素心可鑑什麼意思
03：10
“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。”凡有華人之處，就有金庸小說。
為慶祝香港迴歸25週年，由香港特區政府駐上海經濟貿易辦事處主辦，香港特區政府康樂及文化事務署協辦，上海圖書館、上海香港三聯書店有限公司、建投書店投資有限公司承辦的“金庸展·上海站”將於10月28日在上海圖書館東館開幕，免費向公眾開放。
此次展覽參照香港文化博物館金庸館的佈置，設定了“大俠足跡”“金庸的武俠世界”“影視和文娛世界的金庸現象”“百年一金庸”四大主題展區，以呈現金庸的早期事業、小說創作歷程、其作品對香港流行文化的影響等。展覽規模空前，不僅展期長（10月28日至12月11日），展覽面積近1000平方米，展品多達約300件（其中大約80%首次登陸內地），還有“古墓”“綠竹巷”“藏經閣”“珍瓏棋局”等經典小說場景的復現，打造“沉浸式看展”。
“金庸展·上海站”展品多達約300件，其中大約80%首次登陸內地。全文現場攝影 澎湃新聞記者 羅昕“金庸先生和上海，和華東地區的聯絡非常密切。他生於浙江海寧，之後先任職於上海的《大公報》，再調往《大公報》香港分社。可以說，上海是他報人事業的起源地。所以我們在上海舉辦金庸展非常有意義。”香港特區政府駐上海經濟貿易辦事處署理主任勞逸民在接受澎湃新聞記者專訪時透露，報名於幾天前開始，立即得到廣大觀眾的熱烈響應，特別是週末時間段的門票預約已經所剩無幾。
10月21日，澎湃新聞記者先行探展，正式揭秘此次展覽的幾大亮點。
私人物品
此次展覽從金庸的成長足跡開始。金庸原名查良鏞，1924年生於浙江海寧。浙江海寧查氏是江南的望族，在明清兩朝科舉盛行時已經人才輩出，宗祠內更掛上康熙皇帝御書的牌匾。在這次展覽中，上海圖書館也特別提供了兩件珍貴館藏，一件是金庸的族譜《海寧查氏族譜》，一件是金庸祖父查文清於清光緒丙戌（1886）年考中進士的《會試硃卷》。
金庸的族譜《海寧查氏族譜》，與金庸祖父查文清於清光緒丙戌（1886）年考中進士的《會試硃卷》金庸八歲左右已經讀畢《荒江女俠》等武俠小說，長大後又愛看《三國演義》《資治通鑑》及法國作家大仲馬的作品。展覽也呈現了金庸看過的書籍，比如《周易研究》《真氣執行法》《小說理論》《藝術與幻覺》《婚姻和道德》《佛教起源研究》等，在一本英文版《佛教思想的途徑》中，金庸還特別做了紅色直線標註與筆記。
在一本英文版《佛教思想的途徑》中，金庸還特別做了紅色直線標註與筆記此外，展覽重點展出了金庸用過的文具、印章、棋盤等私人物品，這些真品均由金庸家人捐贈於香港文化博物館。“我想重點介紹下金庸先生用過的棋盤。”勞逸民說，金庸非常喜歡下圍棋，他的小說如《書劍恩仇錄》《碧血劍》《笑傲江湖》《天龍八部》等都有精彩的對弈場面，“金庸先生把他日常生活中的喜好也放進了他的武俠世界。”
現場展出的是金庸用過的原木圍棋棋盤及圍棋，還有1986年10月25日由香港圍棋協會舉辦金庸對吳清源“榮譽性的一盤棋”比賽棋紙，以及金庸所藏的香港圍棋協會1984年6月刊《弈》和書籍《影的讓分圍棋秘密編年史》。
金庸用過的原木圍棋棋盤及圍棋
初版小說
1955年起，金庸寫出了首部武俠小說《書劍恩仇錄》，大受歡迎。直到1972年，他共創作了15部膾炙人口、風靡全球的作品，成功創造了郭靖、黃蓉、楊過、小龍女、蕭峰、段譽、令狐沖、韋小寶等經典人物。
“這一次，我們帶來了初版的金庸武俠小說，比如1957年版的《射鵰英雄傳》。”勞逸民介紹道，當時《射鵰英雄傳》先在報紙上連載，為了方便讀者閱讀，出版社就把每五回的內容結成一冊，編定印行。“我們很高興能借來香港中央圖書館的珍貴館藏，這些書籍很多都有著超過60年的歷史。我相信金庸迷應該非常期待看到這些展品，它們現在在市場上都很難找到了。”
1957年版的《射鵰英雄傳》有意思的是，當時小說太火，不少盜版作品隨之而來。為了對付盜版，金庸放棄了原來既編且修的出版方式，改為每七天出版一本“普及本”，全刊七天連載的內容，並於小說連載到第七天時同日推出市場。此外，金庸又將四冊普及本結整合“合訂本”，每冊合訂本都包含了二十八天的連載稿量。後來的《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》《俠客行》《白馬嘯西風》《飛狐外傳》《素心劍》均以這種方式出版。這些早年流通的正版小說也在這次展覽中集體現身。
