鄭州有“砦”又有“寨”，倆字發音相同，讀音相同，用起來到底有啥區別？

花園路北三環路口附近的徐砦村

西流湖公園內保吉寨的寨門

大河網訊大河報記者丁豐林文圖

鄭州有“砦”又有“寨”，倆字發音相同，讀音相同，用起來到底有啥區別？

搬倒井、 王、鳳凰臺、來童寨……這些地名剛一入耳，就讓人忍不住去遐想它背後的故事。

老鄭州人常掛在嘴邊的“”，現在怎麼都不見了？還有很多鄭州人在用的地名字，為什麼字典上都查不到……鄭州的老地名兒，承載著人們的記憶與鄉愁。不過，隨著城市的發展變遷，有的老地名已漸漸消失。即日起，本報推出“趣解鄭州老地名”系列報道，為您蒐羅、走訪、解讀鄭州那些老地名背後的有趣故事。

如果把鄭州所有村莊的名字做一個分類總結，那麼“砦”和“寨”絕對是其中的兩大“門派”，鄭州叫砦和寨的村莊加起來有百十個。從以前的郊區農村，到後來的城中村，再到將來拆遷改造後的社群，這些村莊的名字，可能是唯一能被儲存下來的鄉土記憶。

對老鄭州而言，哪兒叫砦，哪兒叫寨，當然瞭然於胸。但對很多新市民來說，對到底是“陳砦”還是“陳寨”恐怕還搞不清楚。那麼，“寨”和“砦”到底有啥區別？哪些地名叫砦，哪些地名叫寨？為什麼砦字似乎用得越來越少，它會不會被寨字替代呢？

糾結

站牌上是陳砦，地圖上是陳寨到底是哪個zhai？

董先生從2003年來到鄭州，買房落戶之後，已然變成了鄭州人。董先生剛到鄭州時，在北環文化路口附近的陳砦村租住。但時至今日，他依然搞不清楚他當初住的地方是叫“陳寨”還是“陳砦”。

“我剛到鄭州的時候，手機還沒普及了，更別提智慧導航了。當時花兩塊錢買了張鄭州地圖，想去哪兒都從地圖上查。”董先生說，當時，地圖上顯示他住的地方是陳寨，但是在公交站牌上，寫的是陳砦，後來他發現在城中村裡，陳砦和陳寨夾雜著都有使用，他也沒專門去探究過這個問題，現在回想起來，他也想知道到底是哪個zhai？

申先生是土生土長的鄭州人，對鄭州的地名可以說是一清二楚。“陳砦、徐砦、姚砦……這些都是‘此石砦’，馬寨、南陽寨、弓寨……這些都是‘寶蓋頭寨’”。但被問到砦和寨到底有啥不同？申先生還是得靠翻字典才能回答。

5月10日下午，記者專門走訪了花園路北三環路口附近的徐砦村，村子在幾年前已經進行了城中村改造，現在村裡是一片工地。在村口的門樓上，寫著徐砦村三個大字。但在村內工地的公示牌上，出現的卻是“徐寨小學”的字樣。可見還有不少人對這倆字犯糊塗。

解讀

倆字發音相同、語義相通，但其實有區別

鄭州到底有多少個叫“砦”和“寨”的地方？現在還沒有一個專門的資料，包括鄭州市地名管理辦公室也沒有做過專門統計。不過據老鄭州人講，在鄭州城區，地名中帶有“砦”和“寨”字的地名、村名得有上百個。

那麼“砦”和“寨”到底有啥區別？在《現代漢語詞典》中，砦字有三個意思：一是同“寨”；二是盛飼料的器具；三是姓。寨字也有三個解釋：一是柵欄；二是營壘，軍營；三是村寨，寨子。

往前追溯，在《康熙字典》中，砦的解釋是：音寨。藩落也。又壘也。寨的解釋是：與砦同。

由此來看，砦和寨兩字的發音相同，語義相通，似乎沒什麼區別。不過，鄭州市民政局區劃地名處的工作人員介紹說，結合鄭州的地方實際，這倆字還是有一定區別的，“叫寨的村子，在解放前大多都是有寨牆的，或者是土夯的，或者是木頭的，用來保護村子。叫砦的村子一般是建在地勢稍高的地方，不一定有寨牆，叫做砦”。

這樣看來，叫“寨”的村子似乎要比叫“砦”的村子財力上更雄厚一些，當然，也更安全一些。

中國地名學研究會首批會員、原河南省地名檔案室調研員楚戰國告訴大河報記者，因為鄭州是平原地帶，古代戰亂頻仍，這裡的村民為了自保，就會在村子周圍建起圍牆，圍牆大多是用土夯成，叫做寨牆，這個村子也就被稱為“某某寨”了。比如鄭州的高皇寨、林山寨、保吉寨、南陽寨、弓寨等，都是有寨牆保留至今，或者是有修建寨牆的文字記載的。

探訪

寨牆到底什麼樣？鄭州還有最後一座土寨牆

據《河南通史·第四卷》記載：鴉片戰爭後，國運日衰，捻軍馳騁中原。當時的河南團練大臣毛昶熙為鎮壓捻軍，督促黃河以南各府、州、縣官紳組建鄉勇，趕築寨堡，河南各地一時寨堡遍地。楚戰國介紹說，在解放前，鄭州很多村莊都有寨牆，此後隨著鄭州的城市建設，寨牆逐漸消失。目前，在鄭州西流湖公園內的保吉寨村，還儲存有鄭州市目前唯一的寨門和寨牆。

5月9日上午，記者在中原西路北側的西流湖公園內，找到了保吉寨的寨門和寨牆。寨門有兩層門樓，由青磚壘成，門為木製，左右兩扇，門洞上方有“保吉寨”三個字。透過門縫往裡看，寨內已經一片平地，沒有建築。

附近村民介紹說，保吉寨村原是一個伸向西流湖中的半島，東、北、西三面環水，只有南側有路出入，寨門就建在村子的南端。2015年，保吉寨進行了拆遷，村民也都暫居別處，只有這座寨門和寨牆保留了下來。

從寨門往東約50米，記者看到了這段幾百米長、10多米高，由黃土夯成的寨牆，上面長滿了灌木，還有幾棵大樹。

據相關史料記載，保吉寨始建於清同治九年，佔地60餘畝，是在時任魯山縣教諭宋應午的倡議下修建的，至今已有150多年。在2016年，保吉寨被列入第七批河南省重點文物保護單位。

延伸閱讀

用“寨”漸多用“砦”漸少“寨”是否在取代“砦”？

在鄭州，雖然“寨”和“砦”有不同的指代，但不少市民發現，現在在很多場合，“砦”字出現的頻率越來越少，似乎在逐漸被“寨”取代。也曾有網友發帖指出：似乎“砦”都在慢慢演變成“寨”，但卻沒有見到有把“寨”字改成“砦”字的。

“這兩個字實際上一直在並行使用，他們各有各的用處，不存在什麼厚此薄彼，更沒有什麼用‘寨’代替‘砦’的推廣”。鄭州市民政局區劃地名處的工作人員解釋說。

那麼，為什麼會出現“砦”演變成“寨”的現象呢？有研究者認為，這很可能是外來人口的誤用導致的。在幾年前，市區裡叫“砦”的地方都是城中村，有大量的外來人口居住。因為“寨”和“砦”本身語義相通，發音相同，被誤用的範圍會越來越大。不過對原住居民來說不會存在這種情況，比如說陳砦的村民，肯定不會把自己的村名寫成陳寨。

【來源：大河網】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn