首頁 > 易卦

用文言文配音開啟《水滸傳》之楊志賣刀

作者:由 張叔同 發表于 易卦日期:2022-08-14

訁賣言合起來怎麼讀

05:44

文言版

牛二:“眾見我皆亡,汝何安坐?”

楊志:“吾何以亡?”

牛二:“汝司何業?”

楊志:“鬻刀。”

牛二:“何刀?吾當觀之。”

楊志:“誠欲得之,則示於公。”

牛二:“汝豈知我無意購之?”

牛二:“刀值幾何?”

楊志:“三千貫,勿復斫。”

牛二:“三千貫?尚絕人口?欲欺人?”

楊志:“此乃祖傳之刀,若非今事有急,縱出萬金亦不鬻之。”

牛二:“吾未能見汝刀之善,吾以三百文尚能市刀碎肉刈豆腐。”

牛二:“汝且言之,此刀何貴之有?”

楊志:“公欲購乎?”

牛二:“誠為寶刀,吾或購之。”

楊志:“吾之刀,斫銅剁鐵,刀刃不鈍。”

牛二:“斫銅剁鐵,刀刃不鈍?”

楊志:“然。”

牛二:“吾囊中方盛銅錢數枚,汝安敢為我斫之於眾前?”

牛二:“喔,速來觀矣!此人謂其寶刀斫銅剁鐵,刀刃不鈍,喔!”

(牛二擺好銅錢)

牛二:“斫之!”

楊志:“勿瞬目。”

牛二:“但斫之。”

眾人:“誠乃寶刀也!”

牛二:“何瞎呼?勿洩屁!豈未嘗見刀邪?”

牛二:“復有何利?”

楊志:“呼發即斷。”

原版

牛二:“何謂呼發即斷?”

楊志:“加發刀刃上,唯輕呼,發盡斷。”

牛二:“喔,喔。善哉!吾當視汝裝逼之狀。”

牛二:“汝,勿亡!”

楊志:“公且視視。”

老叟:“妙哉!果呼氣即斷矣!今誠廣目驚耳也!”

牛二:“何嚷?眾當丸行(你們都給我滾),何嚷於此?”

牛二:“唯此二利?

楊志:“猶有一利,屠人不遺血。”

牛二:“屠人不遺血?汝之言頗騷,吾必觀之,此刀何以屠人不遺血?”

楊志:“善哉!孰能為我引犬驗刀?”

眾:“吾願往,吾願往!”

牛二:“孰敢自往?”

牛二:“汝方言屠人不遺血,未嘗語犬。”

楊志:“此間盡居皇城,豈能無故殺人?”

牛二:“吾不能顧,吾惟欲觀汝殺人而不遺血。”

楊志:“苟無心購刀,何以戲我?”

牛二:“嗨嗨嗨嗨,汝豈知我無意購汝刀?”

楊志:“誠欲得之,當先解囊。”

牛二:“然則吾當先視其刀何以殺人不遺血。”

楊志:“誠豎子也,吾棄市矣。”

牛二:“吾今必購此刀。”

楊志:“解囊!”

牛二:“汝當先殺人示我。”

楊志:“殺孰?殺汝?”

牛二:“哦,喲嚯,善哉!苟有虎膽,何不斫我?”

楊志:“吾二人無隙無仇,何以斫之?汝當丸行(給我滾開)!”

楊志:“勿惱我!”

牛二:“惱汝?吾非止惱汝,復欲毆汝,曉之乎?”

楊志:“眾既觀之,吾亡金銀,乃欲鬻刀以易生生之資,然未嘗虞…竟遇此豎子!”

(牛二欲奪刀,志拔向牛二)

牛二:“善刀。。。”