囊括和包攬是一個意思嗎
原文摘自各種網站
圖片：熊貓圍棋網、朝日新聞、每日新聞
翻譯和整理：找藉口安靜 仲邑堇強啊
10月25日，以9歲成為史上最年輕職業棋手的藤田憐央，在關西棋院迎來了生涯首場對決。在第48期新人王戰預選第1輪中迎戰渡邊貢規四段。上午10時，藤田憐央穿著帶有關西棋院LOGO的外套進入對局室，在椅子上墊了兩塊坐墊之後，開始對局。經過猜先藤田憐央執白後行。
在藤田憐央的首次3小時制的比賽中，雖然在佈局階段積極進攻，但是進攻未果早早陷入劣勢，此後也沒有找到任何翻盤的機會，最終145手中盤不敵對手。沒能打破仲邑堇在2019年7月創造的10歲4個月的最年輕正式比賽勝利紀錄。
賽後藤田憐央接受採訪時沒有說任何話，對記者提出的提問也只是點點頭。在覆盤結束後，透過關西棋院告訴了記者：“這盤棋下得非常緊張，最開始的下法我有所研究，但是扳了之後被斷了一個，後面就不好下了。中間找不到任何可以扭轉局勢的機會，輸掉比賽真的非常遺憾，渡邊老師真的很強”。對今後的比賽藤田憐央說：“希望能比今天這盤要好”。而獲勝的渡邊貢規則說：“沒想到他現在只有9歲，這盤棋我只是最開始便宜了很多，然後後面就下得很順利”，肯定了藤田憐央的表現後說，“今天這盤棋我也很緊張，我其實很希望由其他人來下他的處子秀”，也說出了自己的心聲。
藤田憐央是透過關西棋院今年4月新設的“英才特別採用棋士”成為職業棋手，在今年9月1日以9歲4個月的年齡成為職業棋手後，在9月2日和餘正麒進行了入段紀念對局，那盤棋餘正麒執白160手中盤棋。今天這盤棋，時刻關注局面動向的佐田篤史七段表示：“今天藤田憐央感受到了職業棋手準確的計算力”。
從藤田憐央的年齡來看，很多人都對他的棋風表示“像大人一樣成熟”，但是這盤棋藤田憐央一直都在進攻，但是很快就被對手一舉佔據優勢，原本應該在後半盤放手一搏的時候，藤田憐央卻下得並不是非常積極。
有棋手用棒球比喻這盤棋：“落後5分的情況下送了短棒”，也有將敗因歸咎於這是藤田憐央首次體驗3小時的對局。但是也有棋手錶示：“藤田憐央的記憶力很強，1個月前出的題目他還記得。他擅長抓住對手的漏洞來逆轉比賽，然後他的進步速度也非常快”。藤田憐央將在年內面對十段戰和棋聖戰的預選。
著名圍棋記者內藤由起子的評價：
藤田憐央初段的首場比賽，最終以苦澀的結果告終。這盤棋的對手渡邊貢規四段，是曾經進入過關西棋院第一位決定戰決賽的實力派棋手。所以想要戰勝他並不是那麼容易。洪道場的負責人洪清泉四段對藤田憐央評價說：“最開始的一年肯定會非常辛苦，不過過了1年之後或許會習慣下來”。距離生涯首勝或許還需要一些時間。
再加上現在的藤田憐央還太小了，對他來說還沒有職業棋手應有的狀態。在男棋手方面，還沒有一位棋手在沒有經過考試的情況下成為職業棋手。所以對藤田憐央來說，他就沒有了從稚嫩到成長的過程。
另外，培養了諸多棋手的洪清泉還擔心藤田憐央會在途中變得懶惰。如果他還能保持像現在這樣的學習強度，並且維持現在的成長速度的話，還是很有可能一下子出成績。洪清泉預測：“有可能在15歲的時候就衝進頭銜戰”。但是對藤田憐央來說，我們需要給他1年多時間默默關注著他。
以下是網友評論（譯者不挑內容，看到啥翻啥）
網民alfred：他還得上學，還要下比賽。又因為是職業棋手每一盤棋還得認真對待。或許今天這盤棋讓他感受到了職業賽場的真實一面。相信父母也意識到讓小學3年級的小孩踏入職業賽場是一件非常不容易的事情，我希望他能不要氣餒繼續努力。
網民yuk：我雖然不太清楚圍棋職業的基準是什麼，在將棋界即便是女子頂尖棋手也很難成為職業棋手。如果說像藤井聰太那樣年輕有為的棋手出現，我們確實可以認可。但是後面出現了很多最年輕棋手，他們是真的有才華嗎？高爾夫也是一樣，很多年輕的時候造了很多話題，但是後來都沒聲音了。我覺得圍棋界的職業制度應該要更加嚴格，比如說年齡要差不多初中畢業了才能定段什麼的。
