阿芙蓉怎麼讀
晦窗詩話（46-50）
（四六） 吾友楊君啟宇以小說馳名，其詩亦深沉警拔，別具一格。曾作吊彭大將軍一絕雲：“鐵馬金戈百戰餘，蒼涼晚節月同孤。冢上已深三宿草，人間始重萬言書。”末二句寄慨遙深，力透紙背，宜其榮膺中華詩詞大賽一等金獎也。或有病此詩“失粘”者，不知此實為絕句中之一體，名曰“折腰體”，唐代王摩詰之“渭城朝雨”，韋蘇州之“獨憐幽草”，皆顯例也。
（四七） 岳陽劉大傑先生為郁達夫高足，其《中國文學發展史》立論精湛，嘉惠士林。大傑先生之詩法度森嚴，高處可追夢得，如《入峽》詩云：“輕舟已過嶺雲西，巫峽巫山入夢迷。江水無心悲路險，峰巒有意恨天低。依然夜哭驚風雨，何日邊城息鼓鼙？我亦有家在東海，迢迢客夢到深閨。”《秋興寄郁達夫》雲：“寒雲愁雨滿江煙，醉酒談詩十二年。當日誰能悲賈誼，而今我自愛張顛。休言湖海難逃網，只恨文章不值錢。窗外瀟瀟秋意冷，斷腸風味寫吳箋。”惜其“文革”時附逆，曾有詩云：“痛擊右傾翻案風，奇談怪論太昏庸。新生事物如潮湧，文革光輝似火紅。以目亂綱心有鬼，妄圖復辟夢成空。堅持革命驅雲霧，努力攀登探險峰。”此等惡詩，想阮圓海輩亦不屑為，真令人興“卿本佳人”之嘆。
（四八） 湖州王忍庵（瑜孫）先生，詩格雄深，有《小忍庵剩稿》。其《海上雜詩》雲：“百尺高樓夜氣清，孤吟相伴一燈明。胸中多少不平氣，化作青霜紙上鳴。”“胸中”兩句，英氣勃發，讀之令人神觀飛越。五十年代，以直言賈禍，輟吟二十餘載，平反之後，作《感懷》詩以明其志雲：“廿年錯案一朝平，感極那禁涕泗橫。暘谷誰燃犀角照，餘生幸睹大河清。豈真天意憐幽草，且喜人間重晚晴。吟到玉溪高閣句，幾番掩卷不勝情。”頸聯徑用玉溪句，而以“豈真”、“且喜”連綴之，筆致疏宕，意蘊深沉，歡欣之中，寄寓萬千感慨。尾聯尤耐尋味，“玉溪高閣句”，指“高閣客竟去，小園花亂飛”（李商隱《落花》），其所以“掩卷不勝情”者，殆亦含“芳心向春盡，所得是沾衣”之悲歟？
（四九） 錢默存先生《故國》詩云：“故國同誰話劫灰，偷生坯戶待驚雷。壯圖空說黃龍搗，惡讖真看白雁來。骨盡踏街隨地痛，淚傾漲海接天哀。傷時渾託傷春感，懷抱明年倘好開。”詩中第四句“白雁來”，周振甫先生以為用《左傳》哀公七年“曹鄙人公孫強好弋，獲白雁”之典，然如此解釋，“惡讖”一語似難落實。竊以為此句乃化用南宋末年民謠“江南若破，白雁來過”，“白雁”乃元軍統帥“伯顏”之諧音，正所謂“惡讖”也。且頷聯出句用嶽武穆之典，乃南宋故實，對句自宜再用南宋典故，方見渾成。餘以此意求教周振老，渠亦首肯。老輩之謙抑，令人感動。
（五十） “阿嬌”、“阿誰”、“阿哥”、“阿妹”之“阿”，乃語助辭，讀作入聲，郁達夫“浪擲黃金買阿嬌”、楊誠齋“赤腳蒼頭更阿誰”，皆其證也。《廣韻》、《集韻》、《佩文韻府》均只注“烏何切”，未收此音。王漁洋《帶經堂詩話考證門》謂“當作去聲”，張正楠已辨其誤。龔定庵《己亥雜詩》“不枉人呼蓮幕客，碧紗櫥護阿芙蓉”自注雲：“阿，讀如人痾之痾”，亦不甚確。今人為詩，大都用作平聲，蓋受普通話影響也。
熊盛元
，字復初，號晦窗主人，筆名鬱雲，網名梅雲，一九四九年元夕生，江西劍邑人。江右詩社社長，江西省詩詞學會副會長。師從毗陵呂小薇先生學詩古文辭。詩學樊南，詞宗花外。有《靜安詞探微》、《晦窗吟稿》、《晦窗詩話》、《二十世紀詩詞文獻彙編》（民國詞卷）等。
作者：
熊盛元
編輯：
章雪芳