首頁 > 文學

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

作者:由 蘇一達養娃記 發表于 文學日期:2022-10-01

女生送男生什麼書合適

收到《靈犬萊西》這本書時,我很驚訝。因為《靈犬萊西》是一本長篇動物小說,但浪花朵朵家的這版顯然不是,這本只有46頁的童書,更像是一本加強版的圖畫書,或者更準確的說,它是一本橋樑書。

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

這讓本打算給兒子選童書探路的我,在看完整本書後,直接將它作為5歲兒子的睡前讀物搬上了床頭。

《靈犬萊西》又被翻譯為《萊西回家》,故事主要講述的是一隻被賣掉的牧羊犬千里逃回原主人家的冒險故事。

小說一經出版就受到千萬粉絲的喜愛,1943年米高梅公司又將其改編拍攝了同名電影,藉助電影的成功,《靈犬萊西》一下子成為了世界級的動物童書經典。

和《黑神駒》、《忠犬八公》、《少年派的奇幻漂流》一樣,《靈犬萊西》之所以被億萬人喜愛,根源就是人與動物交織的真摯、美好的情感,而這也正是我們現在這個重利、浮躁的社會所需要的。

希望這本書能成為孩子心靈上的一篇淨土,並將美好的情感不斷擴散、蔓延。

改編後,向下相容的橋樑書

《靈犬萊西》是埃裡克·奈特的長篇動物小說,原版小說更適合10歲以上的兒童閱讀,但羅斯瑪麗·威爾斯改編,蘇珊·傑夫斯繪圖的這版,在內容上做了大量刪減,將故事背景、環境描寫、心理活動等內容進行了刪減,使其成為原版小說八分之一的文字量,字數僅在1萬左右。

但文字量的減少並沒有影響故事邏輯,反而的簡單文字、邏輯還更能幫助小朋友理解故事情節。

並且在《靈犬萊西》最吸引人的情感表達上,羅斯瑪麗·威爾斯更是偏向以兒童的視角來描述情感與現實的兩難。

喬的父親失業讓全家經濟拮据,甚至已經嚴重到餓肚子的地步,疾病、食物短缺只能讓喬的父母將他們的家人、唯一有價值的萊西賣掉來幫助度過這段艱難的日子。

但萊西被帶到新主人家後,每天4點接喬放學的生物鐘讓萊西一心想逃離。

三次逃離卻三次被送回,喬被這種因現實被迫分離的情感折磨,向父親怒吼:“你買不到愛,也不能賣掉愛。”、“一個男子漢難道就要為了幾罐牛奶,連愛你和需要你的生靈都不顧了嗎?”

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

孩子的想法總是這麼直白、率真,他們的情感和動物一樣單一、沒有那麼多彎彎繞繞,但這卻是生活中大多成年人無解的難題。

我家二寶現在二個多月,雖然前期做了很多建設工作,但面對突然出現的妹妹,兒子雖還沒有找到當哥哥的感覺,但是在面對好事者,“我把這個給你,你把妹妹讓我抱走吧。”的提問時,兒子卻會斬釘截鐵的說不行,甚至在面對姥姥這種強權生物時,還會哭著跑向我告狀。

從情感上來說,羅斯瑪麗·威爾斯這種偏向以兒童的視角來描述情感兩難的手法,也很引起小朋友的共鳴。

寫實的插圖富有感染力

這版《靈犬萊西》之所以能向下相容5、6歲的小朋友,有一個很重要的點就是蘇珊·傑夫斯的插圖故事細節描繪得非常富有感染力,寫實的風格也很方便大人給孩子講述故事背景。

在《靈犬萊西》開頭描繪有關格林諾爾橋村以及喬一家的場景中,插圖以一種昏暗、壓抑的基調呈現,不管是灰黑的房屋,還是人們臉上的表情,都能給人一中發生了不好事情的感覺。

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

這種繪畫手法很寫實,完全符合奈特對小說背景的描述。20世紀30年代經濟大蕭條下,底層貧苦百姓生活艱難,喬一家也是如此。

雖然改編版本中對時代背景的描述僅有寥寥幾句,但寫實的圖畫卻交代了故事背景。這對學齡前以看圖來感受故事的小朋友來說,就很容易被帶入故事情節中,方便小朋友理解生活不易引來的賣掉萊西的決定。

而在故事開頭中,整個畫面唯一的亮色就是萊西,對喬來說,這災難的生活中萊西是他唯一的一點光。

其實不管是開頭的窮苦離別,還是萊西的冒險回家,蘇珊·傑夫斯都以昏暗的基調在講故事,直到喬和萊西迎來大團圓結局才給整個畫面賦予了一絲陽光般的溫情。

在苦難、離別的襯托下團圓更顯得難能可貴。

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

打破壁壘的愛

在《靈犬萊西》中,喬說了一句特別感人的話:“你買不到愛,也不能賣掉愛。”正是這句話奠定了整本書的情感基調。

靈犬萊西是以幾乎全員好人的設定來推動故事情節發展的。

在《靈犬萊西》中喬一家是窮人的典型代表,父親失業且患有嚴重的肺病。

在整個大環境的失業浪潮中,喬的父親找不到工作,為了生存,只能將自己視為家人的萊西賣掉,以此渡過難關。

然而,在萊西三次逃離回到喬家時,喬的家人還是忍痛將萊西送回了公爵的城堡中。

在喬求父親,不要把萊西送回去時,喬的父親說“我們什麼都沒有了,我們剩下的只有頭上的屋頂,一點點麵包和茶,還有我們的誠信。”

除了喬一家外,在萊西的回家路中,萊西也遇到了一個個善良的人們。將自己放跑的普利西拉、將自己的午餐送給萊西的畫家、將萊西從捕狗人手中救下的女士、將萊西從死亡邊緣拉回的戴莉、給萊西牛奶的農夫妻子、給萊西香腸卷的小女孩……

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

在艱難的生存環境下,堅守善良、維護自己的尊嚴成了窮人尋求人生意義的最大的底牌。

作為傳統意義上的反派—公爵卻沒有為富不仁,他有的只是對窮人的冷漠。

在奈特筆下,窮富雖然僅為涇渭分明,但它並不是衡量人們品行的準則。

窮人善良,自尊自愛,富人雖冷漠但良善。在故事的結尾,就是公爵將喬的父親聘用為飼養員,讓喬一家得以在城堡團圓。

送給男孩的成長之書《靈犬萊西》:你買不到愛,也不能賣掉愛

看《靈犬萊西》,人與人、人與狗的情感不斷衝擊著我的心。萊西的這段歸家路,差不多走了一年,一千多英里險途詮釋了萊西對原主人的愛,同樣也詮釋了陌生人對萊西的愛。

在萊西曆經萬險回到喬家時,喬的母親對父親說:“如果是我們需要萊西,我們的確不應該把她留下。但現在,可憐的萊西,是她需要我們。她是一個獨立的生靈,我們一開始就不應該把她賣掉。”

而這段靈魂剖析恰恰和喬開頭的那句“你買不到愛,也不能賣掉愛。”相呼應。

愛是這個世界最美好的事物,所以它才能無限

打動人心。而之所以給孩子推薦這本書也正是想將無暇的愛,像一顆種子一樣埋入孩子心裡,期待有一天它可以生根發芽,長成參天大樹。

當孩子學會愛別人的時候,他也會得到很多愛。