上怪之問曰彼何為者翻譯
先抄一段
《史記·留侯世家》
中的內容：
漢十二年，上從擊破布軍歸，疾益甚，愈欲易太子。留侯諫，不聽，因疾不視事。叔孫太傅稱說引古今，以死爭太子。上詳許之，猶欲易之。及燕，置酒，太子侍。
四人從太子，年皆八十有餘，鬚眉皓白，衣冠甚偉。
上怪之，問曰：“彼何為者？”
四人前對，各言名姓，曰東園公，甪里先生，綺裡季，夏黃公。上乃大驚，曰：“吾求公數歲，公闢逃我，今公何自從吾兒遊乎？”四人皆曰：“陛下輕士善罵，臣等義不受辱，故恐而亡匿。竊聞太子為人仁孝，恭敬愛士，天下莫不延頸欲為太子死者，故臣等來耳。”
上曰：
“煩公幸卒調護太子。”
四人為壽已畢，趨去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰：
“我欲易之，彼四人輔之，羽翼已成，難動矣。呂后真而主矣。”
戚夫人泣，上曰：“為我楚舞，吾為若楚歌。”歌曰：“鴻鵠高飛，一舉千里。羽翮已就，橫絕四海。橫絕四海，當可柰何！雖有矰繳，尚安所施！”
歌數闋，戚夫人噓唏流涕，
上起之，罷酒。
竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。
《商山四皓圖》，描繪的就是劉邦和商山四皓相見的場景
這一段的大意是說：
漢十二年（公元前195），劉邦隨著擊敗黥布的軍隊回來，病勢更加沉重，愈想更換太子。留侯張良勸諫，劉邦不聽，張良就託病不再理事。太傅叔孫通引證古今事例進行勸說，死命爭保太子的地位。劉邦假裝答應了他，但還是想更換太子。
劉邦是不是迷戀戚夫人到要更換太子，其實也是存疑的
等到安閒的時候，（劉邦）設定酒席，太子劉盈在旁侍侯。
有四人跟著太子，他們的年齡都已八十多歲，鬚髮眉毛都已經雪白，衣冠非常華美奇特。
劉邦覺得非常奇怪，問道：“他們是幹什麼的？”四個人向前對答，
各自說出姓名，叫東園公、甪里先生、綺裡季、夏黃公。
劉邦大驚說：
我訪求各位都已經好幾年了，各位都逃避著我，現在你們為何自願和我兒交遊呢？
四人都說：
陛下輕慢士子，喜歡罵人，我們義不受辱，所以惶恐地逃避躲藏。（但是現在）我們私下聞知太子為人仁義孝順，謙恭有禮，喜愛士人，天下人沒有誰不伸長脖子想為太子拼死效力的。因此我們就來了。
劉邦說：
煩勞諸位始終如一地好好調教保護太子吧。
四個人敬酒祝福已畢，
小步快走離去。
劉邦目送他們，召喚戚夫人過來，指著那四個人給她看，說道：
我想更易太子，他們四個人輔佐他，太子的羽翼已經形成，難以更動了。呂后真是你的主人了。
戚夫人哭泣起來，劉邦說：“你為我跳（家鄉的）楚舞，我為你唱楚歌。”於是劉邦唱道：
天鵝高飛，振翅千里。羽翼已成，翱翔四海。翱翔四海，當可奈何！雖有羽箭，何處施用！
劉邦唱了幾遍，
戚夫人抽泣流淚，劉邦也起身離去，酒宴也就結束了。
漢高祖劉邦和戚夫人劇照，呂良偉劉雨鑫飾演
司馬遷認為：劉邦最終沒更換太子，是留侯招致這四個人發生了效力。
太史公曰：竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。
這是漢朝一個膾炙人口的故事，在這個故事中，張良的智慧計謀、呂后和建成侯呂澤（呂后的哥哥）為了保護太子無所不用其極（呂澤是用半武力劫持張良逼著他出主意的）、劉邦和戚夫人的無可奈何花落去都無比生動形象，但是問題來了——
劉邦看到的商山四皓真的是商山四皓嗎？！
《商山四皓圖》，設色絹本
明郎瑛
《七修類稿·辯證五·四皓考》
轉引
《陳留志》
雲：
東園公姓唐，名秉，字宣明，襄邑人，常居園中，因以為號；夏黃公姓崔，名廓，字少通，齊人，隱居夏裡修道，故號夏黃公。甪里先生，河內軹人，太伯之後，姓周名術，字元道，京師號曰霸上先生，一曰甪里先生。
這裡很清楚地記錄了商山四皓每個人的姓、名和字，以及他們的號的由來，如此的詳盡完備，以至於非常的不真實。
姓名字號如此的詳盡完備，以至於非常的不真實。
實際上，這些都是後人根據崔氏、周氏的家譜以及陶潛（陶淵明）的《集聖賢群輔錄》(又名《四八目》)而產生的說法，其實並沒有很確鑿的依據。
而更本質的問題是，出現在劉邦面前的商山四皓是不是真的商山四皓？！
商山四皓是隱士，既然是隱士，而且是隱居了幾十年的前輩高人，翻譯過來就是任我行方正等都不在了以後風清揚重出江湖，只有令狐沖說他是。
那麼，誰知道來的四個老頭是不是商山四皓？何況就算商山四皓以前確實非常有名，幾十年過去了，現在到底長什麼樣誰又知道？
劉邦問太子劉盈身後四人是誰，說明他也不認識四個老頭是誰，然後對方一報名字他就信了？這件事哪哪兒都透著詭異和離奇。
再加上四個老頭鬚眉皓白、衣冠甚偉，對劉邦的回答異口同聲、對答如流——而且話裡面既刻畫劉邦性格準確到位又吹捧劉盈到無以復加的地步，如果商山四皓是這樣的人，早出來混江湖了，還隱居幾十年？不可能的。
而最牛逼、最有畫面感的是敬完酒之後的四個『八十多歲』長者小步快走離開，吃了腦白金兌太陽神了嗎？
要說這四位不是德藝雙馨的老一輩表演藝術家，實在不合情理。
我信你個鬼，你個糟老頭子壞得很！
這裡只是借網路熱語開了一個玩笑，其實張良即使設計了這個基本屬於善意謊言的騙局，劉邦或許也很清楚他的志貞心潔，所以實際上後來把太子託付給所謂的商山四皓，實際上就是將太子託付給了張良，說起來，劉邦對張良始終不嫉恨猜疑，也是有深刻原因的。
張良雖然會玩計謀，但是內心光明磊落，坦然直剖自己的心意在雄猜的劉邦面前
在歷史偵探的眼中，為後人津津樂道的商山四皓大機率是假的，如果是假的，他們的產生有幾種可能性：
1、張良單獨造假。
2、張良和呂后、呂澤等聯合造假。
劉邦的反應也有幾種可能性：
1、劉邦被忽悠了，確實以為劉盈羽翼已成，不得不放棄了更易太子的打算；
2、劉邦本身也不想更換太子，只是無法對付戚夫人的枕頭風和一哭二鬧三上吊，所以默認了張良等玩的這個裡格楞。
至於到底是哪一種，大家可以自己判斷。
謝謝閱讀。