首頁 > 文學

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

作者:由 時尚芭莎 發表于 文學日期:2022-01-24

何以為家沉默

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

過去的五一檔,毫無疑問是《復仇者聯盟4》的天下——內地票房超40億,市場排片曾一度高達70%至80%

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

在上映近兩週後,關於《復聯4》臺前幕後的各種討論還在不斷上熱搜

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

《復聯4》就像是每個人都必須要赴約的狂歡party,從粉絲到路人都懷揣著好奇心走進電影院,見證這21部超級英雄電影最後的終局之戰。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

而就在這樣一個國產片都想躲避檔期靠邊站的情況下,一部逆流而上的黎巴嫩電影《何以為家》成了唯一衝破復聯高壓的存在。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

入圍了第71屆戛納電影節主競賽單元並拿下評審團獎,2019年奧斯卡金像獎、金球獎也雙雙提名

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

《何以為家》從電影節走向院線,豆瓣評分高達8。9,一開始是會給人一種文藝片的錯覺

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

然而上映五日便票房破億,購票平臺預測最終票房會打破3億大關

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

許多人看完後都自發地買起了安利,讓芭姐不僅想起了之前也有這黑馬勢頭的《調音師》《摔跤吧!爸爸》以及《天才槍手》……

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

小國別/小語種的電影開始在內地市場佔據一定聲量的話語權,甚至可以在大片的強壓下闖出自己的一片天地。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

在電影節上收穫口碑,在院線市場收穫票房,《何以為家》到底贏在哪裡?

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

踏實敘事,定調準確

緊緊圍繞一個核心點發展

一部影片能成為黑馬,在故事敘事上一定是相對優秀的,《何以為家》從採用了倒敘和插敘的方式,但故事線卻很乾淨直接。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

全片圍繞男孩贊恩的經歷展開故事,他做了什麼才會被關進少年監獄,他又是為何要控告自己的父母?

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

而影片雖然涉及的是能夠引發社會性討論難民題材,但全片的核心都是孩子,並沒有過分放大苦難,煽動情緒。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

觀眾會從贊恩無神的雙眼中讀出無奈,會從贊恩早熟的行為看到生活對他毫不節制的傾軋。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

一個孩子比成年人還要懂得擔當,這本身就是一件讓人感到些許悲傷的事。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

看《何以為家》就像是在看一部真實的記錄片——

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

贊恩為了追回被家人送去童婚的妹妹,搖晃得讓人有些暈眩的鏡頭

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

臺詞較少,更多的是沉默,一開始甚至會覺得有些枯燥

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

但情緒卻真實地被傳達到了每一個人的心裡,觀眾跟隨著贊恩流浪,看到平時很難看到的現實,開始反思這背後的意義。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

人性故事背後的社會問題

讓每個人都能情感共鳴

“生而不養”——這是《何以為家》直觀的擺在所有人面前的問題。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

而這次發聲的還是出自一個孩子之口,父母將孩子帶到這個世界,而這個世界對於孩子來說卻如地獄一般。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

贊恩不知道自己幾歲,也不知道自己被帶到這個世界的意義是什麼,他瘦小的身軀在拼盡全力對抗生活,卻一次又一次的被打敗。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

在家庭已經難以為繼的情況下,從小被教導”只有生孩子才有出路。“的贊恩的父親,沒辦法逃離越窮越要生的思想桎梏。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

贊恩媽媽在贊恩妹妹因為童婚懷孕致死後,居然還和贊恩說要再生一個小孩,因為”安拉帶走了什麼,就會還給你什麼“

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

而不止在黎巴嫩,在很多國家的貧困地區,這樣的情況還在不斷的發生。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

底層困境、人文關懷以及極佳的兒童視角,《何以為家》深深地觸動了每一個觀眾的情感共鳴。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

真實地反映現實,直接刺中社會問題痛點,引發社會層面上的討論和反思,這是《何以為家》所擁有的巨大能量。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

入鄉隨俗戳痛點,重視口碑發酵

好評如潮才會水漲船高

《何以為家》原名是《迦百農》,迦百農是聖經中的地名,在英語和法語中都有著“亂和不規則的意思”

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

對於中國觀眾來說,可能就算對迦百農進行一番解釋,一時間也會很難get到影片想要講的是一個什麼故事。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

改掉“不知所云”的片名,使用了中國人最熟悉的關於“家”的譯名,一下子讓觀眾直觀地感受到影片的重點。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

而比起香港譯名《星仔打官司》和臺灣譯名《我想有個家》,《何以為家》更有一層較為深的含義。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

對於中國人來說,家有兩層意思:大家和小家。在影片中,贊恩的父母沒有給到他和他的兄弟姐妹一個幸福的家。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

看似不負責任、愚昧的原生家庭是不幸的起點,但這是戰亂和貧困造成的大環境下的殘酷現實。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

一個國家大部分都是難民,這個“大家”都難以安穩,贊恩的“小家”更是風雨飄零——《何以為家》四個字就更顯得更為沉重了。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

而作為小語種+小國別的電影,《何以為家》在宣發上其實並不佔優勢,更多的是靠好評起家。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

在上海電影節和北京電影節上進行展映,提前釋放口碑,而後在票務平臺和新媒體平臺上進行一輪更廣泛的口碑發酵。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

本身內容就不錯,再加上口口相傳的影評影響,自然成了一股績優股不斷水漲船高。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

其實咱們國產片也有這樣的例子:將高價藥的真實擺在眼前的電影《我不是藥神》,無論從作品還是社會意義上都引起了巨大的聲浪。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

我們不是缺少拍好片的機會,更不是沒有拍好故事的環境——這些都是《何以為家》沒有的條件。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?

《何以為家》贏在哪裡?贏在社會問題引起情感共鳴,贏在市場口碑下沉吸引觀眾,更贏在展現真實的力量。

對打《復聯4》也絲毫不輸,《何以為家》到底贏在哪裡?