首頁 > 易卦

23專欄 ▏從近3年考研趨勢看英語如何備考

作者:由 知知學姐考研 發表于 易卦日期:2023-02-05

難度英文怎麼翻譯

23專欄 ▏從近3年考研趨勢看英語如何備考

對於23考研er來說,公共課的複習是考研初試的基礎,千萬馬虎不得。任何一科都要提前做好複習規劃並在複習初期打好基礎,才能更有利於後面衝刺期的複習。下面跟學姐一起看看考研英語怎樣高效複習吧!

考研英語的學習,越早開始越好,首先來講必要的詞彙儲備是學好英語的基礎,除了要儲備詞彙量以外儘可能的多閱讀一些英文原著,一方面輔助自己對於詞彙的掌握;另一方面還可以加強自己的閱讀理解能力。

以英語二為例

完形填空

今年的完形文章出自一本寫作雜誌Writing Magazine,選自2018年的五月刊。文章話題為寫作,主要內容是為希望從事寫作的人們提供建議。

關於「建議類」的文章,近兩年多有涉及,比如2021年英二完形《目標設定的負面效應》,該文涉及對如何設定合理目標的建議,2020年英二完形《做耐心的父母並不容易——但值得》,涉及對如何做個耐心的父母的建議。因此對此類話題,大家應該不會感到太陌生。

題型分佈上,和歷年考試相比,比較常規,依然是以邏輯關係題和語境題為主。

另外,在今年的選項中,有不少在往年也曾涉及:如第2題的正確項compared(比較)是2021年英一第9題的正確項,同時也是今年英一第2題的正確項;第9題的正確項sacrifice(犧牲)是2021年英二第16題的正確項。由此可見在固定的語境中,有部分詞彙使用頻率極高,考生可有意識對這部分詞彙進行記憶。

此外,值得注意的一點是,今年完形文章的難度有一個較大的變化——文字難度對應到四級(高考英語)水平,較英二完形歷年平均難度(六級)下降了兩個等級(難度等級標準參考《中國英語能力等級量表》),這也是自2010年以來,難度最低的一次。

這或許是個訊號:在保持原題型分佈的基礎上,英二完形文字難度有下降的可能。

閱讀理解

text2

這篇文章整體難度與往年持平,以下從話題熟悉度、詞句難度以及題目設定三個維度進行分析。

首先文章選自《USA TODAY》期刊,原文標題為“Is retirement dying? The old work model is disappearing for boomers, Gen Xers”。從話題來看,本文圍繞“美國人傾向於選擇在退休後繼續工作”這一社會趨勢進行原因分析,符合當今時代人口預期壽命不斷延長和老齡化日漸顯現的現實需求,同時契合了我國近幾年延遲退休的政策傾向,也是老年人養老生活選擇的熱門討論,是歷年試題中較為常見的話題。

從詞句難度來看,本篇文章的詞彙和句法難度偏低。話題使然,文章詞彙基本為就業生活等考研常考詞彙,學生較為熟悉。長句也較少,因此文章的字面理解障礙較小。

在題目設定上,命題並不簡單。前2道題雖為細節題,但考察的是對題目對應文段段落中心的理解概括甚至是推斷能力。除第3題細節題可以根據題幹直接在原文中找到對應的解題句,體現出較為明顯的語義一致關係外,第4題也需要通讀對應文段,找到解題句。而第5題則需要學生對解題句進行適度推理,從而選出正確答案。整體命題越來越傾向於考查學生對文章內容從宏觀到微觀的透徹理解,對學生的閱讀能力提出了更高的要求。

text4

英二第四篇閱讀選自Scientific American於2021年1月1日發表的文章Ethics Lesson may hold outside the classroom。文章圍繞道德課程能否改變人們的行為這個話題,介紹了一項最新研究,按照研究問題、研究過程、研究結果、同行評論的邏輯展開文章,篇章結構與2020年第一篇關於機器鼠的研究很類似,但詞句難度要更低一些。

在試題方面,本篇題目主要考查考生理解具體資訊的能力,但設定了難度梯度。其中前兩題比較簡單,考生根據題幹找到文中相應位置後,只需要對句子中的片段資訊進行理解就能解題。中間兩題難度略有上升,要求考生在定位後理解整句話的意思,並進行適當概括,如38題學生需要理解投票、獻血等行為都是道德行為才能得到答案。做對最後一題則需要對段落結構有所瞭解,在這段中,Schwitzgebel分析了改變學生行為的三個要素,考生可以結合the greatest,Second,Least等線索瞭解到這一點

透過這篇文章,英二考生可以得到如下啟示:①今後要繼續關注介紹一項實驗研究這種型別的文章,熟悉寫作套路;②基礎薄弱者要樹立信心,今年英二閱讀詞句難度普遍降低,四級水平就能基本讀懂文章;③可以按照理解片段資訊、理解句子、理解段落的順序訓練閱讀能力,即循序漸進地背單詞、訓練長難句、學習篇章結構知識。

