自食其力是什麼短語
嗨，大家好！今天我們一起來學習短語
pay the piper
。
pay the piper
的意思是“to bear the consequences of an action or activity that one has enjoyed”，即“付出代價；自食其果”。
這個短語源於《The Pied Piper of Hamelin》這個故事。在12世紀，哈梅林鎮爆發了鼠疫，一位法力高強的魔笛手錶示他能幫助這個小鎮解決鼠疫，但是要收取費用。哈梅林鎮的鎮民們同意了他的要求。魔笛手吹起了笛子，老鼠在笛聲的指引下都跑到了河裡，這樣鼠疫就解決了。但是，當魔笛手前來收取他的報酬時，鎮民們表示不會給他酬勞。為了報復這些人，魔笛手就又吹起神奇的笛子，讓鎮上所有的小孩都跟著他走了，從此無影無蹤。因此，隨著時間的發展，人們將這個短語引申為了如今的含義。當你想表示某人自食其果，就可以用這個短語來描述。
例句：
Mike wasted much of the fund owing to mismanagement， so now he must pay the piper。
由於管理不善，邁克浪費了大量資金，所以，他現在必須承擔後果。
下面介紹兩個和pay有關的習語：
pay dividends
pay dividends
的意思是“to cause good results at a time in the future”，即“有所收穫；產生效益”。
當某件事會在未來產生好的結果，就可以用這個習語來描述做某事將會有所收穫。
例如：
Exercising regularly will pay dividends in the end。
經常運動最終會對身體大有好處的。
pay your way
pay your way
的意思是“to pay for yourself rather than allowing someone else to pay”，即“自力償付一切；自食其力”。
當你想用英語表示要自食其力，就可以用“
pay your way
”來描述。
例句如下：
If you are tired of being hassled by unreasonable parents， leave home and pay your way。
如果你厭煩了不通情理的父母的喋喋不休，那就離開家自食其力吧。
以上就是今天所學內容，你學會了嗎？