首頁 > 文學

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

作者:由 澎湃新聞客戶端 發表于 文學日期:2022-07-17

大象pdf怎麼解除安裝

中國生物多樣性保護與綠色發展基金會(簡稱“中國綠髮會”)國際部獲悉,聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》(CITES)向締約方釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知。

中國綠髮會作為CITES的觀察員機構,長期密切關注瀕危野生動植物的保護,國際部現將相關內容翻譯釋出,與讀者共賞。

1。 秘書處提醒各締約方向大象貿易資訊系統(ETIS)報告在其領土內查獲的每一件非法象牙和其他大象標本。ETIS是根據大象標本貿易的第10。10號決議(CoP18修訂版)的規定設立的,目的是跟蹤非法象牙貿易的趨勢,並提供資訊庫,支援有關大象管理、保護和執法需求的決策。ETIS由TRAFFIC與CITES秘書處合作管理和協調。

2。 第10。10號決議(CoP18修訂版)附件1第4節指出:

所有締約方應透過其CITES管理當局,在與適當執法機構聯絡後,在象牙或其他大象標本繳獲和沒收的90天內,以規定的格式向秘書處或直接向販運組織提供有關資料。此外,還請非CITES締約方的執法機構提供類似的資料。

3。 各締約方可選擇下列方式提交與緝獲和沒收象牙及其他大象標本有關的資料:

a)直接錄入ETIS線上系統(https://etisonline。org;見第2020/065號締約方通知)。每次檢獲可在網上填寫資料收集表格,或多次檢獲可在系統上上傳本通知書附件中提供的Excel資料收集表格。

b)以電子郵件方式提交。本通知附件中已填妥的Excel或Word資料收集表格,可以電子郵件附件的形式傳送至TRAFFIC (etis@traffic。org)或CITES秘書處(info@cites。org)。CITES秘書處將把收到的所有檔案轉發給TRAFFIC。

4。 請各締約方在2022年3月31日前提交與2021年緝獲有關的ETIS資料。如果尚未報告,還應提交與前幾年緝獲有關的進口關稅資料,以確保此類報告中的資料可納入2022年進口關稅資料的後續分析。

5。 請各締約方向貿易和傳播司通報過去一年(2021年)或任何其他報告年份在其領土內沒有緝獲象牙或其他大象產品,以便區分“沒有報告資料”和“沒有發生緝獲”。

6。 締約方應注意,為使緝獲資料能夠輸入ETIS,需要提供以下最低限度的資訊(解釋性說明載於本通知附件):

-內部參考程式碼(資料提供者的參考程式碼)

-問題1:資料來源;

-問題2:沒收日期;

-問題3:負責沒收的機構或當局;

-問題5:發現地點;

-問題11:象牙種類和數量;和/或

-問題12:非象牙大象製品的種類和數量。

7。 未填寫上述資訊的案例,不能輸入ETIS。在這種情況下,TRAFFIC將不得不向有關當局尋求進一步的細節。

8。 鼓勵締約方在已知情況下列入其他重要資訊,這有助於加強對ETIS資料的任何後續分析,特別是關於:

-問題6:原產國;

-問題7:出口/再出口國家;

-問題8:過境國;和

-問題9:目的國/進口國。

9。 在報告象牙緝獲情況時,締約方應特別注意象牙種類。ETIS將象牙分為:“原始象牙”和“加工過的象牙”。這些象牙型別的描述詳見本通知的解釋性說明。未明確指明緝獲象牙的種類是查獲象牙案件中最常見的阻礙資料錄入的問題,向管理部門澄清這一問題通常需要相當長的時間。

10。 鼓勵締約方登入ETIS線上審查未決記錄和與之相關的任何其他記錄。如發現任何不符之處,各方可使用ETIS網上提供的連結提出修訂建議。

11。 本通知取代2021年1月22日的第2021/011號締約方通知。

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》釋出監控象牙和其他大象標本的非法貿易通知

原文連結:

https://cites。org/sites/default/files/notifications/E-Notif-2022-006。pdf

【綠訊】是中國綠髮會國際部發揮智庫功能、為了推動中國深度參與全球環境治理推出的一系列全球環境治理的最新的動態。

譯/YJ 審/Stan 編/angel