交情通意心和諧中夜相從知者誰翻譯
今有《鳳囚凰》，古代也有一個《鳳求凰》
近日，一部根據一本很熱火的小說改編而成的電視劇《鳳求凰》開啟漸慢的“霸屏”之路，畢竟擁有眾多的小說粉，以及參演明星，尤其是關曉彤個人明星魅力的粉絲帶動，所以這部劇能快速的脫穎而出，也是理所當然的。至於劇情到底怎樣，以及演員的演技又是如何，這都是後話，在此閒隙，不妨來了解和談論一下古代的《鳳求凰》。
《鳳求凰》原文如下；
有一美人兮， 見之不忘。
一日不見兮， 思之如狂。
鳳飛翱翔兮， 四海求凰。
無奈佳人兮， 不在東牆。
將琴代語兮， 聊寫衷腸。
何日見許兮， 慰我彷徨。
願言配德兮， 攜手相將。
不得於飛兮， 使我淪亡。
鳳兮鳳兮歸故鄉， 遨遊四海求其凰。
時未遇兮無所將， 何悟今兮升斯堂！
有豔淑女在閨房， 室邇人遐毒我腸。
何緣交頸為鴛鴦， 胡頡頏兮共翱翔！
凰兮凰兮從我棲， 得託孳尾永為妃。
交情通意心和諧， 中夜相從知者誰？
雙翼俱起翻高飛， 無感我思使餘悲。
由於此文不僅不晦澀難懂，比現代歌曲的歌詞更加通俗易懂，而且朗朗上口。它是由“西漢兩司馬”之一司馬相如譜寫的，至於為何要譜寫，那就要說一段不被當時人看好的愛情故事了。
話說某天司馬相如跟著他的摯友王吉去參加臨邛一個叫卓王孫的大富豪的宴請，期間卓王孫的女兒卓文君因仰慕司馬相如的文采與儀表，躲在暗處觀察司馬相如，而司馬相如恰巧也看到了她，見她果然跟傳聞中的一樣美而淑婉，頓時心生愛慕，就即興創作出這個極有象徵意義的《鳳求凰》，由於此文的寓意不難理解，而且還特意在名字上用一個“求”字，卓文君會意，然後兩人透過丫鬟和僕人來“交流思想”，最後兩人只羨鴛鴦不羨仙的私奔而去。
