黃州定慧院寓居作》
——宋·蘇軾
缺月掛疏桐，
漏斷人初靜。
誰見幽人獨往來，
縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，
有恨無人省。
揀盡寒枝不肯棲，
寂寞沙洲冷。
【譯文】
彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上；夜闌人靜，漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來，彷彿天邊孤雁般縹緲的身影。
突然驚起又回過頭來，心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息，甘願在沙洲忍受寂寞淒冷。
【註釋】
漏斷：即指深夜。漏，指古人計時用的漏壺。
幽：幽靜、優雅。
孤鴻：孤雁。
省：理解。“無人省“，有”無人識“的意思。
【賞析】
蘇軾名詞《卜算子》，是蘇軾初貶黃州所作。
生活困窘拮据，精神樂觀曠達。借月夜孤鴻這一形象託物寓懷，表達了孤高自許、蔑視流俗的心境。
上闋寫的正是深夜院中所見的景色。“缺月掛疏桐，漏斷人初靜。”營造了一個夜深人靜、月掛疏桐的孤寂氛圍，渲染出一種孤高的意境。
“誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。”獨來獨往、心事浩茫的“幽人”，輕靈飛動、縹緲若仙的“孤鴻”，自然契合。物我同一，互為補充，使孤獨的形象更具體感人。
下闋，“驚起卻回頭，有恨無人省。”這是直寫自己孤寂的心境。世無知音，孤苦難耐，情何以堪？“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。”詞人以象徵手法，匠心獨運地透過鴻的孤獨縹緲，驚起回頭、懷抱幽恨和選求宿處，表達了作者貶謫黃州時期的孤寂處境和高潔自許、不願隨波逐流的心境。