年少萬兜鍪,坐斷東南戰未休,天下英雄誰敵手
化用，唐詩宋詞中經常用到的一種修辭手法，古人在寫文章之前，先要做到的是飽讀詩書，尤其是要熟讀前人的經典作品，能夠將前人的作品巧妙運用到自己的作品中，也是一種非常高的文學造詣。
所謂“化用”，包含了兩層意思：一是“化”，一是“用”，既借用前人的句子又經過自己的藝術改造。如初唐四傑的王勃，就是一個善於化用的奇才。
《滕王閣序》中的千古名句“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”是化用自庾信的《馬射賦》：“落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色。”“東隅已逝，桑榆非晚”是化用《後漢書》裡的“失之東隅，收之桑榆”。《送杜少府之任蜀州》裡的千古名句“海內存知己，天涯若比鄰”化用自曹植的《贈白馬王彪》“丈夫志四海，萬里猶比鄰”。
不過，王勃化用之前的句子都不是很出名，而經過王勃的一番改造，原本平平無奇的句子卻變得非常出彩，以至於人們都忘記了原句和原作者，只記得王勃改造過後的句子。
除了王勃這樣成功的改造，還有一種化用，就是原作已經非常經典，經過後人的化用後，再創出一篇千古名篇，比如辛棄疾的《南鄉子·登京口北固亭有懷》。
南鄉子·登京口北固亭有懷
宋 辛棄疾
何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。
年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。
辛棄疾是南宋成就最高的大詞人之一，也是“化用”前人詩句的高手，《南鄉子·登京口北固亭有懷》便是一篇成功化用的經典之作，這首詞是辛棄疾66歲做江蘇鎮江知府時寫的。“不盡長江滾滾流”一句出自杜甫晚年的七律名篇《登高》“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”，辛棄疾只是將“不盡長江滾滾來”的“來”字改成了“流”字，便成功嵌入到了自己的詞作之中。
“生子當如孫仲謀”來源於《三國志》曹操讚歎孫權的原話，《三國志·吳志·吳主傳》：“十八年正月，曹公攻濡須，權與相拒月餘。曹公望權軍，嘆其齊肅，乃退。”裴注：《吳歷》曰：“……權行五六里，回還作鼓吹。公見舟船器仗軍伍整肅，謂然嘆曰：‘生子當如孫仲謀！若劉景升兒子，豚犬耳！”
建安十八年，曹操率大軍進攻濡須口，孫權與曹操對峙了一個多月。曹操遠遠地看見孫權的舟船軍隊嚴明整肅，不僅感嘆：”生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳！”雖然曹操和孫權是對手，但是卻對孫權的英雄氣概是惺惺相惜，就像當初與劉備青梅煮酒，情不自禁地說出“天下英雄，唯使君與操耳”的感嘆一樣。
辛棄疾在這裡引用杜甫的詩句，是為了寫出歷史的滄桑和朝代的興亡更替，就像滾滾的長江水一樣不停地逝去，引用三國的故事則是為了反襯南宋統治者的無能。
年紀輕輕的孫權，能夠率領千軍萬馬，做到軍紀嚴明，統一東南，和曹操、劉備三分天下，形成魏、蜀、吳鼎足而立的三國局面，自然是令世人敬仰的少年英雄，也是後世人學習的榜樣。
三國志系統
曹修賢
歷史傳奇
免費閱讀
辛棄疾一生以抗金報國、收復故土為願望，但由於南宋朝廷的畏縮和怯懦，始終壯志難酬。在這首詞中，辛棄疾就是透過讚揚孫權來借古諷今，抒發對南宋統治集團苟且偷安、不求進取的投降路線的抨擊之情。