首頁 > 易卦

淺談醫學論文寫作中縮略詞的正確使用要求

作者:由 醫晉無憂 發表于 易卦日期:2021-06-20

略義詞是什麼

醫學縮略詞是醫學名詞的縮寫形式,它在醫學論文中的作用和重要性不言自明。醫刊彙編譯指出,在醫學論文寫作中,縮略詞的正確使用要求如下:

淺談醫學論文寫作中縮略詞的正確使用要求

一、非通用的縮略詞。為敘述方便,對一些較長、文稿中使用頻率較高的名詞,可自定義縮略詞,但在首次出現時應寫全稱,並在其後的圓括號內寫縮寫形式,此後可直接、統一用縮寫形式,但務必注意全稱與縮寫不要混用。

二、通用的縮略詞。已通用的縮略詞,可以和醫學名詞全稱一樣直接使用。

三、英文縮略詞。文稿中首次使用的,人們不太熟悉的英文縮略詞,應先寫漢語譯名全稱,然後在圓括號內寫英文全稱,逗點後寫縮寫,此後可直接寫縮寫;對人們比較熟悉的名詞,多數情況下也可以不寫英文全稱,如低密度脂蛋白(LDL)等;對人們已熟悉的英文縮寫,可像漢字縮寫一樣,直接寫縮寫形式,如DNA、RNA等。

四、某些簡明、確切的縮略詞。一律不用英文縮寫,如白細胞(WBC)、紅細胞(RBC)、體溫(T)等。

五、避免口語化。如“室性早搏”縮寫為“室早”等是不正確的。但“生物化學”可縮寫為“生化”,這是經審定的標準縮略詞。

六、外國人姓氏漢譯組合縮略詞。應取漢譯姓氏的第1個漢字,不用“氏”字,中間加半字線連線。

七、可讀性。 論文中縮略詞,包括自定義的縮略詞不宜太多,特別是擬投面向基層讀者或綜合性醫學雜誌的論文更應嚴格控制,否則將嚴重影響論文的可讀性。

八、論文題目中縮略詞的用法。題目中儘量不用縮略詞,除非是眾所周知的縮略詞,或者專業性或專科性很強,並擬投專科雜誌的論文。

九、摘要中縮略詞的用法。 提倡儘量寫全稱,特別是擬投面向基層讀者的,綜合性醫學雜誌的論文,以便讀者從摘要中直接獲取儘可能多的資訊。但是,為了濃縮和提高摘要的資訊容量,專業性或專科性很強,並擬投專科雜誌的論文可適當使用縮略詞,一般不必寫漢語或英文全稱。

此外,縮略詞大小寫、上標下標、正斜體、中外文書寫形式,與全稱詞的要求相同,必須標準化、規範化,嚴謹、認真地寫準確,而且全稿必須一致。對於同形不同義的縮略詞,如TCA同是三氯醋酸和三碳酸的縮略詞,這種情況完全有可能出現在同一篇論文中,因此,一旦存在這種現象,應設法區分開。