首頁 > 文學

文化丨《文心雕龍.徵聖2》考察萬物,深入探究,謂之聖人

作者:由 慧墨閱讀 發表于 文學日期:2021-08-30

文成規矩思合符契是什麼意思

《文心雕龍。徵聖》作者:劉勰

文化丨《文心雕龍.徵聖2》考察萬物,深入探究,謂之聖人

【原文】

夫鑑週日月,妙極機神;文成規矩,思合符契①;或簡言以達旨,或博文以該情,或明理以立體②,或隱義以藏用。故《春秋》一字以褒貶,喪服舉輕以包重③,此簡言以達旨也。《邠詩》聯章以積句,《儒行》縟④說以繁辭,此博文以該情也。書契斷決以象夬,文章昭晰以象離⑤,此明理以立體也。四象精義以曲隱,五例微辭以婉晦,此隱義以藏用也。故知繁略殊形⑥,隱顯異術,抑引隨時,變通適會,徵之周孔,則文有師矣。

文化丨《文心雕龍.徵聖2》考察萬物,深入探究,謂之聖人

【註釋】

①思合符契:思與文完全相合。符,古代作為憑信的東西,契,約券二者相合為憑。符契,指合同、契約。②體:主體,重要部分。③喪服舉輕以包重:喪服,居喪之服,古代根據孝者和死者親疏的關係的不同而穿輕重不同的喪服,父母及君主死的喪服最重。《禮記·曾子問》中孔子有“緦不祭”的說法。緦,用細麻布製作的一種輕喪服。按規定穿輕喪服的尚且不能參加宗廟祭祀活動,那麼穿重喪服的人更不能參加宗廟祭祀了。古人認為服喪期間不能參加宗廟祭祀這類祭禮活動。④《儒行》:指《禮記》中的《儒行》篇。儒行,儒者的行為規範,孔子曾在該篇中指出過十六種儒行規範。縟:繁盛。⑤昭晰:明白。離:《易經·離卦》用離來象徵火。⑥形:應作“制”,制,體例。

文化丨《文心雕龍.徵聖2》考察萬物,深入探究,謂之聖人

【譯文】

聖人能夠全面地考察自然萬物,並深入探究各種精深奧妙的變化;這樣才能寫成堪稱楷模的文章,其表達的思想內容才會與客觀事物相符。聖人的著作或者用簡練的語言來表達旨意,或者用廣博的文辭來備述情理,或者用明白的道理來建立文章的主體,或者用含蓄的語義來隱藏文章的作用。如像《春秋》就常用極少的字來表示對某人某事的讚揚或批評,《禮記》裡常用輕喪服的禮儀規則來講述重喪服的禮儀規則,這就是用簡練的語言來表達主要思想的例子。又如《豳風·七月》用很多的章句聯章成篇,《禮記·儒行》也用複雜的敘述和豐富的詞句來記載,這就是用較多的文辭來完備地敘述情理的例子。此外,有的文字決斷萬事像《夬卦》那樣果斷乾脆,有的文章說明事理仿效《離卦》那樣的明白清楚,這就是用明白的道理來表述文章要點的例子。

《易經》的四種卦象,道理精深,意義迂迴隱蔽,《春秋》所運用的五種紀事體例,也是委婉隱晦,意義婉轉,這就是用含蓄的語義來隱藏文章作用的例子。根據上述我們知道,各種文章在表現手法上,有繁縟和簡略,隱晦和明顯的區別,對這些不同體制和不同手法,或者抑制,或者援發,都隨著時機而定;寫作時的千變萬化,既要注意融會貫通聖人寫作的經驗,又要適應具體情況的變化靈活運用。如果我們以周公、孔子的文章作為標準,那寫作上就找到老師了。