難為的意思怎麼解釋
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲，與現代所表情緒最相近的是哪句
此詩是唐朝著名詩人元稹悼念亡妻韋叢之作，全詩為：
《離思五首》其四
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
意思是：經歷過大海的波浪壯闊，就不會被別處的水所吸引；陶醉過巫山雲蒸霞蔚的雲雨夢幻，別處的雲雨都黯然失色了。
最接近現代的解釋：痴迷在你的大海里，陶醉在你的夢幻裡，就不會對其它女人感興趣了。沒有別的女人比得上你，沒有別的女人可以代替你。其它女人再美我也沒有心思去愛，因為心裡只有你。
不難看出，這是一首情詩，大氣磅礴的詩句中暗含綿綿的情意，寓意深厚，委婉地表達了詩人對曾經相愛之人的款款深情，強烈抒發了詩人對感情的忠貞不渝。
古人的含蓄與蘊藉，古詩的意境與張力，總有回味無窮，欲辨忘言之感。而，愛情，是所有人性最璀璨的部分，千古如一。寫到此情，也有現代的表達：如文體大師沈從文先生寫到他夫人張兆和時：我生平只看過一回滿月。但我也安慰自己說，我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當最好年齡的人，我應該為自己感到慶幸……
小編，他的現代意譯是別物的相形失色，而用一個詞去描述，那該是“情有獨鍾”。情有獨鍾，非情有所鍾也。傾情於人，不及獨獨傾情於一人。此“獨”字讓情感變得更有氣勢。“獨”是唯一，唯一者，當是傾盡了所有的感情去愛，這份愛已到達極致，已無法再多一些，何談愛他人者呢？任憑他人再美，不及你一眉一目。