首頁 > 詩詞

“從此蕭郎是路人”的蕭郎原來不姓蕭

作者:由 艾易德敏蓁 發表于 詩詞日期:2022-02-18

蕭郎指的是誰

唐憲宗時有一位窮秀才崔郊,喜歡上姑母家的婢女,常常私自約會,女婢不但品貌端莊,而且多才多藝,尤其擅長音律,二人詩詞歌舞相和,情深意篤。

後來因為家道中落,姑母便把女婢賣給於大帥於頔,大帥一見心喜,以絕色名伎的價格買下,給錢四千萬。

“從此蕭郎是路人”的蕭郎原來不姓蕭

唐朝風物

崔郊想念女婢,茶飯不思,天天跑到大帥府門前窺視,希望能見上一面,等到寒食節那天,女婢拿果品出來分發給窮苦人,無意間看到崔郊,馬上淚下如絲,跑上前相見,互訴衷情,邊說邊哽咽不已,臨別,悲難自抑的崔郊作詩一首相贈:“公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。”

“從此蕭郎是路人”的蕭郎原來不姓蕭

贈去婢

這一幕剛好被平時嫉恨崔郊的人看到,便把經過和這首詩寫下,偷偷放在於大帥的座椅中,準備構陷崔郊。大帥看到信後,派人召崔效來見,左右的人都為他擔心。

“從此蕭郎是路人”的蕭郎原來不姓蕭

梅花不解相思意

崔郊聽到傳召,驚惶不已,戰戰兢兢來到帥府,于帥一見,便抓住他的臂膀問:“侯門一入深似海,從此蕭郎是路人”這首詩是你作的嗎?崔郊點頭說是。大帥說,你與女婢的事怎麼不早告訴我呢?有這樣的才氣,區區四百千錢算得了什麼!

“從此蕭郎是路人”的蕭郎原來不姓蕭

喜團圓

於是,大帥把女婢送還崔郊,併為她購置嫁妝,崔郊竟因此成為一個小富翁。據查證,“蕭郎”是古詩詞中習慣用語,泛指女子所愛戀的男子,此處是崔郊自稱。

至於為什麼會以“蕭郎”自稱,據說這是唐朝才開始的習慣寫法,一種說法是“蕭郎”來自秦穆公時蕭史弄玉故事,另一種說法認為來自梁武帝蕭衍,因蕭衍曾被人稱為“蕭郎”。