翻譯

整體而言,2022年考研英語二翻譯試題的難度與往年基本持平,甚至有所降低。具體表現為以下幾個方面:

從文章話題來看,文章主要內容為透過繪畫喻言人生——人生中,萬事未必會以預想的方式呈現,但意料之外的結果往往也有好處,即讓我們學會如何處理失望情緒,並激發我們的創造性思維能力;文章屬於常見的社會科學類文章,貼近生活,難度較低。

從文章長度來看,文章有146詞,分三段,共6句,最長句和最短句均在第一段,最長的句子有36詞,最短的句子有14詞,平均句長為24詞,符合常規難度。

從詞彙層面來看,雖然存在一些較長、較“難”的詞如originally,limitation,frustrating,disappointing,但實際上這些詞是在大家熟悉的original,limit,frustrate及disappoint後加了詞綴,所以並不是同學說陌生的新詞;when one door closes, another opens及thinking outside the box這類的表達都是學生很熟悉的內容“當一扇門關閉時,另一扇門就會開啟”和“跳出固化思維/創新性的思考”,因此,在詞彙層面上也相對不難。

從語法層面來看,語法點涉及常見的定語從句、狀語從句、賓語從句及並列結構等,也考查了較少考查的主語從句,且第二句Changes in the light, the limitations of your painting materials, and the lack of experience and technique mean that what you start out trying to achieve may not come to life the way that you expected中,賓語從句裡出現了主語從句和定語從句兩種從句,可以算是今年六句中相對較難的句子,但好在整句詞彙難度不高,句意理解起來難度相對就降低了一些。

最後一句In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you are more likely to be able to find a solution when a problem arises。中,定語從句中有一個狀語從句,也增加了一點難度;其餘各句,雖然句子較長,但句子結構均較簡單,難度不大,整體而言,今年英二翻譯句子結構整體較為清楚,不涉及複雜的語法知識和句式結構,需學生在翻譯時調整語序的句子不多,翻譯難度適中。

綜上,2022考研英二翻譯試題的話題、文章長度及詞彙難度屬適中偏簡單,出現了個別語法難點需考生留意。

作文

大作文

2022年全國碩士研究生入學考試的英語初試已經結束了。今年考研英語(二)的大作文難度與往年基本持平。為什麼這麼說呢?下面就來為同學們簡單介紹一下2022年英語(二)的大作文。今年大作文的試題如下:

Directions:

Write an essay based on the chart below。 In your writing, you should

1) interpret the chart, and

2) give your comments。

You should write about 150 words on the ANSWER SHEET。 (15 points)

23專欄 ▏從近3年考研趨勢看英語如何備考

怎樣審題?

歷年來,圖表作文中題幹部分基本保持不變,發生變化的只是圖表,因此英語(二)圖表作文的審題重點在於對圖表的分析,相應地,圖表作文的寫作難點也主要在第一段。在分析圖表的時候不僅要整體把握圖表的主題、各要素和資料,更要關注重點,明確寫作主題。

首先,同學們可以透過圖表標題了解圖表主題,即“2018-2020年我國快遞業務量變化情況”;接著,觀察圖表中的兩個主體,即總體和農村快遞業務量各自的變化(總體從510億件增至830億件,農村從120億件增至300億件);最後選擇其中變化最大的類別(即總體快遞業務量)或變化最明顯的類別(即農村快遞業務量)。這樣一步一步地分析,就能使得分析圖表的過程邏輯清晰、思路完整,寫作主題也更符合圖表重點。

怎樣答題?

圖表作文的寫作方式需要分三段展開,第一段闡釋圖表,第二段分析圖表所反映的趨勢產生的原因,第三段對該趨勢進行分析並總結。

本文的三段內容可以這樣來寫:第一段先闡釋主題,即圖表的標題;接著描述在2018-2020年間,我國總體和農村的快遞業務量都發生了變化;之後從重要性和可分析性兩方面綜合考慮,建議選擇變化最大的“總體快遞業務量”進行描述;最後進行簡單總結,即圖表所反映的趨勢需要引起重視。第二段進行論證,學生可以透過自己對這一趨勢的理解分析其產生的原因,也可以對這一趨勢可能產生的社會影響進行解讀。第三段結尾段,可以知道該趨勢未來會如何發展,並建議人們持續關注。

相比於小作文對於格式正確的強調,大作文更注重邏輯和語言表達,這也是大作文寫作的難點。因此在備考大作文的時候,同學們一定要提前準備,掌握方法和重點,儲備相關語言素材,有針對性地進行寫作練習。

英語科目是一個要靠長期積累才能考出滿意成績的學科,因此準備考研的小夥伴們一定要儘早的開始英語的複習。這樣做不僅能夠使自己的英語成績取得滿意的分數,還能在考研複習的衝刺階段為其他科目的複習預留出更多的時間。