網民gyo：“為了能培養馳騁於世界大賽的棋手，讓他們在年輕的時候感受職業賽場，所以就將其推薦為職業棋手”。這一點我雖然可以理解，但是我覺得還是需要一個客觀的指標。比如說不到11歲的話，需要在定段賽中排名前幾名就能及格之類的。不然大家就會覺得，這是為了製造話題才成為職業棋手的，這種不負責的批判聲會不會對藤田憐央造成傷害呢？
將棋獎勵會的初段到二段的小孩，如果讓他們參加職業比賽的話，勝率還是有1成到2成的。所以我剛開始也是覺得，這孩子是不是很有機會，讓我覺得很有可能去重新整理“最年輕正式比賽勝利紀錄”。
網民j_k：身為圍棋棋迷，我希望能重新制定年輕棋手的定段制度。如果是製造話題的話也不錯，但是外人會覺得圍棋界不嚴謹。再加上在勝負的世界裡，很多奇奇怪怪的因素會抹殺這個孩子。我希望還是在初中畢業之後再定段，在這之前我覺得只給他“能獲得獎金”這個特例就可以了。職業段位我覺得還是稍微晚點再給。
網民kwj：是不是不讓有才華的年輕人往中韓跑，所以就增設了特別名額。以前從國外到日本修煉是主流，但是現在的日本圍棋在世界大賽都贏不了棋。我身為一個下棋的螻蟻，希望這些年輕人們加把勁。
網民qop：話題確實很重要，但是我希望還是能正經地透過職業考試然後成為職業棋手比較好。圍棋相較於將棋看上去要樸素一些，但是自由度很高是我非常喜歡的。我希望整個行業不要一味專注於最年輕，希望還能傾力於普及圍棋的樂趣。
網民私文：看了一下報道，很多電視臺以及媒體都在亂轉，感覺棋手很難專注於對局。這對一個9歲的小孩來說也太難了。相反他的對手就完全不關心媒體怎麼樣，一直在專注於棋盤。因為是最年輕棋手，所以會理所當然地受到很大關注，我覺得他要在適應媒體之前，很難發揮出他應有的實力。
網民the：先不說圍棋能力有多少，他現在的體能和心態，在圍棋以外的部分還有很多不成熟的地方。再加上還要兼顧學業，如果周圍環境沒有做好足夠準備的話，感覺也是非常艱難的。當然既然達標了成為職業棋手，這方面我倒是不否定。
網民aaa：圍棋的話，除了日本很多國家也在玩，在職業棋手方面日本要遠遠地落後於中韓兩國。這個差距源自於對孩子們的英才教育是不是完善，為了彌補這個差距設定了面向小學生的制度。希望這些孩子們能繼續成長下去，期待未來能出現日本人棋手能奪得世界冠軍。
網民a：圍棋界的話不用透過正式考試也能成為職業棋手，即便一輩子都是初段也不會開除你，相較於將棋界要寬鬆太多了。即便如此很多棋手面對工作人員都是高高在上的態度，我希望這幫人在接受完義務教育之後再成為職業棋手。
網民yam：看到報道說，在3小時的對局中，之前只下快棋的藤田憐央在從未接觸的用時中很難坐定，在渡邊四段考慮的時候也多次在椅子上擺動。
↑然後結果是一場慘敗。在對手考慮的時候，也是自己可以考慮很多東西的時候。在這種時候什麼都不幹，然後計算也很淺，完全就不是對手。我覺得他只是為了製造話題而成為了職業棋手，這應該是最大的原因了。培養也是非常重要的一面，如果想要強化有能力小孩，我覺得不是要讓他儘早成為職業棋手，而是透過特別強化專案來培養成為職業棋手才行。
網民str：最年輕出道的紀錄，如果不贏棋的話就一點意義都沒有。最年輕正賽勝利，最年輕奪冠紀錄，這種紀錄才是有意義的。
網民mna：圍棋是年輕人的運動，世界排名前列的都是20多歲的人，超過30歲的話就走下坡了。我覺得在他們初中，或者是小學高年級的時候成為職業棋手，讓他們和職業棋手對決是非常重要的。
網民mic：相較於將棋，圍棋的話現在的日本圍棋已經明顯退化了很多，即便是小孩稍微適應一下也能和成年人同場競技。幾年前日本圍棋界因為“七冠”製造了很多話題，以至於後來都拿到了國民榮譽賞，那個棋手當時的排名好像是第47名，也就是說有46名中韓棋手比日本的七冠排名要高。我都為將棋界的羽生善治感到慚愧，在這種情況下出現了“藤田初段”，或許輸棋能讓他繼續成長。我希望這孩子能改變日本圍棋的現狀，如果就這樣說：“這是一個職業棋手”，如此下去的話日本圍棋界只會更加完蛋。