金庸武俠小說早年版本
珍貴手稿
對於作家而言，手稿是極其重要的存在。當年除了《飛狐外傳》與《素心劍》（後改名為《連城訣》）在雜誌上連載外，金庸其餘武俠小說都是每日見報，連載於報章上，因而基本上所有創作手稿都被送到排字房而沒有保留下來。
金庸發表於報紙上的武俠小說但為了完善小說，金庸曾於2000年至2006年全面修訂《金庸作品集》，帶來了《新修版金庸作品集》，這一次的手稿得以保留。此次展覽就展出了《天龍八部》《神鵰俠侶》《射鵰英雄傳》《書劍恩仇錄》等作品的部分修訂手稿的複製件。
有心的讀者可以從中獲取不少好玩的資訊。比如，2000年代新修版《射鵰英雄傳》描寫黃藥師因為陳玄風、梅超風兩人攜手出走，所以把全部弟子也逐離桃花島。舊版小說中沒有深入描寫黃藥師與梅超風的師徒關係，新修版則補充近萬字，清楚說明黃藥師對梅超風的情意；2000年代新修版《天龍八部》的一個較具爭議之處是對結局的修改——王語嫣選擇長伴瘋了的慕容復。然而在此次展示的修訂手稿中，這個結局仍未出現，只有阿碧伴在慕容復身旁，而且修訂稿中大量新寫的文字沒有用上，可推測金庸在修訂小說期間仍未為結局定案。
除了作品手稿，觀眾還可以看到金庸致《明報》編輯部手稿、金庸對《孫子兵法》的摘錄、金庸的《讀書心得》手稿、金庸為兒童雜誌《黃巴士》創刊號所寫的題辭等，這些稿件共同呈現出金庸在武俠小說背後更廣袤的一番天地。
《射鵰英雄傳》新修版修訂手稿（部分）原件由查良鏞博士家人提供
《天龍八部》新修版修訂手稿（部分）原件由查良鏞博士家人提供
金庸《讀書心得》手稿 原件由查良鏞博士家人提供
各類周邊
由金庸小說改編的電影已超過四十部，電視劇則超過六十部。這次展覽特別展出了各種金庸小說改編周邊，除了一面大大的雙面劇照牆，還有金庸小說郵票、金庸小說改編影視劇DVD、唱片、磁帶、畫冊、劇本、樂譜等，由吳大江、黃霑作曲，吳大江編曲的樂譜《射鵰英雄》，由陳能濟作曲的《神鵰俠侶》樂譜《問世間，情是何物？》也在其中。
劇照牆
各種金庸小說改編周邊展覽還展出不同藝術家為致敬金庸而創作的作品，包括藝術家、金庸女兒查傳訥的四幅畫作、跨界藝術家馬興文的金庸主題藝術裝置、金庸小說插畫大師李志清的漫畫原畫、漫畫家黃玉郎的漫畫。馬興文用經典武俠場景再現的方式創作了“金庸書房”，透過一段段經典的光影片段，帶觀眾進入金庸的武俠世界，深入其中還可見雕塑版“十四字對聯”。
馬興文用經典武俠場景再現的方式創作了“金庸書房”
沉浸式互動
“歡迎繼續前行，踏入一場武林盛會。接下來您將——探訪三重石洞，浸入幽深古墓之境；穿梭綠竹幽幽，感受琴簫和鳴之雅；亦有高手過招，論劍問鼎華山之巔。各位大俠，請進！”
為了帶來沉浸式觀展體驗，此次展區的設計方建投書局特別打造了金庸筆下的四大經典武俠場景——“古墓”“綠竹巷”“藏經閣”“珍瓏棋局”。在“古墓”的翻轉空間中，觀眾輕倚寒玉床與繩索，再將照片顛倒90度，即可獲得神鵰俠侶同款“大片”。到了“綠竹巷”，觀眾也可以在幽幽翠竹掩映中的茅舍裡修復身心。
“古墓”“透過這次金庸展，我們也希望將金庸的作品介紹給‘00後’年輕人。”建投書局文化顧問服務專案經理陳和豐告訴澎湃新聞記者，“‘古墓’‘綠竹巷’‘藏經閣’‘珍瓏棋局’都是金庸小說中膾炙人口的武俠場景，同時也是富有中國古代歷史內涵的文化場景。”
除了場景再現，建投書局還在幾大場景之中設計了“華山論劍”等武俠互動遊戲。“華山論劍”是金庸作品中重要的武林盛會，也是武俠愛好者心中至高無上的巔峰擂臺。每隔二十五年，武林頂尖高手都將齊聚華山、切磋比試。陳和豐表示，金庸筆下的三次“華山論劍”給華山這奇險天下第一山賦予了更多奇幻色彩，而金庸武俠作品成就也如同華山之巔，構築了一代人的集體回憶。
“華山論劍”據悉，展覽期間，香港特區政府駐上海經濟貿易辦事處還將與上海圖書館合作舉辦展覽相關的公益文化講座，從更多面向介紹金庸先生的生平經歷及代表著作。此外，上海電影博物館也將舉辦金庸主題電影展，現場展映數部金庸電影。系列活動旨在從多維度展示金庸先生在文化藝術領域的造詣，讓展覽成為一座連線香江與黃浦江的橋樑，進一步深化香港與上海的文化交流與合作，促進兩地文化藝術發展，豐富民眾的文化生活。
活動海報（本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP）